|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1805 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to wash one's hands of sb./sth. [idiom] für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to wash one's hands (of sth.) sich [Akk.] (von etw. [Dat.]) abputzen [österr.] [ugs.] [die Verantwortung nicht übernehmen]
to wash oneself sich [Akk.] waschen
to wash oneself sich [Akk.] säubern [waschen]
to wash oneself sich [Akk.] hygienisieren [ugs.] [hum.] [sich säubern, waschen]
to wash out [wood color] ausbluten [Holz]
to wash out sth. [stain, spot]etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
to wash over sb. [fig.] [e.g. fear] jdn. überkommen [jdn. übermannen: z. B. Angst]
to wash over sth. [fig.] etw. überschwemmen [fig.]
to wash sb./sth.jdn./etw. waschen
to wash sb./sth. overboard jdn./etw. über Bord spülen
to wash sth. etw. waschen
to wash sth. [films, prints]etw. [Akk.] wässern [Filme, Abzüge]
to wash sth. away etw. [Akk.] wegschwemmen
to wash sth. away etw. [Akk.] fortspülen [auch geol.: Erde, Mutterboden etc.]
to wash sth. away etw. [Akk.] wegspülen
to wash sth. awayetw. [Akk.] wegwaschen
to wash sth. away etw. [Akk.] abwaschen [Fleck, Farbe etc.]
to wash sth. away [e.g. river: soil or sand] etw. [Akk.] abschwemmen [z. B. Fluss: Boden oder Sand]
to wash sth. by hand etw. [Akk.] von Hand spülen [Geschirr abwaschen]
to wash sth. down [food, a pill]etw. hinunterspülen [Essen, Tablette]
to wash sth. inside out etw. von links waschen
to wash sth. off [dirt etc.] etw. [Akk.] wegwaschen [Flecken usw.]
to wash sth. off [remove] etw. [Akk.] abwaschen [durch Waschen entfernen]
to wash sth. outetw. [Akk.] ausschwemmen
to wash the car den Wagen waschen
to wash the dishesdas Geschirr spülen
to wash the dishes (Geschirr) abwaschen
to wash the floorden Fußboden feucht wischen [aufwischen]
to wash the matted fur of sth.etw. [Akk.] ausfilzen [bei Tieren das verfilzte Fell reinigen; z. B. einen Hund]
to wash up anschwemmen
to wash up anspülen
to wash up angeschwemmt werden
to wash up [at the coast]angespült werden
to wash up [Br.] abspülen
to wash up [Br.]aufwaschen [nordd., mitteld.]
to wash up [Br.] [dishes] abwaschen [Geschirr]
to wash up [coll.] [Am.]sich [Akk.] waschen
to wash up [dishes]Geschirr spülen
to wash up [wash the dishes] spülen [ugs.] [abspülen; Geschirr]
to wash up the crockery Geschirr spülen
to wash (up) (sth.) by hand [clean dishes] (etw. [Akk.]) mit der Hand spülen [Geschirr abwaschen]
to wassail sb. [dated]auf jdn. trinken
to waste urassen [österr.] [ugs.] [verschwenden]
to waste verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld]
to waste a penalty [football]einen Elfmeter vergeben
to waste affection Zuneigung vergeuden
to waste an opportunity eine Gelegenheit verstreichen lassen
to waste an opportunity [to win / of winning, etc.]eine Chance vergeben [zu gewinnen / auf den Sieg etc.]
to waste away dahinsiechen [geh.]
to waste away verkümmern
to waste away versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern]
to waste away [due to illness] versiechen [veraltet]
to waste away [due to illness] hinsiechen [geh.]
to waste away one's lifesein Leben verpennen [ugs.]
to waste away the day den Tag verpennen [ugs.]
to waste away the morning den Morgen verpennen [ugs.]
to waste electricity Strom verschwenden
to waste energy Energie vergeuden
to waste energyEnergie verschwenden
to waste funds Mittel vergeuden
to waste money Geld vergeuden
to waste no money kein Geld verschwenden
to waste no words keine Worte verschwenden
to waste one's breath vergeblich reden
to waste one's breath [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
to waste one's breath [idiom]in den Wind sprechen [Redewendung]
to waste one's money sein Geld verschwenden
to waste one's money on prostitutessein Geld verhuren [salopp] [pej.]
to waste one's time seine Zeit vergeuden
to waste one's time on sb./sth.seine Zeit mit jdm./etw. verschwenden
to waste sb. [sl.] jdn. kaltmachen [ugs.]
to waste sth.etw. [Akk.] verbrauchen [verschwenden]
to waste sth.etw. [Akk.] verschwenden
to waste sth.etw. [Akk.] vergeuden
to waste sth.etw. [Akk.] vertun
to waste sth. etw. [Akk.] verzetteln [verschwenden]
to waste sth. etw. [Akk.] verjankern [österr.] [ugs.] [vergeuden]
to waste sth. etw. [Akk.] verjuchheien [regional] [verjubeln]
to waste sth. mit etw. [Dat.] urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to waste sth. [an opportunity etc.]etw. [Akk.] verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to waste sth. [an opportunity]etw. [Akk.] in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
to waste sth. [destroy completely] etw. vernichten
to waste sth. [esp. money]etw. [Akk.] verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
to waste sth. [esp. money]etw. [Akk.] verplästern [Ruhrdeutsch] [verschwenden, bes. Geld]
to waste sth. [esp. money] etw. [Akk.] vermatschen [ugs.] [regional] [Geld verschwenden]
to waste sth. [money etc.]etw. [Akk.] verbuttern [ugs.] [Geld usw.]
to waste sth. [money etc.]etw. [Akk.] verlochen [schweiz.] [verschwenden]
to waste sth. [money etc.] etw. [Akk.] verquisten [nordd.] [veraltet] [verquasen] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw. [Akk.] verprotzen [ugs.] [selten] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw. [Akk.] verbaseln [regional] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.] etw. [Akk.] verballern [ugs.] [Geld etc.]
to waste sth. [money, time] etw. [Akk.] verläppern [ugs.]
to waste sth. [money, time]etw. [Akk.] verplempern [ugs.]
to waste sth. [money] etw. [Akk.] verbumfiedeln [ugs.] [Geld]
to waste sth. [squander] etw. [Akk.] verquasen [nordd.] [vergeuden]
to waste sth. on drink etw. [Akk.] versaufen [salopp] [Geld, Haus und Hof]
to waste sth. on sb./sth. etw. [Akk.] an jdn./etw. verschwenden
to waste timeZeit vergeuden
to waste timeZeit verschwenden
« towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towa — towe — towe »
« backPage 1805 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement