All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1841 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
train [of a comet] Schweif {m}
train / railway set Eisenbahn {f}
train accident Zugunglück {n}
train accident Bahnunglück {n}
train accident Zugunfall {m}
train acquaintance Zugbekanntschaft {f}
train attendant [female] Zugbegleiterin {f}
train attendant [male] Zugbegleiter {m}
train cancellationZugausfall {m}
train cancellations Zugausfälle {pl}
train companyBahngesellschaft {f}
train company Eisenbahngesellschaft {f}
train compartmentEisenbahnabteil {n}
train compartmentZugabteil {n}
train composition Zugbildung {f}
train composition Komposition {f} [schweiz.] [kurz für: Zugkomposition, Zugzusammenstellung]
train conductor Zugschaffner {m} [veraltend]
train conductor [female] Zugschaffnerin {f}
train connectionZugverbindung {f}
train connections Zugverbindungen {pl}
train control Zugsteuerung {f}
train crash Eisenbahnunglück {n}
train crash Zugunglück {n}
train crash [between two trains] Zusammenstoß {m} zweier Züge
train crewZugpersonal {n}
train delayZugverspätung {f}
train delays Zugverspätungen {pl}
train derailment Zugentgleisung {f}
train designZugdesign {n}
train destination sign [on the train itself] Zuglaufschild {n}
train director Fahrdienstleiter {m}
train disasterZugkatastrophe {f}
train dispatcherFahrdienstleiter {m}
train door Zugtür {f}
train driver Lokführer {m}
train driver Zugführer {m}
train driver [female]Zugführerin {f}
train drivers' strikeLokführerstreik {m}
train engineer [Am.] Zugführer {m}
train fare Bahntarif {m}
train ferries Trajektschiffe {pl}
train ferry Trajektschiff {n}
train ferry Eisenbahnfähre {f}
train ferryTrajekt {m} {n}
train fire Zugbrand {m}
train frequency Zugfrequenz {f}
train guardSchaffner {m} [veraltend]
Train Headquarters and Military Police Nachschubhauptquartier- und Militärpolizeitross {m}
train hopping [freighthopping][illegales Mitfahren auf einem Güterzug]
train hornMakrofon {n} [an Zügen, Lokomotiven]
train hostessZugbegleiterin {f}
train hostess Zughostess {f}
train in the opposite directionGegenzug {m}
train indicator Zuganzeiger {m}
train information Zugauskunft {f}
train itineraryZuglauf {m}
train journey Bahnfahrt {f}
train journey Eisenbahnfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]
train journeyZugfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]
train journeyZugreise {f}
train journey Bahnreise {f}
train journeysBahnfahrten {pl}
train kilometre [Br.] Zugkilometer {m} <Zugkm>
train lengthZuglänge {f}
train lineBahnlinie {f}
train managerZugchef {m}
train manager Zugführer {m} <Zf>
train manning Zugbegleitung {f}
train noise Schienenverkehrslärm {m}
train noise Schienenlärm {m}
train numberZugnummer {f}
train of barges Schleppzug {m}
train of experienceErfahrungsstrom {m}
train of gears Getriebezug {m}
train of thought Gedankengang {m}
train of thoughtGedankenfaden {m}
train of thought Gedankenstrang {m}
train of thought Gedankenführung {f}
train of thoughtsGedankengang {m}
train oil Fischtran {m}
train oil Tran {m} [vom Wal]
train oil of the whale Waltran {m}
train operatorBahnbetreiber {m}
train operatorBahngesellschaft {f}
train operatorZugführer {m}
train passengerZugpassagier {m}
train passengers Bahnreisende {pl}
train passengersZugreisende {pl}
train passengersZugpassagiere {pl}
train path Trasse {f}
train path Zugtrasse {f}
train pathFahrplantrasse {f}
train paths Trassen {pl} [Fahrplantrassen, Zugtrassen]
train paths Zugtrassen {pl}
train paths Fahrplantrassen {pl}
train pipe Bremsleitung {f} [Eisenbahnbremse]
train protectionZugsicherung {f}
Train Protection (And) Warning System <TPWS> [Br.][ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien, Nordirland und Australien verwendet wird]
train release Reihenwurf {m} [z. B. von Bomben]
train release (of bombs)Bombenreihenwurf {m}
« traftraftrafTraitraitraitraitraitraitraitrai »
« backPage 1841 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers