dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1808 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
top [tank top]	Top {n} [Kleidungsstück]
top [top part e.g. on a piece of furniture]	Aufsatz {m} [auf Möbelstück etc.]
top [upper, superior, upstairs]	obere
top [upper surface]	obere Seite {f}
top / bottom end of (the) flagpole	oberes / unteres Ende {n} der Fahnenstange
top 10	Top Ten {pl} <Top 10, Top-10> [ugs.]
top accounts	umsatzstärkste Konten {pl}
top adviser	Spitzenberater {m}
top adviser [female]	Spitzenberaterin {f}
top agency	Spitzenagentur {f}
top agency model	Spitzenmodell {n}
top and bottom blade [for sheep shearing] [with plural verb]	Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser] [mit Verb im Plural]
top and bottom blades [for sheep shearing]	Ober- und Untermesser [für Schafschur] [ein Obermesser und ein Untermesser; oder jeweils mehrere] [immer mit Verb im Plural]
top athlete	Spitzensportler {m}
top athlete	Hochleistungssportler {m}
top athlete	Spitzenathlet {m}
top athlete	Topathlet {m}
top athlete	Top-Athlet {m}
top athlete [female]	Spitzensportlerin {f}
top athlete [female]	Hochleistungssportlerin {f}
top athlete [female]	Spitzenathletin {f}
top athlete [female]	Topathletin {f}
top athlete [female]	Top-Athletin {f}
top attack [e.g. in football (soccer)]	Spitzenangriff {m} [z. B. im Fußball]
top banana [Am.] [coll.]	Obermacker {m} [ugs.]
top basket	Aufsatzkorb {m}
top beam	Hahnenbalken {m}
top beam	Hahnebalken {m} [seltener für: Hahnenbalken]
top blade	Obermesser {n} [einer Schere]
top board	Deckbrett {n}
top boot	Stulpstiefel {m}
top boots	Stulpstiefel {pl}
top bracket	Spitzengruppe {f}
top brass [coll.] [high-ranking military officer]	Lamettahengst {m} [ugs.] [pej.]
top bunk	obere Koje {f} [Etagenbett]
top bunk	oberes Bett {n} [eines Etagenbetts]
top bunk (bed)	oberes Etagenbett {n}
top button	oberster Knopf {m}
top C	hohes C {n}
top C <c3, c'''>	dreigestrichenes C {n} <c3, c'''>
top candidate	Spitzenkandidat {m}
top candidate	Spitzenbewerber {m}
top candidate [female]	Spitzenkandidatin {f}
top candidate [female]	Spitzenbewerberin {f}
top candidates	Spitzenkanditaten {pl}
top candidature	Spitzenkandidatur {f}
top cap [Am.]	Protektoroberteil {n}
top capping	Besohlung {f}
top case [motorcycle]	Topcase {n} [Motorrad]
top chef	Spitzenkoch {m}
top chord	Obergurt {m}
top civil servants	Spitzenbeamte {pl}
top clash	Spitzenspiel {n}
top class	Spitzenklasse {f}
top class	der Spitzenklasse [nachgestellt]
top class	Spitzen-
top clearance angle	oberer Freiwinkel {m}
top club	Spitzenverein {m}
top club	Spitzenklub {m} [auch: Spitzen-Klub]
top club	Topklub {m} [auch: Top-Klub]
top club	Topclub {m} [auch: Top-Club]
top club	Spitzenclub {m} [auch: Spitzen-Club]
top coat	Deckschicht {f}
top coat	Überzugslack {m}
top coat	Topcoat {m} {n}
top coat	Überlack {m}
top coating	Deckanstrich {m}
top coating material	Deckschichtmaterial {n}
top coil	Oberspule {f}
top committees	Spitzengremien {pl}
top concrete layer	Aufbeton {m}
top condition	Topzustand {m} [ugs.]
top condition	erstklassiger Zustand {m}
top corner	obere Ecke {f}
top corner	Kreuzeck {n} [regional bsds. Österreich]
top corner [of a goal]	obere Torecke {f}
top corner [of a goal]	oberes Toreck {n}
top cutter	Obermesser {n} [einer Schere]
top cutting pliers {pl} [one pair]	Vornschneider {m}
top cylinder	Oberwalze {f}
top dead center <TDC> [Am.]	oberer Totpunkt {m} <OT>
top dead centre <TDC> [Br.]	oberer Totpunkt {m} <OT>
top deck	Oberdeck {n}
top discharge	Obenentleerung {f}
top dog	King {m} [ugs.]
top dog [coll.]	Boss {m} [ugs.]
top dog [coll.]	Cheffe {m} [ugs.] [selten] [Chef]
top dog [coll.] [fig.]	Chef {m}
top dog [coll.] [fig.]	Alphatier {n} [fig.]
top dog [coll.] [leader of a group]	Obermotz {m} [ugs.] [berlinerisch]
top dog [fig.]	Platzhirsch {m} [fig.]
top dog behavior [fig.] [Am.]	Platzhirschverhalten {n} [fig.]
top dog behaviour [fig.] [Br.]	Platzhirschverhalten {n} [fig.]
top dollar [Am.]	Höchstpreis {m}
top down	von oben nach unten
top down design	Abwärtsstrukturierung {f}
top drawer	oberste Schublade {f}
top dressing	Oberschicht {f} [Düngemittel]
top dressing [fertiliser material]	Kopfdünger {m}
top dressing [spreading of fertiliser]	Kopfdüngung {f}
« tool — toot — toot — toot — toot — top[ — topd — topm — topp — topv — topi »

« back

Page 1808 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation