|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1815 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
top-heavy [fig.] betrunken
top-heavy column [Pupilla syngenes] Pupilla syngenes {f} [Landschneckenart]
top-heavy marketkopflastiger Markt {m}
Tophet [hell]Hölle {f}
tophi {pl} Tophi {pl}
top-hole [Br.] [coll.] erste Sahne [ugs.]
tophus Tophus {m}
tophus Kalktuff {m}
topi Topi {m} {n} [Kopfbedeckung]
topiary Formschnittgärtnerei {f}
topiary Topiari {n} [Heckenschnittkunst]
topiaryFormschnitt {m} [Topiari]
topic Fragenkomplex {m}
topic Inhalt {m}
topic Thema {n}
topic Überbegriff {m}
topic Diskussionsthema {n}
topicGegenstand {m} [Thema]
topic Tagesordnungspunkt {m}
topic Gesprächsgegenstand {m}
topic Thematik {f}
topic Sachthema {n}
topicThemengebiet {n}
topic Sachkreis {m}
topicThemenbereich {m}
topic [of (the) conversation]Gesprächsthema {n}
topic [subject, material]Stoff {m} [Thema]
topic (area) Themenfeld {n}
topic for gossip Tratschthema {n} [ugs.]
topic for the futureZukunftsthema {n}
topic in the tabloidsBoulevardthema {n}
topic of conversationGesprächsthema {n}
topic of immigration Zuwanderungsfrage {f}
topic of researchForschungsgegenstand {m}
topic of researchForschungsthema {n}
topic of the day Tagesthema {n}
topic overview Themenübersicht {f}
topic overview Themenüberblick {m}
topic sentence [Am.] Einleitungssatz {m}
topic talk of the day Tagesgespräch {n}
topic talks of the day Tagesgespräche {pl}
topical aktuell
topicalthematisch [relating to a particular subject]
topical zeitgemäß
topical topisch
topical örtlich (begrenzt)
topical gegenwartsnah
topical anaesthesia [Br.] Oberflächenanästhesie {f}
topical anesthesia [Am.]Oberflächenanaesthesie {f} [Rsv.]
topical anesthesia [Am.] Oberflächenanästhesie {f}
topical exposure topische Exposition {f}
topical medicationtopische Anwendung {f}
topical medication Lokaltherapie {f}
topical medication topische Therapie {f}
topical products for joint pain topische Mittel {pl} gegen Gelenkschmerzen
topical products for muscular pain topische Mittel {pl} gegen Muskelschmerzen
topical songengagiertes Lied {n}
topical steroidstopische Steroide {pl}
topical subject aktuelles Thema {n}
topical theme aktuelles Thema {n}
topical treatment Oberflächenbehandlung {f}
topical vocabularythematischer Wortschatz {m}
topicality Aktualität {f}
topicalityBrisanz {f} [Aktualität]
topicallynach Sachgebieten
topically gegenwartsnah
topically appliedoberflächlich aufgetragen
topically treated oberflächenbehandelt
topicity Topizität {f}
topics Themen {pl}
topics Themenfelder {pl}
topics {pl} Topik {f}
topics {pl} for discussion Diskussionsstoff {m}
topics of conflict [esp. in conversation] Konfliktthemen {pl} [bes. bei Gesprächen]
topics of conversation Gesprächsstoff {m}
topics to discuss Diskussionsstoff {m}
topinambour [Helianthus tuberosus] Jerusalem-Artischocke {f}
topinambour [Helianthus tuberosus]Erdbirne {f} [Topinambur]
topinambour [Helianthus tuberosus] Topinambur {m} {f}
Topkapi [Jules Dassin]Topkapi
topknot Haarknoten {m}
topknotHaarschleife {f}
topknotKopfschmuck {m} [Federn, Haare]
topknot Dutt {m} [regional] [Haarknoten]
topknot [Zeugopterus punctatus] Haarbutt {m}
topknot pigeon [Lopholaimus antarcticus] Hauben-Fruchttaube {f}
topknot pigeon [Lopholaimus antarcticus] Haubenfruchttaube {f}
topknots Haarknoten {pl}
topless oben ohne
topless mit freiem Oberkörper
topless busenfrei
topless barbusig
topless barbrüstig
topless topless
toplessohne Oberteile
topless oberteilfrei [selten]
toplessohne Oberteil
topless [nude above the waist or hips] ohne Oberbekleidung [selten für: mit unbekleidetem Oberkörper]
« top topdtopltopptopttop-topltopotopptop-torc »
« backPage 1815 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers