|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1787 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tolbachite [CuCl2]Tolbachit {m}
tolbutamide Tolbutamid {n}
told erzählt
told a lie angeschwindelt
told a person tales vorgeredet
told in confidenceim Vertrauen gesagt
told offgerüffelt [ugs.]
told off [scolded]heimgeleuchtet [ugs.]
Told you. [Told ya.] Ich hab's ja gleich gesagt! [ugs.]
tolda [Euphorbia aphylla]Blattlose Wolfsmilch {f}
ToledanToledaner [indekl.]
Toledo Strip Toldeo-Streifen {m}
Toledo WarToledo-Krieg {m}
tolerability Erträglichkeit {f}
tolerabilityVerträglichkeit {f}
tolerable passabel
tolerable tolerierbar
tolerable vertretbar
tolerable verträglich
tolerable daily intake <TDI> tolerierte Tagesdosis {f}
tolerable rate of failureszulässige Ausfallquote {f}
tolerable riskGrenzrisiko {n} [IEC 61508]
tolerable risk tolerierbares Risiko {n}
tolerable size zulässige Größe {f}
tolerablenessErträglichkeit {f}
tolerablyeinigermaßen [leidlich, annehmbar]
tolerance Duldung {f}
tolerance Toleranz {f}
toleranceVerträglichkeit {f}
toleranceFehlergrenze {f}
tolerance [to alcohol] Trinkfestigkeit {f}
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]Toleranzpause {f}
tolerance church [Austrian part of the monarchy]Toleranzbethaus {n}
tolerance classToleranzklasse {f}
tolerance development Toleranzentwicklung {f}
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata] Toleranzdosis {f} <TD>
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata] Indifferenzdosis {f} [Toleranzdosis]
Tolerance is our leitmotif. Toleranz ist unser Leitmotiv.
tolerance limit Toleranzgrenze {f}
tolerance limitDuldungsgrenze {f}
tolerance limit Erträglichkeitsgrenze {f}
tolerance of a drug Verträglichkeit {f} eines Medikaments
tolerance of settingEinstellgenauigkeit {f}
tolerance of therapy Therapietoleranz {f}
tolerance range Toleranzfenster {n}
tolerance rangeToleranzband {n}
tolerance rangeToleranzbereich {m}
tolerance range Reaktionsbreite {f}
tolerance regionToleranzbereich {m}
tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits]Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]
tolerance table Toleranztabelle {f}
tolerance tax Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated] Toleranzsteuer {f}
tolerance therapy Toleranztherapie {f}
tolerance thresholdToleranzschwelle {f}
tolerance threshold [e.g. noise] Erträglichkeitsschwelle {f} [Toleranzschwelle]
tolerance value Toleranzwert {m}
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
tolerance variationToleranzschwankung {f}
tolerance widthToleranzweite {f}
tolerance zone Toleranzfeld {n}
tolerance zone Reaktionsbreite {f}
tolerances Toleranzen {pl}
tolerances of position Lagetoleranzen {pl}
tolerant großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]
tolerant fehlertolerant
tolerant nachsichtig
tolerant againstunempfindlich gegen
tolerant (of sb./sth.)tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.]
tolerant towards sb./sth.tolerant gegen jdn./etw.
tolerantly tolerant
toleratedzugelassen [toleriert]
tolerated geduldet
tolerated hingenommen
tolerated toleriert
tolerated vertragen
tolerated error zulässiger Fehler {m}
tolerated overdraftgeduldete Überziehung {f}
tolerates duldet
tolerationDuldung {f}
tolerationTolerierung {f}
tolerationToleranz {f}
Toleration Act [England, 1689]Toleranzakte {f}
toleration phaseDuldungsphase {f} [Phase der Brunft, Stehzeit]
toleration reflex [pigs, cows]Duldungsreflex {m} <DR>
toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated] Toleranzsteuer {f}
« toestogetoiltoiltokatolbtoleTolttomatombtomi »
« backPage 1787 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers