All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1805 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tough cookie [fig.] zäher Brocken {m} [fig.] [Person]
tough customerzäher Kunde {m}
tough customerschwieriger Kunde {m}
tough day harter Tag {m}
tough dayschwerer Tag {m}
Tough Enough Knallhart [Detlev Buck]
tough fighterbitterter Kampf {m}
tough fightharter Kampf {m} [auch fig.]
tough guy [Am.] [coll.] Schlägertyp {m} [ugs.]
Tough Guys [Jeff Kanew]Archie und Harry – Sie können's nicht lassen
Tough Guys don't Dance [Norman Mailer]Harte Männer tanzen nicht
tough job hartes Stück {n} Arbeit
tough line harte Linie {f}
tough love [Am.] [Politik der Anregung zur Selbsthilfe durch Sozialkürzungen]
tough love [Am.] [coll.]liebevolle Strenge {f}
tough luck wenig Glück {n}
tough luck [coll.] Pech {n}
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
tough measures scharfe Maßnahmen {pl}
Tough on the outside, soft on the inside.Harte Schale, weicher Kern. [Redewendung]
tough problem schwieriges Problem {n}
tough proposition robuster Vorschlag {m}
tough resistanceharter Widerstand {m}
tough resistance zäher Widerstand {m}
tough sellharte Nuss {f} [ugs.] [Redewendung] [bes. schwierige Sache, Handel etc.]
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
tough sledding [coll.]ein hartes Stück {n} Arbeit [ugs. für: eine schwierige Aufgabe]
tough struggle harter Kampf {m} [auch fig.]
tough struggle (for sth.)zähes Ringen {n} (um etw.)
tough targetsharte Vorgaben {pl}
tough taskmasterstrenger Vorgesetzter {m}
tough time harte Zeit {f}
Tough titty! [coll.] [Hard luck!] Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
Tough titty! [sl.] Pech gehabt!
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough! [coll.] Pech gehabt! [ugs.]
toughened glassgehärtetes Glas {n}
toughened glassEinscheibensicherheitsglas {n} <ESG>
toughened safety glass ESG-Glas {n}
toughened safety glass Einscheibensicherheitsglas {n}
tougheningzäh machend
tougheningzäh werdend
toughening Verschärfung {f}
tougher zäher
tougher penalties schärfere Strafen {pl}
tougher sanctions härtere Sanktionen {pl}
toughest am zähesten
toughest härteste
Toughest Man in Arizona [R.G. Springsteen]Der Löwe von Arizona
toughie [Am.] [coll.]harte Nuss {f} [fig.] [ugs.] [Problem]
toughie [tough person] harter Bursche {m}
toughly hart
toughness Härte {f} [Widerstandsfähigkeit]
toughness Zähigkeit {f}
toughnessHartnäckigkeit {f}
toughness Zähheit {f}
toughness Zäheit {f} [alt]
tough-pitch copperGarkupfer {n}
tough-pitch copperzähgepoltes Kupfer {n}
toughs [coll.] Gauner {pl}
tough-snouted gecko [Rhacodactylus trachyrhynchus] Greifschwanzgecko {m}
touladi [Salvelinus namaycush] Amerikanischer Seesaibling {m}
touladi [Salvelinus namaycush] Amerikanische Seeforelle {f}
touladi [Salvelinus namaycush]Kanadische Seeforelle {f} [schweiz.]
ToulonToulon {n}
ToulouseToulouse {n}
Toulouse-Lautrec syndrome [pyknodysostosis]Toulouse-Lautrec-Syndrom {n} [Pyknodysostose]
toun [Scot.] [farmstead]Gehöft {n}
toun [Scot.] [town]Stadt {f}
tounkite [(Na,Ca,K)8 [Cl|(SO4)2|Al6Si6O24]] Tounkit {m}
toupeeToupet {n}
toupees Toupets {pl}
Toupet fundoplicationToupet-Fundoplicatio {f}
tourArbeitsschicht {f}
tour Tour {f}
tour Umlauf {m}
tour Reise {f}
tour Rundfahrt {f}
tour [circular tour]Rundreise {f}
tour [of a museum etc.] Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
tour [of musicians, circus artists, actors etc.]Tournee {f}
tour [sightseeing tour, of a museum etc.] Besichtigung {f} [Besichtigungstour, Rundgang]
tour [with a guide] Führung {f}
tour boat Ausflugsboot {n}
tour breakTourneepause {f}
tour busTourbus {m}
tour bus Reisebus {m}
tour coachReisebus {m}
tour company Touristikunternehmen {n}
tour de force Glanzleistung {f}
tour de forceParforceritt {m} [fig.]
tour de forceTour de Force {f} [geh.]
Tour de France Frankreichrundfahrt {f}
Tour de France Tour {f} de France
Tour de France victory Toursieg {m}
Tour de France winner Toursieger {m}
« totatotatotetouctouctougTourtourtourtourTout »
« backPage 1805 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers