dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1787 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to whale sb. [coll.]	jdn. verdreschen [ugs.]
to whale sb. [hit, thrash]	jdn. schlagen [hauen, prügeln]
to whang [coll.]	knallen
to whang [coll.]	krachen
to whang [to strike heavily]	gewaltsam schlagen
to whap [coll.] [rare] [spv. of whop]	schlagen
to what extent	inwieweit
to what extent	inwiefern
to what extent	in welchem Ausmaß
to what extent	bis zu welchem Ausmaß
to what extent [interrogative]	wieweit
to WhatsApp [also: whatsapp]	whatsappen
to wheedle sb.	jdn. beschwatzen [ugs.]
to wheedle sb.	jdn. überreden
to wheedle sb.	jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to wheedle sb.	jdn. umschmeicheln
to wheedle sb. into doing sth.	jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.]
to wheedle sb. into doing sth.	jdn. herumkriegen, etw. zu tun [ugs.]
to wheedle sb. out of sth.	jdm. etw. abschmeicheln
to wheedle sth. out of sb.	jdm. etw. abbetteln [ugs.]
to wheedle sth. out of sb.	jdm. etw. [Akk.] abschwatzen [ugs.]
to wheedle sth. out of sb.	jdm. etw. abschmeicheln
to wheedle sth. out of sb.	jdm. etw. abheucheln [ugs.]
to wheedle sth. out of sb.	jdm. etw. aus dem Kreuz / den Rippen leiern [ugs.]
to wheedle sth. out of sb.	jdm. etw. abschwätzen [ugs.] [bes. südd.]
to wheedle sth. out of sb.	sich [Dat.] etw. von jdm. erschmeicheln
to wheel	auf Rädern rollen
to wheel [a bicycle]	schieben [ein Fahrrad]
to wheel [birds]	kreisen [Vögel]
to wheel and deal	umständlich verhandeln
to wheel and deal	mauscheln [ugs.] [pej.]
to wheel and deal	kungeln [ugs.]
to wheel around	sich schnell umdrehen
to wheel around	herumfahren [sich schnell umdrehen]
to wheel in sth. [away from observer]	etw. [Akk.] hineinrollen [auf Rädern / Rollen]
to wheel in sth. [towards observer]	etw. [Akk.] hereinrollen [auf Rädern / Rollen]
to wheel in sth. [towards or away from observer]	etw. [Akk.] reinrollen [auf Rädern / Rollen] [ugs.] [hereinrollen / hineinrollen]
to wheel (off)	abschwenken
to wheel sb. in a Bath chair [dated]	jdn. im Rollstuhl schieben
to wheel sb. in a wheelchair	jdn. im Rollstuhl schieben
to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]	etw. antreiben
to wheel sth. [provide with wheels] [rare]	etw. [Akk.] berädern [selten]
to wheel up into line [troop formation]	in Formation antreten
to wheelbarrow	karren
to wheeple [Scot.]	schwach pfeifen [wie ein Brachvogel]
to wheeze	keuchen
to wheeze	schnaufen
to wheeze	röcheln
to wheeze	pfeifend atmen
to wheeze	giemen [pfeifend atmen]
to whelm	überschütten
to whelp	werfen [Hündin]
to whelp	jungen [Hündin]
to whet	dengeln [Sense]
to whet	wetzen
to whet	schleifen [schärfen]
to whet	schärfen
to whet	anschleifen
to whet sb.'s appetite	jdm. Appetit / Lust auf mehr machen
to whet sb.'s appetite	jdn. auf den Geschmack bringen
to whet sb.'s appetite for sth. [fig.]	jdm. Lust auf etw. machen
to whet sb.'s interest	jds. Interesse wecken
to whet the appetite	den Appetit anregen
to whet the appetite for sth.	Appetit machen auf etw.
to which / whom	zu dem / der / denen
to which extent	inwieweit
to whicker	(leise) wiehern
to whid [Scot.] [move nimbly and silently]	huschen
to whiff	blasen [Wind, Rauch]
to whiff	wehen [Rauch, Geruch, Wind]
to whiff [to smoke or puff]	paffen [ugs.]
to whig	dahintraben
to while away one's remaining years	seine verbleibenden Jahre verwarten
to while away one's time	seine Zeit vertrödeln
to while away the / one's time (by / with)	sich [Dat.] die Zeit vertreiben (mit)
to while away the day	den Tag hinbringen [vertrödeln]
to whimper	wimmern
to whimper	winseln
to whimper	quengeln [ugs.]
to whimper [of a dog]	fiepen
to whimper [pej.]	pimpeln [pej.] [regional] [wehleidig sein]
to whine	jammern
to whine	wimmern
to whine	winseln
to whine	jaulen
to whine	greinen [südd.]
to whine	quengeln [ugs.]
to whine	nörgeln [pej.]
to whine	meckern [ugs.] [nörgeln]
to whine	piensen [regional] [weinerlich sein, jammern]
to whine	knietschen [regional] [nörgeln, quengeln, knatschen]
to whine	pienzen [regional] [weinerlich sein, jammern]
to whine	sempern [österr.] [ugs.]
to whine [child, siren]	plärren [ugs.]
to whine [howl]	heulen
to whine about	jammern über
to whinge [Br.] [coll.]	rumzicken [ugs.] [jammern]
to whinge [Br.] [coll.]	jammern
to whinge [Br.] [coll.]	quengeln [ugs.]
to whinge [Br.] [coll.]	quesen [nordd.] [weinerlich nörgelnd immer wieder um etw. bitten]
« towa — towe — towe — towe — towe — towh — towh — towh — towh — towi — towi »

« back

Page 1787 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation