All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1822 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
track descriptionSpurbeschreibung {f}
track description record Spurkennsatz {m}
track diagramGleisplan {m}
track dogSpürhund {m}
track engineering Oberbautechnik {f}
track eventLaufwettbewerb {m}
track eventLaufbewerb {m} [österr.]
track events Laufwettbewerbe {pl}
track field illumination Gleisfeldbeleuchtung {f}
track forces Gleiskräfte {pl}
track friendlinessGleisfreundlichkeit {f}
track gauge Spurweite {f}
track houndSpürhund {m}
track hounds Spürhunde {pl}
track initialization Spureröffnung {f}
track installationGleisanlage {f}
track installationsGleisanlagen {pl}
track laborer [Am.] Gleisbauer {m}
track layerGleisbauer {m}
track layoutGleisanlage {f}
track lengthStreckenlänge {f}
track lightingDeckenbogen {m} [Lampendesign]
track lighting [variety of house and office interior lighting]Schienenbeleuchtung {f}
track lights Strahler {pl} [auf Stromschienen]
track lubricating device Schienenschmieranlage {f}
track (lubricating) oil Bettbahnöl {n}
track maintenance work {sg} Gleisarbeiten {pl}
track marshal Streckenposten {m}
track marshalStreckenwart {m}
track network Schienennetz {n}
track occupancy indicatorGleisbesetztmelder {m}
track overrun Spurüberschreitung {f}
track pad [on a tracked vehicle] Kettenpolster {n} [eines Kettenfahrzeugs]
track pan [Am.] [reservoir for steam locomotives in motion]Trog {m} [Wasservorratsbecken für Dampflokomotiven in Fahrt]
track pants {pl} [Am.] [one pair]Jogginghose {f}
track pants {pl} [one pair] [Am.]Trainingshose {f}
track pitch Spurenabstand {m}
track plan Gleisplan {m}
track quality Gleisqualität {f}
track racing Laufwettbewerb {m}
track racing [also: track-racing] Bahnrennen {n}
track rail Verschiebebahn {f}
track recordErfolgs- und Erfahrungsgeschichte {f}
track recordErfolgsgeschichte {f}
track record Erfolgsbilanz {f}
track record Leistungsausweis {m} [schweiz.]
track rod Spurstange {f}
track rod arm Spurstangenhebel {m}
track rod end Spurstangenkopf {m}
track scalesGleiswaage {f}
track section Streckenabschnitt {m}
track section [railway]Bahnabschnitt {m}
track settlement [railroads/railways] Gleisabsenkung {f} [Gleissenkung]
track settlement [railroads/railways] Gleissenkung {f}
track shoe Bodenplatte {f}
track shoe Sprintschuh {m}
track skirt [on military tanks] Kettenblende {f} [an Panzern]
track spacingGleisabstand {m}
track star Läufer-Ass {n}
track star Star-Läufer {m}
track suit [Br.]Trainingsanzug {m}
track suit bottomTrainingshose {f}
track suit top Trainingsjacke {f}
track sureness [reliability, i.e. how certain the dog is on the track] Spursicherheit {f}
track system Gleisanlage {f}
track teamLeichtathletikmannschaft {f}
track team Leichtathletikteam {n}
track tensioner Kettenspanner {m} [Kettenfahrzeug]
track trainingBahntraining {n}
track usage chargesGleisbenutzungsentgelt {n}
track vacancy detection systemGleisfreimeldeanlage {f}
track vehicle Kettenfahrzeug {n}
track vehicle Schienenfahrzeug {n}
track vehicles Kettenfahrzeuge {pl}
track walk Bahngehen {n}
track widthSpurbreite {f}
track width Spurweite {f}
track worker Gleisbauarbeiter {m}
track workerGleisarbeiter {m}
(track) cleaning carReinigungswagen {m}
trackable auffindbar
trackage Gleisanlage {f}
trackage [network] Schienennetz {n}
trackball Steuerkugel {f}
trackballRollkugel {f} [bei Eingabegeräten]
trackball Zeichenkugel {f} [selten für: Trackball]
trackball Trackball {m} [Rollkugel]
trackball operation Bedienung {f} der Rollkugel [bei Eingabegeräten]
trackbed Gleisbett {n}
tracked [i.e. calls] ausgespäht
tracked down aufgestöbert
tracked down ausgeforscht [österr.]
tracked vehicle Raupenfahrzeug {n}
tracked vehicle Kettenfahrzeug {n}
trackerAufspürer {m}
tracker Fährtenfinder {m}
tracker Verfolger {m}
tracker Fährtenleser {m}
tracker Tracker {m}
trackerFährtensucher {m}
« toxitoystractractractractractractractradtrad »
« backPage 1822 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers