dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1824 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to withhold approval	Zustimmung verweigern
to withhold consent	Zustimmung versagen
to withhold evidence	Beweismaterial unterschlagen
to withhold information from sb.	jdm. Informationen vorenthalten
to withhold one's consent	die Zustimmung vorenthalten
to withhold one's support	die Unterstützung vorenthalten
to withhold permission	Erlaubnis verweigern
to withhold sb.	jdn. hindern
to withhold sb. from doing sth.	jdn. von etw. zurückhalten
to withhold sb./sth.	jdn./etw. zurückhalten
to withhold sth.	etw. verweigern
to withhold sth. [retain]	etw. [Akk.] einbehalten
to withhold sth. [truth, information]	etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]
to withhold sth. from sb.	jdm. etw. vorenthalten
to withhold sth. from sb.	jdm. etw. versagen [geh.]
to withhold support	Unterstützung versagen
to withhold the inheritance from sb.	jdm. sein Erbe vorenthalten
to withstand a temptation	einer Versuchung widerstehen
to withstand competition	der Konkurrenz standhalten
to withstand forces [mechanical forces]	Kräfte aufnehmen
to withstand sb./sth.	jdm./etw. standhalten
to withstand sb./sth.	jdm./etw. widerstehen
to withstand sth.	etw. [Akk.] aushalten
to withstand sth.	etw. [Akk.] überstehen
to withstand the attack	dem Angriff Widerstand leisten
to withstand the storm	dem Sturm standhalten
to withstand the strain	der Beanspruchung standhalten
to withstand the test of time	vor der Zeit bestehen
to witness	bezeugen
to witness	beglaubigen
to witness	bestätigen
to witness	beweisen
to witness	beiwohnen
to witness	Zeuge sein von
to witness [bear witness]	Zeugnis ablegen
to witness [of a female]	Zeugin sein bei
to witness [person to person evangelization]	evangelisieren [in Alltagssituationen]
to witness a signature	eine Unterschrift beglaubigen
to witness against sb.	gegen jdn. aussagen
to witness for sb.	für jdn. aussagen
to witness sb.'s innocence	jds. Unschuld bezeugen
to witness sth.	etw. miterleben
to witness sth.	Zeuge sein bei etw. [Dat.]
to witness sth.	etw. mitansehen [Rsv.] [Zeuge sein]
to witness sth.	etw. mit ansehen [Zeuge sein]
to witness sth. [have knowledge of sth. from observation or experience]	etw. [Akk.] erleben [miterleben, beobachten]
to witness sth. [see sth. happen]	etw. [Akk.] mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to witness to one's faith	(ein) Zeugnis für den Glauben ablegen
to witness to sb.	jdm. das Evangelium predigen
to witness to sth.	etw. [Akk.] bezeugen
to witter on [Br.]	labern [ugs.]
to witter (on) [Br.] [coll.]	quatschen [ugs.]
to wive [archaic]	sich [Akk.] vermählen [mit einer Frau]
to wive sb. [archaic] [to take sb. for a wife]	jdn. zur Frau nehmen [heiraten]
to wizen	schrumpeln
to wobble	schwanken
to wobble	wackeln
to wobble	eiern [ugs.]
to wobble	wabbeln
to wobble	kippeln [ugs.]
to wobble	unsicher laufen
to wobble	(hin und her) wanken
to wobble	taumeln
to wobble	schlickern [regional] [(hin u. her) schwanken wie eine gallertartige Masse]
to wobble [chin, jelly, etc.]	schwabbeln [ugs.] [schwabbelige Masse i. A., Kinn, Pudding usw.]
to wobble [object in movement]	kullern [ugs.]
to wobble [of the voice]	zittern
to wobble around [to move around in an unbalanced, unsteady manner] [mainly of objects]	herumtaumeln [umhertaumeln, torkeln]
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]	etw. [Akk.] mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
to woggle (sth.) [less frequent than: wiggle, waggle]	(mit etw. [Dat.]) wackeln
to wolf	hinunterschlingen
to wolf down sth.	etw. gierig verschlingen
to wolf down sth.	etw. hinunterschlingen
to wolf down sth.	etw. [Akk.] herunterschlingen
to wolf sth. down	etw. [Akk.] verzwicken [österr.] [bayer.]
to wolf-whistle sb.	jdm. nachpfeifen [einer attraktiven Person]
to woman sth. [crew with females]	etw. [Akk.] mit Frauen bemannen
to womanise [Br.]	hinter den Frauen her sein
to womanise [Br.]	den Frauen nachstellen
to womanise [Br.] [feminise]	weibisch machen
to womanise [Br.] [pej.]	ein Schürzenjäger sein [ugs.] [pej.]
to womanize	hinter den Frauen her sein
to womanize	den Frauen nachstellen
to womanize [feminize]	weibisch machen
to womanize [pej.]	ein Schürzenjäger sein [ugs.] [pej.]
to wonder	gespannt sein
to wonder	neugierig sein
to wonder	sich [Akk.] fragen
to wonder	sich [Dat.] überlegen
to wonder	werweißen [schweiz.]
to wonder [be surprised]	erstaunt sein
to wonder [be surprised]	sich [Akk.] wundern
to wonder [think or speculate curiously]	sich [Dat.] Gedanken machen [sich fragen]
to wonder aloud about sth.	über etw. [Akk.] laut nachdenken
to wonder aloud whether ...	laut darüber nachdenken, ob ...
to wonder at sb./sth.	sich [Akk.] über jdn./etw. wundern
to wonder at sth.	über etw. [Akk.] erstaunt sein
to wonder (at)	gern wissen wollen
to wonder how sth. is done	sich fragen, wie etw. gemacht ist
to wonder how sth. is done	sich fragen, wie etw. gemacht wird
« towi — towi — towi — towi — towi — towi — towo — towo — towo — towo — towo »

« back

Page 1824 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary