All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1809 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
touristedvon Touristen besucht
touristic touristisch
touristic attraction Touristenattraktion {f}
touristic in character [postpos.] vom Tourismus geprägt
touristic map Landkarte {f} für Touristen
touristic maptouristische Landkarte {f}
touristic routeTouristenstrecke {f}
touristic service chain <TSC> touristische Servicekette {f}
touristification Touristifikation {f}
touristificationTouristifizierung {f}
tourists Touristen {pl}
tourists Urlaubsreisende {pl}
tourists Touris {pl} [ugs.]
touristsFremde {pl} [veraltend] [Touristen]
touristsGäste {pl} [Touristen]
tourists from abroad ausländische Touristen {pl}
tourists on a day trip Tagestouristen {pl}
tourists to Germany Deutschlandbesucher {pl}
[tourists on a short holiday / vacation]Kurzurlauber {pl}
touristy [coll., often derog.]touristisch
tourmalinated quartzTurmalinquarz {m}
tourmaline Turmalin {m} [Mineralgruppe]
tourmaline quartz Turmalinquarz {m}
tourmaline sunangel [Heliangelus exortis] Turmalinsonnennymphe {f}
tourmaline sunangel [Heliangelus exortis]Grünband-Sonnennymphe {f}
TournaiDornick {n} [veraltet für: Tournai]
TournaisianTournai {n} [kurz für: Tournaisium]
Tournaisian Tournaisium {n}
tournament Turnier {n}
tournamentWettkampf {m}
tournament administrator Turnieradministrator {m}
tournament book Turnierbuch {n}
tournament broadcast Turnier-Übertragung {f}
tournament calendarTurnierkalender {m}
tournament directorTurnierdirektor {m}
tournament director Turnierleitung {f} [Person]
tournament director [female] Turnierdirektorin {f}
tournament modeTurniermodus {m}
tournament playerTurnierspieler {m}
tournament player [female]Turnierspielerin {f}
tournament practice [praxis] Turnierpraxis {f}
tournament type Turnierart {f}
tournament victories Turniersiege {pl}
tournament victory Turniersieg {m}
tournament winTurniersieg {m}
tournament winner Turniersieger {m}
tournament winsTurniersiege {pl}
(tournament) bracket Turnierbaum {m}
tournaments Turniere {pl}
tourne knife Tourniermesser {n}
tournedosTournedos {pl}
tournedos Tournedos {n}
tourneurSpielleiter {m} [beim Roulette]
tourneuse Spielleiterin {f} [beim Roulette]
tourneyTurnier {n}
tourneying turnierend
tourniquet Druckverband {m}
tourniquetAderpresse {f}
tourniquet Tourniquet {n}
tourniquetStauschlauch {m}
tourniquet Stauband {n}
tourniquetVenenstauer {m}
tourniquet Arterienabbinder {m} [Tourniquet]
tourniquet Drehkreuz {n} [selten bzw. veraltet] [Tourniquet]
tourniquetAderklemme {f}
tourniquet (band) Abbinder {m} [ugs.] [Stauband, Tourniquet]
tourniquet cuff Blutsperrmanschette {f} <BSM>
tourniquet cuff Blutsperremanschette {f} <BSM>
tourniquet (cuff)Blutsperrenmanschette {f} <BSM>
tourniquet test [Rumpel-Leede capillary fragility test] Rumpel-Leede-Test {m}
toursRundgänge {pl}
tours Touren {pl}
toursRunden {pl}
Tours touronisch
ToursTours {n}
tourtière [Can.] [Am. regional] Fleischpastete {f}
tousled strubbelig
tousled zerzaust
tousledverstrubbelt [ugs.]
tousled zauselig [ugs.] [Haare]
tousledverwuschelt [ugs.]
tousled [hair, beard]wirr [unordentlich]
tousled [esp. hair] wuschlig [Rsv.] [wuschelig] [bes. Haar: zerzaust, verwuschelt]
tousled [hair]wuschelig [ugs.] [Haar: zerzaust, verwuschelt]
tousle-head Struwwelpeter {m}
tousle-head Strubbelkopf {m}
tousle-headed person [person with dishevelled hair]Strubbelkopf {m} [ugs.] [eine Person]
tous-les-mois arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] Indisches Blumenrohr {n}
tousling zausend
tousling zerzausend
tousy [Scot.] struwwelig [regional]
toutSchlepper {m} [aufdringlicher / betrügerischer Kundenanwerber]
tout [Am.]Drogenvermittler {m}
tout [Br.] Kartenschwarzhändler {m}
tout [sb. who solicits customers brazenly]Koberer {m} [jd. der in aufdringlicher Weise Leute (als Kunden) anlockt]
tout à fait [Am.] [rare] völlig
tout court generell
tout court [rare] ohne Einschränkung
tout court [in short, briefly]kurz [gesagt, gefasst etc.]
« touctougTourtourtourtourTouttow-towetowntown »
« backPage 1809 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers