| English | German |
| tomtom |
Tamtam {n} |
| tom-tom | Tamtam {n} [Trommel] |
| tom-tom (drum)
|
Tomtom {n} [auch Tom-Tom, Tom] |
| -tomy | -tomie |
| ton [Br.] [coll.] |
100 Pfund {pl} (Sterling) |
| ton [fig.] [a very heavy weight] | Tonne {f} [fig.] |
| ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb] | britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg] |
| ton <t., t, sh. t., sh. tn.> [esp. Am.] [short ton] [2000 lb] |
amerikanische Tonne {f} <tn. sh> [907,18 kg] |
| ton of oil equivalent <toe> | Tonne {f} Erdöläquivalent |
| ton standard <ts>
|
Standard-Tonne {f} <ts> |
| tonal |
tonlich |
| tonal |
tonal |
| tonal
|
klanglich |
| tonal [attr.] [e.g. colours, structure] | Klang- [z. B. Farben, Struktur] |
| tonal [e.g. language, quality, separation, value] |
Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert] |
| tonal answer |
tonale Beantwortung {f} [Fuge] |
| tonal center [Am.]
| tonales Zentrum {n} |
| tonal centre [Br.] | tonales Zentrum {n} |
| tonal (color [Am.]) |
Ton in Ton [Farbe] |
| tonal colors [Am.] |
Klangfarben {pl} |
| tonal colours [Br.] |
Klangfarben {pl} |
| tonal correction |
Tonwertkorrektur {f} |
| tonal harmony | tonale Harmonik {f} |
| tonal language
| Tonsprache {f} |
| tonal language |
tonale Sprache {f} |
| tonal music
|
tonale Musik {f} |
| tonal quality
|
Tonqualität {f} |
| tonal separation
| Tontrennung {f} |
| tonal structure |
Klangstruktur {f} |
| tonal system | Tonsystem {n} |
| tonal value |
Farbwert {m} |
| tonal value | Tonwert {m} |
| tonalism |
Tonalismus {m} |
| tonalite | Tonalit {m} |
| tonality | Tonalität {f} |
| tonally | tonlich |
| Tonantzin
|
Tonantzin {f} |
| tonary
|
Tonar {m} {n} |
| Tondo | Tondo {n} |
| tondo [circular picture or sculpture] | Tondo {n} [auch {m}] |
| tondo [circular work of art] | Rundbild {n} [Tondo] |
| Tondrakians [spv.] | Thondrakier {pl} |
| tone
| Farbton {m} |
| tone |
Klang {m} |
| tone |
Ton {m} |
| tone
|
Umgangston {m} |
| tone | Spannkraft {f} |
| tone | Tonus {m} |
| tone | Tönung {f} [Farbton] |
| tone [Am.] | Note {f} |
| tone [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]
|
Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe] |
| tone and speech hearing | Ton- und Sprachgehör {n} |
| tone and volume control | Ton- und Lautstärkeeinstellung {f} |
| tone arm
| Tonarm {m} |
| tone arms
| Tonarme {pl} |
| tone at the top |
[von Führungspersonen vorgelebtes Unternehmensleitbild] |
| tone audiogram
|
Tonaudiogramm {n} |
| tone burst
|
Tonburst {m} |
| tone burst
| Tonschallimpuls {m} |
| tone channel |
Tonkanal {m} |
| tone cluster | Toncluster {m} |
| tone cluster | Cluster {m} |
| tone cluster
|
Tontraube {f} |
| tone cluster | Bündelnote {f} |
| tone color [Am.] |
Tonfarbe {f} |
| tone color [Am.]
|
Klangfarbe {f} |
| tone color [Am.] | Klangcharakter {m} |
| tone colour [Br.] | Tonfarbe {f} |
| tone colour [Br.] | Klangfarbe {f} |
| tone colour [Br.]
|
Klangcharakter {m} |
| tone control |
Tonregler {m} |
| tone control | Klangfarbeneinstellung {f} |
| tone control | Klangblende {f} |
| tone control | Klangregler {m} |
| tone control
|
Klangregelung {f} |
| tone control
| Klangsteller {m} |
| tone control
|
Klangeinstellung {f} [Klangregelung] |
| tone control |
Klangfarbenregler {m} |
| tone control | Klangfarbenregelung {f} |
| tone controls |
Tonregler {pl} |
| tone correction | Klangfarbenkorrektur {f} |
| tone deafness |
Tontaubheit {f} |
| tone deafness |
Musiktaubheit {f} |
| tone dial | Tonwahl {f} |
| tone dialing [Am.] | Tonwahl {f} |
| tone dialling [Br.]
| Tonwahl {f} |
| tone duration
| Tondauer {f} |
| tone filter
|
Tonfilter {m} [fachspr. meist {n}] |
| tone frequency | Tonfrequenz {f} |
| tone generator | Tongenerator {m} |
| tone generator | Klangerzeuger {m} |
| tone hearing | Tongehör {n} |
| tone hole
|
Tonloch {n} |
| tone impulse | Tonschallimpuls {m} |
| tone interval
| Tonintervall {n} |
| tone language
| Tonsprache {f} |
| tone language
| tonale Sprache {f} |
| tone mapping |
Tone Mapping {n} |
| tone mapping |
Dynamikkompression {f} |
| tone of brown |
Braunton {m} |
| « tole — Tolt — toma — tomb — tomi — tomt — tone — tong — tong — tons — Toom » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
