|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1782 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to weigh sth. upetw. [Akk.] abwägen
to weigh the oddsdie Chancen abwägen
to weigh the odds die Chancen (gegeneinander) abwägen
to weigh the pros and cons das Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh tonstonnenschwer sein
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
to weight gewichten
to weight down sth. [to hold it down]etw. beschweren [um es an seinem Platz festzuhalten]
to weight sb. down [fig.] [emotionally]jdn. niederdrücken [fig.] [emotional]
to weight sb. down [fig.] [emotionally] jdn. belasten
to weight statistically statistisch gewichten
to weight sth. equallyetw. gleich gewichten
to weight the price of a share den Kurs einer Aktie gewichten
to weird sb. out [Am.] [coll.] jdn. befremden
to weird sb. out [Am.] [coll.]jdn. unangenehm berühren [fig.]
to welch (on sth.) [coll.] [spv.] [welsh] sich [Akk.] (etw. [Dat.]) entziehen
to welch (on sth.) [coll.] [spv.] [welsh]sich [Akk.] (vor etw. [Dat.]) drücken [ugs.]
to welcome sb. jdn. begrüßen
to welcome sb. jdn. willkommen heißen
to welcome sb.jdn. empfangen
to welcome sb.jdn. bewillkommnen [geh.] [veraltet]
to welcome sb. jdn. freundlich aufnehmen
to welcome sb. as a friendjdn. als Freund willkommen heißen
to welcome sb. home jdn. zu Hause willkommen heißen
to welcome sb. to one's housejdn. bei sich [Dat.] zu Hause begrüßen
to welcome sb. to one's housejdn. in seinem Haus willkommen heißen
to welcome sb. with open arms jdn. mit offenen Armen empfangen
to welcome sth. etw. positiv bewerten [begrüßen, etw. willkommen heißen]
to welcome sth. [fig.] [e.g. a suggestion] etw. [Akk.] begrüßen [fig.] [z. B. einen Vorschlag]
to welcome the eventdas Ereignis begrüßen
to welcome the news die Nachricht begrüßen
to weldschweißen
to weld verschweißen
to weld onanschweißen
to weld sth. shutetw. [Akk.] zuschweißen
to weld sth. to sth. etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verschweißen
to weld sth. to sth.etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] zusammenschweißen
to weld togetherzusammenschweißen
to welk [arch.: wither] welken
to well quellen
to wellaufwallen
to well forth herausquellen
to well overüberfließen
to well up quellen
to well uphervorquellen
to well up aufwallen [geh.]
to well up [fig.] [memories, tears, etc.] aufsteigen [Erinnerungen, Tränen etc.]
to well up [memories etc.] heraufsteigen [in mir]
to well (up) quillen [regional, sonst dichterisch] [veraltet] [quellen]
to welsh [coll.] [break one's word]sein Wort brechen
to welsh on a debt sich vor einer Rückzahlung (der Schulden) drücken [ugs.]
to welsh (on sth.) [coll.]sich [Akk.] (vor etw. [Dat.]) drücken [ugs.]
to welt einfassen
to weltersich wälzen
to welter [lie steeped in blood] blutüberströmt daliegen
to welter [wallow] rollen [sich suhlen, herumrollen]
to wench [archaic] mit Prostituierten verkehren
to wench [archaic] [to associate with promiscuous women] [of a man] sich [Akk.] mit losen Weibspersonen herumtreiben [ugs.] [pej.] [veraltend] [Mann]
to wend sich winden [schlängeln]
to wend one's way sich auf den Weg begeben [geh.]
to westernach Westen ziehen [bes. Himmelskörper]
to westernise [Br.] verwestlichen
to westernize verwestlichen
to wetanfeuchten
to wet durchnässen
to wet feuchten [poet.] [befeuchten, benetzen]
to wet nass machen
to wet sumpfen [Silikattechnik]
to wet befeuchten [nass machen]
to wet nässen [= feucht machen]
to wet [soak, rinse, water] wässern
to wet blanket sb./sth.jdn./etw. miesmachen [ugs.]
to wet one's clotheseinnässen [Hose]
to wet one's clotheseinpullern [ugs.]
to wet one's pants [coll.]Schiss haben [ugs.]
to wet one's pants [coll.]sich [Dat.] (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]
to wet one's throatsich [Dat.] die Kehle anfeuchten
to wet one's whistle [coll.] [idiom]sich [Dat.] die Kehle anfeuchten [ugs.] [Redewendung]
to wet one's whistle [coll.] [idiom] sich [Dat.] die Kehle befeuchten [ugs.] [Redewendung]
to wet oneselfsich nass machen [ugs.]
to wet oneself [coll.] sich bepinkeln [ugs.]
to wet oneself [coll.]sich einpinkeln [ugs.]
to wet oneself [urinate involuntarily] sich einnässen [ugs.] [formell nur 'einnässen', ohne 'sich']
to wet oneself [urinate involuntarily]einnässen
to wet sign sth. [document, etc.]etw. [Akk.] original unterschreiben [eigenhändig, handschriftlich]
to wet sth.etw. netzen [geh.] [befeuchten]
to wet sth. [tears, dew, etc.: moisten] etw. benetzen [geh. oder fachspr.] [befeuchten]
to wet the beddas Bett nass machen
to wet the bedeinnässen
to wet the bed das Bett nässen
to wet-grind sth. etw. [Akk.] nassschleifen
to wetlease [ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
to wet-lease[ein Flugzeug samt Personal und Versicherung mieten]
to wet-nursebemuttern
to wet-nurse sb. jdn. säugen [als Amme]
to wet-nurse sb. [hum.] [dandle, cosset]jdn. verhätscheln [ugs.]
to wet-paintnasslackieren
to wet-sand nassschleifen
to whack durchprügeln
« towa — towa — towe — towe — towe — towe — towh — towh — towh — towh — towi »
« backPage 1782 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement