dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 182 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
the bicentenary of sb.'s death	jds. zweihundertster Todestag {m}
the Big Apple [Am.]	New York {n} [die Stadt]
the Big Apple [coll.]	[Spitzname für New York City]
The Big Bad Wolf [Disney]	Der Große Böse Wolf
The Big Blowdown [George P. Pelecanos]	Das große Umlegen
The Big Boss [Lo Wei]	Bruce Lee – Die Todesfaust des Cheng Li
the Big Boys	die Großen {pl}
The Big Brass Ring [George Hickenlooper]	Die Akte Romero
The Big Brass Ring [George Hickenlooper]	Die Macht der Lüge
The Big Brawl / Battle Creek Brawl [Robert Clouse]	Die große Keilerei
The Big Break	Die große Pause [Vicki Baum]
The Big Bus [James Frawley]	Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
the big C [coll.] [cancer]	[ugs. für Krebserkrankung]
The Big Cat [Phil Karlson]	Raubkatze
the big cheese [coll.]	der große Zampano {m} [ugs.]
The Big Chill [Lawrence Kasdan]	Der große Frust
The Big Combo [Joseph H. Lewis]	Geheimring 99
The Big Country [William Wyler]	Weites Land
the Big Dipper [Am.] [constellation]	der Große Wagen {m} [Sternbild]
The Big Easy [coll.]	New Orleans {n}
The Big Easy [Jim McBride]	The Big Easy - Der große Leichtsinn
The Big Footprints [Hammond Innes]	Die Fährte der Elefanten
The Big Four [Agatha Christie]	Die großen Vier
The Big Green [Holly Goldberg Sloan]	The Big Green – Ein unschlagbares Team
The Big Hangover [Norman Krasna]	Von Katzen und Katern
The Big Heat [Fritz Lang]	Heißes Eisen
The Big Hit [Kirk Wong]	The Big Hit
The Big Kahuna [John Swanbeck]	The Big Kahuna – Ein dicker Fisch
The Big Knife [Robert Aldrich]	Hollywood Story
The Big Knights	Die Retter-Ritter
The Big Lebowski [Joel Coen]	The Big Lebowski
the big moment [of sb./sth.]	die Stunde {f} [+ Gen.] [fig.] [der große Augenblick]
the big nobs [Br.] [coll.]	die da oben [ugs.]
The Big Nowhere [James Ellroy]	Blutschatten
The Big Parade [King Vidor]	Die große Parade / Die Parade des Todes
The Big Picture [Christopher Guest]	The Big Picture
the big picture [idiom]	das große Ganze {n} [Redewendung]
the big pond [coll.] [hum.] [Atlantic]	der Große Teich {m} [ugs.] [hum.] [Atlantik]
The Big Red One [Samuel Fuller]	The Big Red One
the big screen [fig.] [cinematic world]	die große Leinwand {f} [fig.] [Welt des Kinos]
The Big Sell-Off	Der große Ausverkauf [Vicki Baum]
The Big Sellout	Der große Ausverkauf [Florian Opitz]
The Big Short: Inside the Doomsday Machine [Michael Lewis]	The Big Short: Wie eine Handvoll Trader die Welt verzockte
The Big Shot [Lewis Seiler]	Der große Gangster
The Big Sleep [1946, Howard Hawks]	Tote schlafen fest
The Big Sleep [1978, Michael Winner]	Tote schlafen besser
the big sleep [euph.: death]	der lange Schlaf {m} [beschönigend: Tod]
The Big Sleep [Raymond Chandler]	Der große Schlaf [1950] / Der tiefe Schlaf [1974]
The Big Stampede [Tenny Wright]	Die große Stampede
The Big Steal [Don Siegel (1949 film)]	Die rote Schlinge
The Big Town [Ben Bolt]	Chicago Blues
The Big Trail [Raoul Walsh]	Der große Treck
The Big Trees [Felix Feist]	Für eine Handvoll Geld
The Big Valley	Big Valley
the big wheel [coll.]	der große Zampano {m} [ugs.]
The Big White [Mark Mylod]	The Big White - Immer Ärger mit Raymond / [Alternativtitel] Auch Morden will gelernt sein
the (Big) Smoke [Br.] [Aus.] [coll.]	[Bezeichnung für eine Großstadt, besonders London, Sydney oder Melbourne]
The (Big) Smoke [Br.] [coll.] [London]	London {n} [eine der (nicht nur) scherzhaften Bezeichnungen für London]
The bigger the children, the bigger the worries.	Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
The bigger they come, the harder they fall.	Wer hoch steigt, fällt tief.
the biggest joke of the year [pej.] [idiom]	die Lachnummer {f} des Jahres [ugs.] [pej.] [Redewendung]
The bill amounts to 10 pounds.	Die Rechnung beträgt 10 Pfund.
The bill came to £25 in all.	Die Rechnung belief sich auf insgesamt 25£.
The bill, please.	Die Rechnung bitte.
The bill please!	Bitte zahlen!
The Billionaires Club [Disney]	Der Milliardärsklub
the biological species concept	der biologische Artbegriff {m}
The Bionic Woman	Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau
The Bird Catcher's Aria [aria: The Magic Flute]	Der Vogelfänger [Arie: Die Zauberflöte]
The bird has flown. [coll.] [idiom]	Der Vogel ist ausgeflogen. [ugs.] [Redewendung]
The Bird Preachers	Die Vogelpredigt (oder Das Schreien der Mönche) [Clemens Klopfenstein]
The Birdcage [Mike Nichols]	The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel
The Birds [short story: Daphne du Maurier, film: Alfred Hitchcock]	Die Vögel
the birds and the bees	die Bienchen und Blümchen
The Birds and the Bees [Norman Taurog]	Die falsche Eva
The Birth of a Nation [D. W. Griffith]	Die Geburt einer Nation
The Birth of Tragedy from the Spirit of Music	Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
The Birth of Tragedy out of the Spirit of Music	Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
The Birth of Venus	Die Geburt der Venus
The Biscuit Eater [Vincent McEveety]	Die Promenadenmischung
The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]	Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
the bitch goddess (of material success)	materieller Erfolg {m}
the biter bit [Br.]	der betrogene Betrüger {m}
The biter will be bitten.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
The Bitter Tears of Petra von Kant	Die bitteren Tränen der Petra von Kant [Rainer Werner Fassbinder]
The Bittern and the Hoopoe [Grimm Brothers]	Rohrdommel und Wiedehopf [Brüder Grimm]
The Black Arrow [Robert Louis Stevenson]	Der Schwarze Pfeil
the black arts {pl} [black magic]	(die) Zauberkunst {f} [schwarze Magie]
The Black Book [Ian Rankin]	Verschlüsselte Wahrheit
The Black Book [Orhan Pamuk]	Das schwarze Buch
The Black Box [Michael Connelly]	Black Box
The Black Brothers	Die Schwarzen Brüder [Lisa Tetzner, Kurt Held]
The Black Cat [Edgar Allan Poe]	Der schwarze Kater
The Black Cat [Edgar G. Ulmer]	Die schwarze Katze
The Black Cauldron [Ted Berman, Richard Rich]	Taran und der Zauberkessel
the Black Country	das Black Country {n}
The Black Dahlia [James Ellroy]	Die schwarze Dahlie
The Black Duke's Prize [Suzanne Enoch]	Lady meines Herzens
The Black Echo [Michael Connelly]	Schwarzes Echo
The Black Forest Clinic	Die Schwarzwaldklinik
« TheA — thea — TheA — TheB — Theb — theb — theb — TheB — TheB — TheB — Thec »

« back

Page 182 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation