|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1828 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Trac ® Trac {n} [freies, webbasiertes Projektmanagement-Werkzeug]
tracasserie Trakasserie {f} [veraltet] [geh.]
trace Einzelschritt-Fehlersuche {f}
traceSpur {f}
trace Ablaufverfolgung {f}
traceBildspur {f}
trace Zugriemen {m} [Pferdegeschirr]
trace Aalstrich {m} [z. B. bei Hunden, Rindern]
trace [Am.] Wechsel {m} [Wildwechsel]
trace [investigating the source of sth.] Verfolgung {f} [Zurückverfolgen]
Trace [Patricia Cornwell] Staub
trace [printed circuit board] Leiterbahn {f}
trace analysis Spurenanalyse {f}
trace bufferTracebuffer {m} [auch: Trace-Buffer]
trace data Tracedaten {pl} [auch: Trace-Daten]
trace element Spurenelement {n}
trace element [trace substance]Spurenstoff {m} [nur in Spuren vorkommende Substanz]
trace element content Spurenelementgehalt {m}
trace element fertilizersSpurennährstoffe {pl}
trace elementsSpurenelemente {pl}
trace evidence Spurenmaterial {n}
trace fossilsSpurenfossilien {pl}
trace fossilsIchnofossilien {pl}
trace fossils Ichnia {pl}
trace gas Spurengas {n}
trace heating Begleitheizung {f}
trace heating Rohrbegleitheizung {f}
trace interval Zeilenabtastdauer {f}
trace matterSpurenstoff {m}
trace metalSpurenmetall {n}
trace metalsSpurenmetalle {pl}
trace mineralSpurenelement {n}
trace mineralsSpurenelemente {pl}
trace mode Einzelschritt-Modus {m}
trace of a matrix Spur {f} einer Matrix
trace of a smileAnsatz {m} eines Lächelns [fig.]
trace of eating [e.g. of a caterpillar] Fraßspur {f} [z. B. einer Raupe]
trace of pepperPrise {f} Pfeffer
Trace of StonesSpur der Steine [Frank Beyer]
trace operator Spuroperator {m}
trace pollutants Spurenschadstoffe {pl}
trace programTrace-Programm {n}
trace program [Am.] Ablaufverfolgungsprogramm {n}
trace routineAblaufverfolgungsroutine {f}
trace substanceSpurenstoff {m}
trace substances Spurenstoffe {pl}
trace topology Spurtopologie {f}
traceability Aufspürbarkeit {f}
traceability Verfolgbarkeit {f}
traceability Rückverfolgbarkeit {f}
traceability Zurückführbarkeit {f}
traceability Rückführbarkeit {f}
traceabilityAuffindbarkeit {f}
traceability Nachvollziehbarkeit {f}
traceabilityTraceability {f}
traceability matrix Rückverfolgbarkeitsmatrix {f}
traceability of requirementsVerfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen
traceable verfolgbar
traceable zurückführbar
traceable rückführbar
traceable auffindbar
traceable rückverfolgbar [bes. fachspr.]
traceable [capable of being traced] zurückverfolgbar
traceableness Verfolgbarkeit {f}
traced backzurückverfolgt
traced in / with ink [postpos.] mit Tusche ausgezogen [nachgezeichnet]
traced out trassiert
traceless spurlos
tracepoint [in software debugging]Ablaufverfolgungspunkt {m} [Software-Debugging]
tracer Ablaufverfolger {m}
tracer technischer Zeichner {m}
tracer Sucher {m}
tracerSuchzettel {m}
tracer Taststift {m}
tracerLeuchtspur {f}
tracer Isotopenindikator {m}
tracer Laufzettel {m}
tracer Tracer {m}
tracer Markierungssubstanz {f} [Tracer]
tracer [female] technische Zeichnerin {f}
tracer ammunition Leuchtspurmunition {f}
tracer bulletLeuchtspurgeschoss {n}
tracer element Markierungselement {n}
tracer methodTracermethode {f}
tracer pin Taststift {m}
tracer roundLeuchtspurpatrone {f}
tracer shell [Am.]Leuchtspurgranate {f}
tracer substanceTracersubstanz {f}
traceried gableMaßwerkgiebel {m}
traceried window Maßwerkfenster {n}
tracerouteTraceroute {n}
tracersSpurenstoffe {pl} [Tracer]
tracertechnical tracertechnisch
tracery Maßwerk {n}
tracery [filigree pattern] Filigranmuster {n}
tracery window Maßwerkfenster {n}
« towntowntoxitoxitoysTractractractractractrac »
« backPage 1828 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers