dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1814 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to wobble	schwanken
to wobble	wackeln
to wobble	eiern [ugs.]
to wobble	wabbeln
to wobble	kippeln [ugs.]
to wobble	unsicher laufen
to wobble	(hin und her) wanken
to wobble	taumeln
to wobble	schlickern [regional] [(hin u. her) schwanken wie eine gallertartige Masse]
to wobble [chin, jelly, etc.]	schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.]
to wobble [object in movement]	kullern [ugs.]
to wobble [of the voice]	zittern
to wobble around [to move around in an unbalanced, unsteady manner] [mainly of objects]	herumtaumeln [umhertaumeln, torkeln]
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]	etw. [Akk.] mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
to woggle (sth.) [less frequent than: wiggle, waggle]	(mit etw. [Dat.]) wackeln
to wolf	hinunterschlingen
to wolf down sth.	etw. gierig verschlingen
to wolf down sth.	etw. hinunterschlingen
to wolf down sth.	etw. [Akk.] herunterschlingen
to wolf sth. down	etw. [Akk.] verzwicken [österr.] [bayer.]
to wolf-whistle sb.	jdm. nachpfeifen [einer attraktiven Person]
to woman sth. [crew with females]	etw. [Akk.] mit Frauen bemannen
to womanise [Br.]	hinter den Frauen her sein
to womanise [Br.]	den Frauen nachstellen
to womanise [Br.] [feminise]	weibisch machen
to womanise [Br.] [pej.]	ein Schürzenjäger sein [ugs.] [pej.]
to womanize	hinter den Frauen her sein
to womanize	den Frauen nachstellen
to womanize [feminize]	weibisch machen
to womanize [pej.]	ein Schürzenjäger sein [ugs.] [pej.]
to wonder	gespannt sein
to wonder	neugierig sein
to wonder	sich [Akk.] fragen
to wonder	sich [Dat.] überlegen
to wonder	werweißen [schweiz.]
to wonder [be surprised]	erstaunt sein
to wonder [be surprised]	sich [Akk.] wundern
to wonder [think or speculate curiously]	sich [Dat.] Gedanken machen [sich fragen]
to wonder aloud about sth.	über etw. [Akk.] laut nachdenken
to wonder aloud whether ...	laut darüber nachdenken, ob ...
to wonder at sb./sth.	sich [Akk.] über jdn./etw. wundern
to wonder at sth.	über etw. [Akk.] erstaunt sein
to wonder (at)	gern wissen wollen
to wonder how sth. is done	sich fragen, wie etw. gemacht ist
to wonder how sth. is done	sich fragen, wie etw. gemacht wird
to wonder if ...	sich fragen, ob ...
to wonder out loud about sth.	über etw. [Akk.] laut nachdenken
to wonder what to do next	nicht recht wissen, was man tun soll
to wonder whether	sich fragen, ob
to wonder who did the job	sich [Dat.] überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
to wonder why ...	sich fragen, warum ...
to woo	locken
to woo	werben
to woo [audience, voters etc.]	für sich zu gewinnen versuchen
to woo [e.g. success]	suchen [anstreben]
to woo away [employee, executive, voter, customer etc.]	abwerben
to woo sb.	jdn. umwerben
to woo sb. [dated] [woman]	jdm. den Hof machen [einer Frau] [fig.]
to woodshed [Am.] [sl.]	intensiv üben
to woof [dog]	bellen
to woofle [eat/drink noisily]	schmatzen
to woold [rare]	umwinden [bes. mit einem Seil]
to woolgather	spintisieren [ugs.]
to woolgather	tagträumen
to word sth.	etw. [Akk.] formulieren
to word sth.	etw. [Akk.] (in Worten) ausdrücken
to word sth.	etw. [Akk.] in Worte fassen
to word-paint	überschwänglich beschreiben
to work	arbeiten
to work	(beruflich) tätig sein
to work	schaffen [südd.] [österr.] [schweiz.] [arbeiten]
to work [arable land]	bewirtschaften [Land]
to work [e.g. for the post office]	hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post]
to work [esp. with your hands]	werken [bes. österr.] [bes. schweiz.]
to work [field]	beackern
to work [function]	funktionieren
to work [function]	ticken [fig.] [ugs.]
to work [function]	funken [ugs.] [funktionieren]
to work [function]	gehen [ugs.] [funktionieren]
to work [function]	funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren]
to work [have an effect, esp. ploy, threat]	ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung]
to work [of a machine etc.]	laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]
to work [of a treatment etc.]	anschlagen [wirksam sein] [Medizin, Behandlung]
to work [person, also: have a positive effect]	wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to work [to be active, esp. in an occupation or field]	wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich]
to work [to function]	klappen [ugs.] [funktionieren]
to work a change	einen Wechsel herbeiführen
to work a fiddle [fig.] [coll.]	tricksen [ugs.]
to work a gig [sl.]	(da) eine Sache am Laufen haben [ugs.] [Geschäft, Deal etc., auch illegal]
to work a market	einen Markt bearbeiten
to work a peat bog	Torf stechen
to work a treat [Br.] [coll.] [idiom] [approach, plan, policy]	prima funktionieren [ugs.]
to work a treat [Br.] [coll.] [idiom] [machine]	prima laufen [ugs.]
to work abroad	im Ausland arbeiten
to work against each other	gegeneinander arbeiten
to work against sb./sth.	jdm./etw. entgegenwirken
to work against the grain [wood]	gegen die Faser arbeiten
to work aggressively	(die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben
to work along sth.	sich [Akk.] an etw. [Dat.] entlangarbeiten
to work alongside one's studies	neben dem Studium arbeiten
« towi — towi — towi — towi — towi — towo — towo — towo — towo — towo — towo »

« back

Page 1814 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary