|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1802 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to work in pastels in Pastell arbeiten
to work in production in der Fertigung arbeiten
to work in shiftsin Schichten arbeiten
to work in shifts im Schichtdienst arbeiten
to work in shifts Schichtdienst machen
to work in the fieldAußendienstmitarbeiter sein
to work in the fieldim Außendienst tätig sein
to work in the fields auf dem Feld arbeiten
to work in the health / healthcare professionin der Medizin arbeiten [ugs.] [in Gesundheitsberufen]
to work in the officeim Innendienst sein
to work in the officeim Innendienst tätig sein
to work in the police force bei der Polizei sein
to work in the production department in der Fertigung arbeiten
to work in unisonim Einklang arbeiten
to work incompetently stümpern [pej.]
to work independently selbständig arbeiten [Rsv.]
to work independentlyselbstständig arbeiten
to work into hineinarbeiten
to work into / through sth. sich durch etw. fressen [ugs.] [sich vorarbeiten, durcharbeiten]
to work into the eveningin den Abend hinein arbeiten
to work it [coll.] es anstellen [ugs.] [zustande bringen]
to work it out eine Rechnung aufmachen
to work it (out) so that ... [coll.] es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
to work late hours bis in die Nacht hinein arbeiten
to work like a charm wunderbar funktionieren
to work like a charmwunderbar klappen [ugs.]
to work like a demon wie besessen arbeiten
to work like a demon sich zerfransen [ugs.]
to work like a dog [coll.] wie ein Irrer arbeiten [ugs.]
to work like a dog [coll.] wie verrückt arbeiten [ugs.]
to work like a dog [coll.] [idiom] wie ein Tier schuften [ugs.] [Redewendung]
to work like a dream wie eine Eins funktionieren
to work like a horse wie ein Pferd arbeiten
to work like a horse [idiom]wie ein Pferd schuften [ugs.] [Redewendung]
to work like a slavesich [Akk.] abarbeiten
to work like a slave wie ein Kuli arbeiten
to work like a Trojan [idiom] arbeiten wie ein Pferd [Idiom]
to work like clockwork [fig.]wie geschmiert funktionieren [fig.]
to work like magicwundersam wirken
to work long hours lange arbeiten
to work long hoursÜberstunden machen
to work longer hourslänger arbeiten
to work loose sich lösen
to work loosesich lockern
to work loose locker werden
to work magic [literally] zaubern
to work magic [literally] hexen [zaubern]
to work meticulously tüfteln
to work miraclesWunder wirken
to work miracles [idiom] Wunder bewirken
to work offaufarbeiten [angestaute Arbeit]
to work offausleben
to work off abreagieren
to work off a debt eine Schuld abarbeiten
to work off stress Stress abbauen
to work on [carry on working]weiterarbeiten [z. B. bis spät in die Nacht]
to work on a / the computer am Computer arbeiten
to work on a project an einem Projekt arbeiten
to work on a success basis auf Erfolgsbasis arbeiten
to work on joint account with sb.mit jdm. für gemeinsame Rechnung arbeiten
to work on one's thesisdissertieren
to work on short time [work a reduced number of hours per week] Kurzarbeit machen
to work on sth. an etw. [Dat.] arbeiten
to work on sth.etw. [Akk.] bearbeiten
to work on sth.sich [Dat.] etw. erarbeiten [durch Studium aneignen]
to work on sth. an etw. [Dat.] stricken [ugs.] [fig.]
to work on sth. [collaborate on sth.]an etw. [Dat.] mitarbeiten
to work on sth. [collaborate on sth.] bei etw. [Dat.] mitarbeiten
to work on sth. [e.g. on an essay, on a translation]an etw. [Dat.] sitzen [ugs.] [z. B. an einem Aufsatz, an einer Übersetzung]
to work on the assembly line am Fließband arbeiten
to work on the side schwarzarbeiten
to work one's arse off [Br.] [vulg.] [idiom]sich [Dat.] den Arsch abrackern [derb] [Redewendung]
to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]sich [Dat.] den Arsch abarbeiten [derb] [Redewendung]
to work one's balls off [vulg.] [idiom] sich [Dat.] den Arsch aufreißen [derb] [Redewendung]
to work one's bollocks off [Br.] [vulg.] [idiom]schuften [ugs.]
to work one's butt off [coll.] [idiom]sich [Dat.] den Arsch aufreißen [derb] [Redewendung] [hart arbeiten]
to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard] sich [Dat.] die Finger wund arbeiten [ugs.] [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]
to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard]sich [Dat.] die Finger abarbeiten [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]
to work one's hands raw [literally, not fig.] sich [Dat.] die Hände wund arbeiten [nicht fig.]
to work one's passageseine Überfahrt abarbeiten
to work one's socks off [coll.]sehr hart arbeiten
to work one's spell over sb./sth. jdn./etw. mit einem Zauber belegen
to work one's tail off [Am.] [coll.] [idiom] sich [Dat.] den Arsch aufreißen [derb] [Idiom]
to work one's way forwardsich vorarbeiten
to work one's way into sth. sich [Akk.] in etw. [Akk.] einarbeiten
to work one's way out of sth. [crisis etc.]sich [Akk.] aus etw. [Dat.] herausarbeiten
to work one's way through a booksich durch ein Buch arbeiten
to work one's way through sth.etw. [Akk.] hinter sich [Akk.] bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]
to work one's way to the top sich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
to work one's way up (sich) heraufarbeiten
to work one's way up sich hochdienen
to work one's way upsich emporarbeiten [geh.]
to work one's way up from nothingsich [Akk.] von ganz unten hocharbeiten
to work one's way up the (corporate) laddersich [Akk.] hocharbeiten
to work one's way up (through the ranks) [idiom] von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
to work one's way up (to the top) sich [Akk.] hocharbeiten
to work oneself into the groundsich aufreiben [z. B. durch Arbeit]
to work oneself to death sich kaputtarbeiten [ugs.]
to work oneself to deathsich totarbeiten
to work oneself to death [fig.] sich [Akk.] abplagen
« towi — towi — towi — towi — towo — towo — towo — towo — towo — towr — towr »
« backPage 1802 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement