All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 185 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon]Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
The current revision reflects these changes. [These changes are reflected / included in the current version.] Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. [z. B. bei technischen Dokumentationen]
the current topic das aktuelle Thema {n}
the curse [hum.] [menstruation] Regel {f} [Menstruation]
the curse of drinkdas Übel {n} des Trinkens
The Curse of Frankenstein [Terence Fisher]Frankensteins Fluch
The Curse of King Tut's Tomb [Russell Mulcahy]King Tut – Der Fluch des Pharao
The Curse of the Jade Scorpion [Woody Allen] Im Bann des Jade Skorpions
The Curse of the Mummy's Tomb [Michael Carreras] Die Rache des Pharao
The Curse of the Werewolf [Terence Fisher] Der Fluch von Siniestro
The Cursed [Dave Duncan] Die Verfluchten
The curtain drops.Der Vorhang fällt.
The curtain falls. Der Vorhang fällt.
The curtain rises. Der Vorhang geht auf.
The curtain rises. Der Vorhang hebt sich. [auch fig.]
The curtain will rise at 8. Beginn der Vorstellung um 8.
The customer is always right.Der Kunde ist König.
The customer is always right. Der Kunde hat immer Recht.
The customer is king. [idiom] Der Kunde ist König. [Redewendung]
The Cutting Edge [Dave Duncan] Der Thron des Zauberers
The Cutting Room [Jilliane Hoffman] Argus
The Cyann Cycle [François Bourgeon] Cyann – Tochter der Sterne
The Cycle of the Werewolf [Stephen King] Das Jahr des Werwolfs
The Da Vinci Code [Dan Brown] Sakrileg
The Da Vinci Code [Ron Howard] The Da Vinci Code – Sakrileg
the daily bread das tägliche Brot {n}
The Daily Prophet [Harry Potter] Der Tagesprophet {m}
The Dain Curse [Dashiell Hammett] Der Fluch des Hauses Dain
The Dalkey Archive [Flann O'Brien]Aus Dalkeys Archiven
The Dam Busters [Michael Anderson]Mai 1943 – Die Zerstörung der Talsperren
The dam has broken. [fig.] [idiom] Der Damm ist gebrochen. [fig.] [Redewendung]
The damage has been estimated at ... Der Schaden wurde geschätzt auf ...
The Dame [Richard Stark]Kein Rum für Puerto Rico
The Damnation Game [Clive Barker]Spiel des Verderbens
the damned {pl} [Last Judgement] die Verdammten {pl}
the damned [female] die Verdammte {f}
The Damned [Joseph Losey] Sie sind verdammt
The Damned [Luchino Visconti]Götterdämmerung
the damned [male]der Verdammte {m}
The Damned Don't Cry [Vincent Sherman]Im Solde des Satans
the damnedest [coll.] [the utmost] das Äußerste {n} [sein Möglichstes]
The Damsel [Richard Stark] Mädchenraub in Mexiko
The Danbury Scandals [Mary Nichols]Geliebter Spion
The Dancer Die Tänzerin [Gustav Klimt]
The Dances of Ina RaffayDie Tänze der Ina Raffay [Vicki Baum]
The Danger [Dick Francis]Gefahr / [früher] Die Gefahr
the dangerous classes die gefährlichen Klassen {pl}
The Dangerous Lives of Altar Boys [Peter Care] Lost Heaven
The Dangerous Summer [Ernest Hemingway] Gefährlicher Sommer
the Danish {pl} die Dänen {pl} [als Volk]
thé dansant Tanztee {m}
The Danube had burst its banks.Die Donau war über die Ufer getreten.
the Dardanelles die Dardanellen {pl}
The Darjeeling Limited [Wes Anderson] Darjeeling Limited
The Dark [James Herbert]Dunkel
The Dark [John Fawcett]The Dark
The Dark [Marianne Curley]Die Rache der Göttin
the dark ages {pl}das (frühe) Mittelalter {n}
the Dark Ages {pl} [Middle Ages] das finstere Mittelalter {n}
The Dark Assassin [Anne Perry] Das dunkle Labyrinth
the Dark Continent der Schwarze Erdteil {m}
the Dark Continent der Schwarze Kontinent {m} [Afrika]
the Dark Continent [fig.] [Africa]der dunkle Kontinent {m} [fig.] [Afrika]
The Dark Crusader [UK title] [Alistair MacLean] Schwarze Hornisse
The Dark Crystal [Jim Henson, Frank Oz]Der dunkle Kristall
The Dark Eye [role-playing game] Das Schwarze Auge <DSA> [Rollenspiel]
The Dark Eye: Chains of Satinav Das Schwarze Auge: Satinavs Ketten
The Dark Half [novel: Stephen King, film: George A. Romero] Stark - The Dark Half
The Dark Heart [Care Bears] Zaubermax [Glücksbärchis]
The Dark is Rising [Susan Cooper]Wintersonnenwende
The Dark Journey [Julien Green]Leviathan
The Dark Mirror [Robert Siodmak]Der schwarze Spiegel
The Dark of the Sun [Wilbur Smith] Schwarze Sonne
The Dark Place [Sam Millar]Die satten Toten
The Dark Room [Minette Walters]Dunkle Kammern
the dark side of the Force die dunkle Seite {f} der Macht
The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith] Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
The Dark Side of the Moon Die dunkle Seite des Mondes [Martin Suter]
The Dark Side of the Moon - Something is Waiting [D.J. Webster] Dark Side of the Moon
The Dark Side of the Sun [Bozidar Nikolic]Dark Side of the Sun
The Dark Tower [part 7, Stephen King]Der Turm
The Dark Tower and Other Stories [C. S. Lewis]Der dunkle Turm
The Dark Tower: Song of Susannah [Stephen King] Susannah
The Dark Tower: The Drawing of the Three [Stephen King] Drei
The Dark Tower: The Gunslinger [Stephen King]Schwarz
The Dark Tower: The Waste Lands [Stephen King]Tot
The Dark Tower: The Wolves of the Calla [Stephen King] Wolfsmond
The Dark Tower: Wizard and Glass [Stephen King]Glas
The Darker Side [Cody McFadyen] Das Böse in Uns
the darkest recesses of my handbag die Untiefen {pl} meiner Handtasche
The data which he input ...Die Daten, die er eingab ...
the date from which ...das Datum, ab dem ...
the date from which ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
The date slipped my mind. Das Datum ist mir entfallen.
The Dawn Patrol [Don Winslow]Pacific Private
the dawning day der junge Tag {m} [poet.]
the day after der Tag {m} darauf
the day after am Tag darauf
the day after tags darauf
The Day After [Nicholas Meyer]Der Tag danach
« TheCThecthecThectheCTheCthedTheDTheDthedTheE »
« backPage 185 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement