dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1815 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tolerable	tolerierbar
tolerable	zulässig
tolerable	tolerabel
tolerable	vertretbar
tolerable	ertragbar
tolerable	verträglich
tolerable daily intake <TDI>	tolerierte Tagesdosis {f}
tolerable rate of failures	zulässige Ausfallquote {f}
tolerable risk	Grenzrisiko {n} [IEC 61508]
tolerable risk	tolerierbares Risiko {n}
tolerable size	zulässige Größe {f}
tolerableness	Erträglichkeit {f}
tolerably	erträglich
tolerably	leidlich
tolerably	ziemlich
tolerably	einigermaßen [leidlich, annehmbar]
tolerance	Duldung {f}
tolerance	Toleranz {f}
tolerance	Verträglichkeit {f}
tolerance	Fehlergrenze {f}
tolerance [to alcohol]	Trinkfestigkeit {f}
tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]	Toleranzpause {f}
tolerance chain	Toleranzkette {f}
tolerance church [Austrian part of the monarchy]	Toleranzbethaus {n}
tolerance class	Toleranzklasse {f}
tolerance development	Toleranzentwicklung {f}
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata]	Toleranzdosis {f} <TD>
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata]	Indifferenzdosis {f} [Toleranzdosis]
Tolerance is our leitmotif.	Toleranz ist unser Leitmotiv.
tolerance limit	Toleranzgrenze {f}
tolerance limit	Duldungsgrenze {f}
tolerance limit	Erträglichkeitsgrenze {f}
tolerance of a drug	Verträglichkeit {f} eines Medikaments
tolerance of setting	Einstellgenauigkeit {f}
tolerance of therapy	Therapietoleranz {f}
tolerance range	Toleranzfenster {n}
tolerance range	Toleranzband {n}
tolerance range	Toleranzbereich {m}
tolerance range	Reaktionsbreite {f}
tolerance region	Toleranzbereich {m}
tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits]	Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]
tolerance table	Toleranztabelle {f}
tolerance tax	Toleranztaxe {f} [auch: Toleranzsteuer]
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]	Toleranzsteuer {f}
tolerance therapy	Toleranztherapie {f}
tolerance threshold	Toleranzschwelle {f}
tolerance threshold [e.g. noise]	Erträglichkeitsschwelle {f} [Toleranzschwelle]
tolerance value	Toleranzwert {m}
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.	Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.
tolerance variation	Toleranzschwankung {f}
tolerance width	Toleranzweite {f}
tolerance zone	Toleranzfeld {n}
tolerance zone	Reaktionsbreite {f}
tolerances	Toleranzen {pl}
tolerances of position	Lagetoleranzen {pl}
tolerant	großzügig [gegenüber anderen Ansichten, Lebensweisen etc.]
tolerant	duldsam
tolerant	fehlertolerant
tolerant	nachsichtig
tolerant against	unempfindlich gegen
tolerant (of sb./sth.)	tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.]
tolerant towards sb./sth.	tolerant gegen jdn./etw.
tolerantly	tolerant
tolerantly	nachsichtig
tolerantly	geduldig
tolerated	zugelassen [toleriert]
tolerated	geduldet
tolerated	hingenommen
tolerated	toleriert
tolerated	vertragen
tolerated error	zulässiger Fehler {m}
tolerated overdraft	geduldete Überziehung {f}
tolerates	duldet
tolerating	geduldig
tolerating	zulassend
toleration	Duldung {f}
toleration	Tolerierung {f}
toleration	Toleranz {f}
Toleration Act [England, 1689]	Toleranzakte {f}
toleration phase	Duldungsphase {f} [Phase der Brunft, Stehzeit]
toleration reflex [pigs, cows]	Duldungsreflex {m} <DR>
toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]	Toleranzsteuer {f}
tolerative	duldsam
tolerogenic	tolerogen
tolguacha [Datura stramonium]	Gemeiner Stechapfel {m}
tolguacha [Datura stramonium]	Weißer Stechapfel {m}
tolguache [Datura innoxia, syn.: D. inoxia]	Mexikanischer Stechapfel {m}
tolguache [Datura innoxia]	Großblütiger Stechapfel {m}
Toliara smooth snake [Liophidium chabaudi]	Toliara-Glattnatter {f}
Tolima black-bellied spindle snake [Atractus melanogaster]	Tolima-Schwarzbauch-Spindelnatter {f}
Tolima calico snake [Oxyrhopus leucomelas]	Tolima-Mondnatter {f}
Tolima dove [Leptotila conoveri]	Tolimataube {f}
toll	Zoll {m} [Brückenzoll, Straßenzoll]
toll	Abgabe {f}
toll	Maut {f}
toll	Zollabgabe {f}
toll	Benutzungsgebühr {f} [für Straße, Tunnel etc.]
toll	Tribut {m}
toll	Wegezoll {m}
toll [Am.] [NZ]	Fernsprechgebühr {f}
« toe- — toge — toil — toil — toke — tole — toll — Toly — toma — tomb — Tomm »

« back

Page 1815 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation