dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1833 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to (your) choice	nach (Ihrer) Wahl
to youth-hostel [coll.]	in Jugendherbergen übernachten
to YouTube sth. [coll.] [also: youtube] [to upload a video to YouTube]	[ein Video in YouTube einstellen]
to yowl	jaulen
to yo-yo [coll.] [prices, opinion]	schwanken [z. B. Preise, Meinung]
to yo-yo [e.g. the prices yo-yo] [fluctuate]	rauf- und runterschnellen [ugs.] [sich permanent auf- und abwärts bewegen]
to zag [bullet]	rikoschettieren [veraltet] [abprallen (Geschosse)]
to zap	löschen
to zap	zappen [Elektromedizin, nicht-invasive Strominduktion]
to zap [coll.] [from one TV channel to another]	zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
to zap [coll.] [from one TV channel to another]	durchzappen [ugs.]
to zap a tumor [coll.]	einen Tumor zertrümmern [ugs.] [selten]
to zap around [coll.]	herumzappen [ugs.]
to zap (around) [coll.]	herumschalten
to zap sb. one [coll.]	jdm. eine vor den Latz knallen [ugs.]
to zap sb./sth. [coll.] [strafe with gunfire etc.]	jdn./etw. beharken [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
to zap sb./sth. [coll.] [to attack with heavy firepower]	jdn./etw. bepflastern [ugs.] [mit Gewehrfeuer belegen etc.]
to zap sth. [coll.] [microwave]	etw. in der Mikrowelle warmmachen
to zap sth. in the microwave [coll.]	etw. in der Mikrowelle kochen
to zap sth. in the microwave [coll.]	etw. in der Mikrowelle aufwärmen [ugs.]
to zap the ad [Am.] [coll.]	während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]
to zap the ads [Am.] [coll.]	(die) Werbung unterdrücken [bei aufgezeichneten Fernsehsendungen]
to zap up [Am.] [coll.]	aufmotzen [ugs.] [Schwung, Pep verleihen]
to zapruder sb./sth. [Am.] [coll.] [fascinate]	jdn./etw. faszinieren
to zed [coll.]	pennen [ugs.]
to zerbert sb. [Am.] [coll.]	jdm. ein Brausebussi geben [selten] [regional] [ugs.] [den Mund auf eine weiche Hautfläche von jdm. setzen und blasend ein pupsendes Geräusch machen]
to zero	nullstellen
to zero a weapon	eine Waffe einschießen
to zero in	gleich Null setzen
to zero in on sb./sth.	auf jdn./etw. zielen
to zero in on sb./sth.	jdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.] [Redewendung]
to zero in on sb./sth.	jdn./etw. einkreisen
to zero in on sb./sth.	auf jdn./etw. abzielen
to zero in (on sb./sth.)	sich [Akk.] (auf jdn./etw.) einschießen
to zero in on sth.	auf etw. [Akk.] fokussieren
to zero in on sth. [focus one's attention on sth.]	sich [Akk.] auf etw. [Akk.] konzentrieren [sein Augenmerk auf etw. richten]
to zero-base sth.	etw. von Grund auf bearbeiten
to zero-fill sth.	etw. [Akk.] ausnullen
to zeroise [Br.]	mit Nullen auffüllen
to zeroise [Br.]	nullen
to zeroize	mit Nullen auffüllen
to zeroize	nullen
to zest	Würze verleihen
to zest	würzen
to zest sth.	etw. [Dat.] Reiz verleihen
to zigzag	im Zickzack verlaufen
to zigzag	sich [Akk.] schlängeln
to zigzag	zickzack laufen
to zigzag	zickzacken [selten] [im Zickzack fahren, gehen etc.]
to zigzag	zickzackförmig laufen
to zigzag (along the road)	in Schlangenlinien fahren
to zinc	verzinken
to zinc-coat	verzinken
to zinc-electroplate	elektrolytisch verzinken
to zinc-electroplate	galvanisch verzinken
to zinc-electroplate	elektroverzinken
to zincify	verzinken
to zing [Am.] [coll.]	kritisieren
to zing [coll.]	pfeifen
to zing [coll.]	zischen
to zip	schwirren
to zip	pfeifen
to zip	schnell wohin laufen
to zip	surren
to zip	zischen
to zip	den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip	den Reißverschluss schließen
to zip [compress (a file)]	zippen
to zip around [coll.]	herumrennen [ugs.]
to zip around sb./sth.	um jdn./etw. herumsausen [ugs.]
to zip by sb.	jdn. überholen
to zip by sb.	an jdm. vorbeizischen
to zip it [coll.]	den Mund halten
to zip off	loszischen
to zip sb. up	jdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip sth. open	den Reißverschluss etw. [Gen.] aufmachen [leicht ugs.]
to zip sth. (up)	etw. [Akk.] mit einem Reißverschluss verschließen
to zip up	den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip up	seinen Hosenstall zumachen [ugs.]
to zipper [esp. Am.]	den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zippo sth. [Am.] [army sl.] [from the brand name Zippo™]	etw. abfackeln [ugs.]
to ziz [sl.]	ein Schläfchen halten
to zizz [sl.]	ein Nickerchen halten [ugs.]
to zombify	zombifizieren
to zone in on sth. [coll.]	seine Aufmerksamkeit auf etw. richten
to zone out [coll.]	(gedanklich) abschalten [ugs.]
to zone out [coll.]	mit den Gedanken woanders sein
to zone sth. [divide into or assign to zones]	etw. in Zonen einteilen
to zonk (out) [coll.]	weg sein [ugs.] [schnell einschlafen oder das Bewusstsein verlieren]
to zoom	zoomen
to zoom	die Brennweite stufenlos verstellen [zoomen]
to zoom [coll.] [move or travel very quickly]	rasen [ugs.] [sich schnell fortbewegen; sehr schnell fahren]
to zoom [move rapidly]	sausen [sich schnell bewegen]
to zoom [sound of an engine]	surren
to zoom [to run / drive very quickly]	gasen [sehr schnell, eilig laufen / fahren]
to zoom along [car etc.]	sausen
to zoom in	vergrößern
to zoom in	optisch herangehen
to zoom in	ranzoomen [ugs.]
to zoom in	optisch näherholen
« towr — towr — towr — toxs — toyi — to(y — tozo — toad — toba — toba — toda »

« back

Page 1833 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary