dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1804 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to zinc	verzinken
to zinc-coat	verzinken
to zinc-electroplate	elektrolytisch verzinken
to zinc-electroplate	galvanisch verzinken
to zinc-electroplate	elektroverzinken
to zincify	verzinken
to zing [Am.] [coll.]	kritisieren
to zing [coll.]	pfeifen
to zing [coll.]	zischen
to zip	schwirren
to zip	pfeifen
to zip	schnell wohin laufen
to zip	surren
to zip	zischen
to zip	den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip	den Reißverschluss schließen
to zip [compress (a file)]	zippen
to zip around [coll.]	herumrennen [ugs.]
to zip around sb./sth.	um jdn./etw. herumsausen [ugs.]
to zip by sb.	jdn. überholen
to zip by sb.	an jdm. vorbeizischen
to zip it [coll.]	den Mund halten
to zip off	loszischen
to zip sb. up	jdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip sth. open	den Reißverschluss etw. [Gen.] aufmachen [leicht ugs.]
to zip sth. (up)	etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip up	den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip up	seinen Hosenstall zumachen [ugs.]
to zipper [esp. Am.]	den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zippo sth. [Am.] [army sl.] [from the brand name Zippo™]	etw. abfackeln [ugs.]
to ziz [sl.]	ein Schläfchen halten
to zizz [sl.]	ein Nickerchen halten [ugs.]
to zombify	zombifizieren
to zone in on sth. [coll.]	seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to zone out [coll.]	(gedanklich) abschalten [ugs.]
to zone out [coll.]	mit den Gedanken woanders sein
to zone sth. [divide into or assign to zones]	etw. in Zonen einteilen
to zonk (out) [coll.]	weg sein [ugs.] [schnell einschlafen oder das Bewusstsein verlieren]
to zoom	zoomen
to zoom	die Brennweite stufenlos verstellen [zoomen]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]	rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to zoom [move rapidly]	sausen [sich schnell bewegen]
to zoom [sound of an engine]	surren
to zoom [to run / drive very quickly]	gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
to zoom along [car etc.]	sausen
to zoom in	vergrößern
to zoom in	optisch herangehen
to zoom in	ranzoomen [ugs.]
to zoom in	optisch näherholen
to zoom in	hereinzoomen
to zoom in	reinzoomen [ugs.]
to zoom in	einzoomen
to zoom in	hineinzoomen
to zoom in on sb./sth.	jdn./etw. heranzoomen
to zoom off	abschwirren [ugs.] [weggehen]
to zoom off	laut absurren
to zoom off	abdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to zoom out	sich optisch entfernen
to zoom out	wegzoomen
to zoom out	rauszoomen [ugs.] [herauszoomen]
to zoom out	verkleinern
to zoom out	herauszoomen
to zoom out	auszoomen
to zoom out	(die) Brennweite aufziehen
to zoom up	schnell ansteigen
to zoom (up) [e.g. prices]	sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]
to zoom upwards	in die Höhe schießen
(to) make or mar [Br.] [make-or-break] [idiom]	auf Gedeih und Verderb [Redewendung]
(to) my husband and me [indirect object]	meinem Mann und mir [meinem Ehemann und mir]
(to) no end [idiom]	ohne Ende [Redewendung] [sehr, außerordentlich]
(to) somebody or other [coll.]	irgendwem [ugs.]
(to) somewhere (or other)	irgendwohin
(to) the	dem
(to) them [indirect object]	ihnen
(to) this	dem
(to) whom	dem
(to) windward	windwärts
(to) windward	luvwärts
(to) within an inch of one's life [idiom]	fast bis zu Tode
toad	Unke {f}
toad	Hötsch {f} [österr.] [regional] [bayer.]
toad	Lork {m} [nordd.]
toad [coll.] [pej.] [repulsive person]	Ekel {n} [ugs.] [pej.]
toad [family Bufonidae, order Anura]	Kröte {f}
toad [fig.] [pej.] [disgusting person]	Kröte {f} [fig.] [pej.] [widerwärtige Person]
toad bugs [family Gelastocoridae]	Gelastocoridae {pl} [Familie der Wasserwanzen, Nepomorpha]
toad crab [Hyas araneus, syn.: Cancer bufo, Inachus araneus]	Nordische Seespinne {f}
toad crab [Hyas coarctatus, syn.: H. bufonius, H. serratus, Lissa fissirostra]	Geigenkasten-Seespinne {f}
toad goby [Mesogobius batrachocephalus, syn.: Gobius batrachocephalus, Neogobius batrachocephalus]	Krötengrundel {f} [auch {m}]
toad lily [Tricyrtis affinis]	Gebirgs-Krötenlilie {f}
toad lily [Tricyrtis hirta]	Krötenlilie {f}
toad migration	Krötenwanderung {f}
Toad Mountain harlequin frog [Atelopus certus]	Darien-Stummelfußfrosch {m}
toad mouse [Mus (Nannomys) bufo]	Krötenzwergmaus {f}
Toad of Toad Hall [play] [A. A. Milne's dramatised version of The Wind in the Willows]	Kröterich von Krötinhall [Bühnenfassung von Der Wind in den Weiden]
toad rush [Juncus bufonius]	(Gewöhnliche) Kröten-Binse {f}
toad rush [Juncus bufonius]	Gemeines Schweinegras {n}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa]	Kugelfrüchtige Binse {f}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa]	Kugelfrüchtige Simse {f}
toad rush [Juncus sphaerocarpus, syn.: J. acicularis, J. amuricus var. wui, J. subglobosus, J. tenageia subsp. sphaerocarpus, Tenageia sphaerocarpa]	Kugelfrucht-Binse {f}
« towr — towr — towr — toya — toyi — tozi — toad — toas — toba — toco — to-d »

« back

Page 1804 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation