dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1826 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Too many nested files.	Include-Verschachtelung (ist) zu tief.
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen {pl}
too many open files	zu viele Dateien auf einmal offen
too many variables	zu viele Variablen {pl}
too many variables	zu viele Variable {pl}
Too Many Women [Rex Stout]	Zu viele Frauen
too much	allzu viel
too much	allzuviel [alt]
too much	zu viel
too much	zuviel [alt]
too much	allzu gern
too much	allzu sehr
too much	zu arg [regional] [zu sehr]
Too Much and Never Enough - How my family created the world's most dangerous man [Mary L. Trump]	Zu viel und nie genug - Wie meine Familie den gefährlichsten Mann der Welt erschuf
too much by half	um die Hälfte zu viel
too much contrast	zu kontrastreich
Too much information. [idiom] <TMI>	Zu viel Information. [Redewendung]
Too much information! <TMI> [Am.]	So genau wollte ich es gar nicht wissen!
too much of a coward to do sth.	zu feige, etw. zu tun
too much of a coward to do sth.	ein zu großer Feigling, um etw. zu tun
too much of a good thing	zu viel des Guten
too much regulation	Überregulierung {f}
Too Much Sun [Robert Downey Sr.]	Too Much Sun - Ein Stich zuviel
too narrowly considered	zu kurz gegriffen
too noisy	überlaut
too often	zu oft
too proud to complain	zu stolz, um sich zu beschweren
too ready to make compromises [postpos.]	kompromisslerisch [pej.]
Too right! [coll.]	Das kannst du laut sagen! [ugs.] [Redewendung]
Too right! [coll.]	Allerdings! [ugs.]
too short-sighted [fig.]	zu kurz gegriffen [fig.]
too simplistic	zu stark vereinfacht
too soon	vorschnell
too soon	zu früh
too sweet	übersüß
too thick	zu dick
too tight at the waist	in der Taille zu eng
too tricky by half	überschlau
too vague	zu ungenau
too wide a subject	ein zu weites Feld {n}
too willingly	allzu gern
too young to be experienced	zu jung, um über Erfahrung zu verfügen
too young to marry [postpos.]	eheunmündig
(too) wide-awake [sleep deprivation]	überwach [Schlafmangel]
Toodeloo!	Bis gleich!
Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated]	Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«]
Toodle-oo!	Bis gleich!
Toodle-oo! [old coll.] [Br.]	Tschüss! [ugs.]
Toodle-pip! [old coll.] [Br.]	Tschüss! [ugs.]
Toodles! [coll.]	Tschüss! [ugs.]
tooeleite [Fe6(AsO3)4SO4(OH)4·4H2O]	Tooeleit {m}
toog [Bischofia javanica, syn.: B. trifoliata]	Toog-Baum {m}
tool	Gerät {n} [Werkzeug]
tool	Hilfsprogramm {n}
tool	Werkzeug {n}
tool	Hilfsmittel {n}
tool	Instrument {n}
tool	Serviceprogramm {n}
tool	Tool {n}
tool	Methode {f} [Mittel]
tool	Arbeitshilfe {f}
tool [also fig.]	Arbeitsinstrument {n} [auch fig.]
tool [Am.] [sl.]	[Person, die sich leicht ausnützen lässt]
tool [fig.]	Marionette {f} [fig.]
tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]	Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug]
tool [fig.] [person]	Handlanger {m}
tool [sl.] [vulg.] [penis]	Prügel {m} [ugs.] [vulg.] [Penis]
tool [sl.] [vulg.] [penis]	Ding {n} [vulg.] [Penis]
tool [sl.] [vulg.] [penis]	Schwanz {m} [vulg.]
tool alignment	Werkzeugausrichtung {f}
tool bag	Werkzeugtasche {f}
tool bags	Werkzeugtaschen {pl}
tool bar	Ackerschiene {f} [am Traktor]
tool belt	Werkzeuggürtel {m}
tool bit	Messer {n} [zum Einsetzen]
tool blade	Werkzeugblatt {n}
tool blade	Werkzeugklinge {f}
tool board	Werkzeugtafel {f}
tool box	Werkzeugkasten {m}
tool box	Werkzeugkoffer {m}
tool box	Handkasten {m}
tool box [also fig.] [also: tool-box]	Instrumentenkasten {m} [auch fig.]
tool breakage	Werkzeugbruch {m}
tool breakage detection	Werkzeugbrucherkennung {f}
tool breakage monitoring	Werkzeugbruchüberwachung {f}
tool cabinet	Werkzeugwagen {m}
tool cabinet	Werkzeugschrank {m}
tool car	Gerätewagen {m}
tool carriage	Werkzeugschlitten {m}
tool case	Werkzeugkoffer {m}
tool catalog [Am.]	Werkzeugkatalog {m}
tool catalogue	Werkzeugkatalog {m}
tool cellar	Werkzeugkeller {m}
tool centering device	Auskreisvorrichtung {f}
tool change	Werkzeugwechsel {m}
tool change time [machine tool]	Werkzeugwechselzeit {f} [Werkzeugmaschine]
tool changeover time	Umrüstzeit {f}
tool changer	Werkzeugwechsler {m}
tool changing system	Werkzeugwechselsystem {n}
tool charger [power tool battery charger]	Ladegerät {n} für Akkuwerkzeuge
« ton< — tone — tong — tong — tons — Toom — tool — tool — tool — toot — toot »

« back

Page 1826 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation