All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1790 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
torch-lit walk Fackelwanderung {f}
torchplant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe] Tintenfisch-Aloe / Tintenfischaloe {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Wollblume {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]Großblütiges Wollkraut {n}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]Großblütige Königskerze {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]Dichtblütiges Wollkraut {n}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Großblüten-Königskerze {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme] Großblumige Königskerze {f}
Torchwood [Russell T. Davies]Torchwood [britische Science-Fiction-Serie]
Torda Gap Tordaer Spalte {f}
toreadorStierfechter {m}
toreadorTorero {m}
toreador Toreador {m}
toreador Stierkämpfer {m}
toreadors Stierfechter {pl}
torenia [Torenia fournieri]Fournier-Torenie {f}
torera [female torero] Torera {f}
toreroStierkämpfer {m}
torero Torero {m}
toreutics Toreutik {f}
tor-grass [Brachypodium pinnatum, syn.: Brachypodium rupestre] (Gewöhnliche) Fieder-Zwenke {f}
tori {pl} Tori {pl}
toric torisch
toric contact lenses [for astigmatism] torische Kontaktlinsen {pl} [bei Hornhautverkrümmung]
toric joint [O-ring] O-Ring {m}
toric lenstorische Linse {f}
toric lenses torische Linsen {pl}
toric varietytorische Varietät {f}
Tories [American Revolution] Loyalisten {pl} [amerikanische Revolution]
Tories [Br.]Schwarze {pl} [ugs.] [Anhänger oder Mitglieder von konservativen Parteien]
Toringo crabapple [Malus sieboldii (subsp. sieboldii), syn.: Malus floribunda]Siebolds Apfel {m}
torispherical headgewölbter Boden {m} [Abschlusselement eines Druckbehälters]
torment Qual {f}
torment Pein {f} [geh.]
tormentFolter {f}
torment Peinigung {f}
torment Quälerei {f} [seelische, nervliche Belastung]
tormentMarter {f} [geh.]
Torment [Lauren Kate] Engelsmorgen
tormented gepeinigt
tormented gequält
tormented getriezt [ugs.]
tormented [e .g. a tormented expression on a face] zerquält
tormented person Gepeinigter {m}
tormenterQuäler {m}
tormentful peinvoll [geh.]
tormentil [Potentilla tormentilla] Blutwurz {f}
tormentil pigmy [Stigmella tormentillella]Blutwurz-Zwergminierfalter {m}
tormenting peinigend
tormenting belästigend
tormentor Quäler {m}
tormentorPeiniger {m}
tormentor vordere Kulisse {f}
tormentor [female]Peinigerin {f}
tormentors Quäler {pl}
tormentress Peinigerin {f}
torments Qualen {pl}
torments {pl} of hellHöllenpein {f}
torments of hell Höllenqualen {pl}
torments of hell Höllenstrafen {pl}
torments of TantalusTantalusqualen {pl}
tormogen cell tormogene Zelle {f}
torn angerissen
torn [in two] durchgerissen
torn [person, mind] zwiegespalten [geh.]
torn apartauseinander gerissen [alt]
torn apartauseinandergerissen
torn asunder [archaic or literary]zerrissen
torn awayweggerissen
torn cartilage (in the knee) [coll.] [often "meniscus tear" is meant by this] Meniskusriss {m}
Torn Curtain [Alfred Hitchcock] Der zerrissene Vorhang
torn hammie [coll.]Muskelriss {m} [Oberschenkel]
torn hamstring Muskelfaserriss {m} im Oberschenkel
torn ligament Bänderriss {m}
torn muscle Muskelriss {m}
torn muscle fiber [Am.] Muskelfaserriss {m}
torn muscle fibre [Br.] Muskelfaserriss {m}
torn off abgerissen
torn openaufgerissen
torn out herausgerissen
torn pancake [with raisins] Kaiserschmarrn {m} [österreichisches Dessert]
torn posterbeschädigtes Plakat {n}
torn rotator cuffRotatorenmanschettenriss {m}
torn tendon Sehnenabriss {m}
torn tendon Sehnenriss {m}
torn to bits / shredszerrupft
torn to pieces [postpos.]in Stücke gerissen
torn to shreds in Fetzen gerissen
torn upzerfetzt
torn write unterbrochener Schreibvorgang {m}
tornadic Tornado-
tornadic tornadisch
tornadoTornado {m}
tornado Wirbelsturm {m}
« top-topltopotopptop-torctorntorptorqtorstort »
« backPage 1790 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers