|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1816 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
total war totaler Krieg {m}
total weight Gesamtgewicht {n}
total widthGesamtbreite {f}
total work in hand Summe {f} der Aufträge
total work of artGesamtkunstwerk {n}
total yieldGesamtertrag {m}
total yield Rohertrag {m}
total yieldGesamtrendite {f}
[total extirpation or other radical surgery] Totaloperation {f} [ugs.] [Begriff ohne klare Bedeutung; wird für Operationen in verschiedenen Fachrichtungen verwendet]
(total) aortic clamping time Aortenklemmzeit {f} <AKZ>
(total) certified area (gesamte) zertifizierte Fläche {f}
(total) construction cost estimateBaukostenermittlung {f}
(total) dead loss [coll.] totale Niete {f} [ugs.]
(total) dead loss [coll.]Totalversager {m} [ugs.]
(total) energy metabolism Gesamtenergieumsatz {m} <GEU>
(total) population Einwohnerzahl {f}
(total) sediment load <(T)SL> Feststofffracht {f}
(total) shellacking [Am.] [coll.] [defeat] totale Niederlage {f}
totaled [Am.] zusammengezählt
totaled up [Am.]zusammengerechnet
totaled up [Am.] zusammengezählt
total-factor productivity <TFP>totale Faktorproduktivität {f} <TFP>
totaling [Am.] summierend
totaling [Am.]Summenbildung {f}
totaling [Am.]von insgesamt
totalisator [Br.] Totalisator {m}
totaliser [Br.] Totalisator {m}
totalisers [Br.] Totalisatoren {pl}
totalitarian totalitär
totalitarianTotalitarist {m}
totalitarian [female] Totalitaristin {f}
totalitarian dictatorship totalitäre Diktatur {f}
totalitarian regime totalitäres Regime {n}
totalitarianismtotalitäres System {n} [pej.]
totalitarianism Totalitarismus {m} [pej.]
totalitarianismstotalitäre Systeme {pl}
totalitarianismsTotalitarianismen {pl}
totalities Gesamtheiten {pl}
totalities [wholes]Ganzheiten {pl}
totality Gesamtheit {f}
totalityAbsolutheit {f}
totality Totalität {f}
totality Gänze {f}
totality [a whole] Ganzheit {f}
totality [completeness]Ganzheitlichkeit {f}
totality of meaning Sinntotalität {f}
totality of natureAllnatur {f}
totalizationTotalisierung {f}
totalizator Totalisator {m}
totalized summiert
totalizer Totalisator {m}
totalizer valueTotalisatorwert {m}
totalizers Totalisatoren {pl}
totalizingsummierend
totalizing Totalisieren {n}
totalizing Totalisierung {f}
totalled [Br.]zusammengezählt
totalled up [Br.] zusammengerechnet
totalled up [Br.]zusammengezählt
totalling [Br.] Summenbildung {f}
totalling sth. [postpos.]im Umfang von etw. [nachgestellt] [Dat.] [im Gesamtwert von etw.]
totalling up zusammenzählend
totalling up zusammenrechnend
totallyvollkommen
totally vollständig
totally gänzlich
totallyvöllig
totallyvoll [ugs.]
totallyvollends
totally urst [ugs.] [insbes. ostd.]
totally restlos
totally stock- [ugs.]
totally absolut [ugs.] [total, völlig]
totally amiss völlig daneben [ugs.]
totally awesome [Am.] [coll.]supergeil [ugs.]
totally awesome [coll.] [used esp. by young people]voll krass [ugs.] [bes. Jugendspr.] [großartig]
totally blind stockblind [ugs.]
totally bounded totalbeschränkt
totally canned [Br.] [sl.] granatenvoll [ugs.]
totally covered in dust [postpos.] völlig verstaubt
totally damaged völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]
totally deafstocktaub [ugs.]
totally dense kreuzdumm [ugs.]
totally differentgrundverschieden
totally disabled schwerstbehindert
totally disconnected space total unzusammenhängender Raum {m}
totally dissatisfied überhaupt nicht zufrieden
totally fabricated [report etc.] absolut frei erfunden [Bericht etc.]
totally geodesic totalgeodätisch
totally integrated cochlear amplifier <TICA> TICA ® {n} [vollständig implantierbares Hörgerät]
totally mixed reactor <TMR>volldurchmischter Reaktor {m}
totally shaken maßlos erschüttert
totally unconditional model Nullmodell {n}
totally unknown wildfremd
totally wronggrottenfalsch [ugs.] [salopp]
totally wrong grundfalsch
totally wrongvöllig falsch
Totally! [coll.] [Yeah!] [when answering a question] Auf jeden! [ugs.] [Verkürzung von „Auf jeden Fall!“]
(totally) wasted [coll.] [drunk]total besoffen [ugs.]
totalsEndsummen {pl}
« Tort — tota — Tota — tota — tota — tota — tota — touc — touc — toug — tour »
« backPage 1816 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement