dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1855 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
touch typing	10-Finger-Tastschreiben {n}
touch typing	Schreiben {n} nach dem Zehnfingersystem
touch typing system	Zehnfingersystem {n}
touch typist	Tastschreiber {m}
touch voltage	Berührungsspannung {f}
touch with nature	Naturverbundenheit {f}
Touch wood! [Br.]	Dreimal auf Holz geklopft!
Touch wood! [Br.]	Klopf auf Holz!
Touch wood! [Br.]	Toi, toi, toi! [ugs.]
Touch wood! [Br.]	Ich drücke dir die Daumen!
touchable	anfassbar
touchable	berührbar
touchable area	berührbarer Bereich {m}
touch-activated	berührungsaktiv
touch-activated screen	berührungsempfindlicher Bildschirm {m}
touch-activated screen	Tastbildschirm {m}
touch-activated screen	Sensorbildschirm {m}
touch-and-close fastener	Haftverschluss {m}
touch-and-close fasteners	Haftverschlüsse {pl}
touch-and-go	sehr riskant
touch-and-go	prekär [riskant]
touch-and-go [landings followed immediately by takeoffs, e.g. for practice]	Touch-and-go {n} {m} [Aufsetzen und Durchstarten, z. B. zum Üben des Landeanfluges]
touch-and-go landing <TGL>	Landung {f} mit anschließendem Durchstarten
touch-and-go landing <TGL>	Aufsetzen und Durchstarten
touch-capable	touchfähig
touchdown	Aufsetzen {n} [Landung]
touchdown	Landeberührung {f}
touchdown	Landung {f}
touchdown [American football]	Touchdown {m}
Touchdown Glacier	Touchdown-Gletscher {m}
touchdown guidance	Aufsetzhilfe {f}
touchdown speed	Aufsetzgeschwindigkeit {f}
touchdown velocity	Aufsetzgeschwindigkeit {f}
touchdown zone <TDZ>	Aufsetzzone {f}
touch-dry	staubtrocken
touch-dry	grifftrocken
Touché!	Gut gekontert!
Touché!	Eins zu null für dich!
Touché!	Die Runde geht an dich!
Touché!	Der Punkt geht an dich!
Touché! [fencing]	Treffer!
touched	angefasst
touched	berührt
touched [moved]	bewegt [gerührt]
touched [slightly crazy] [coll.]	verwirrt
Touched by an Angel	Ein Hauch von Himmel
touched for [coll.]	angepumpt [ugs.]
touched in the head [coll.]	nicht ganz klar im Kopf
touched lightly	angetippt
touched on [subject]	gestreift [Thema]
touched with pink [postpos.]	mit einem Hauch (von) Rosa
toucher	Meisterschütze {m} [mit dem Bogen]
touches	Touchs {pl} [ugs.]
touchier	heikeler
touchiest [subject]	heikelste
touchily	empfindlich
touchily	heikel
touchiness	Empfindlichkeit {f}
touchiness	Empfindsamkeit {f} [Empfindlichkeit]
touchiness	Angerührtheit {f} [österr. ugs.] [Empfindlichkeit]
touching	anfassend
touching	rührend
touching	streifend
touching	bewegend
touching	touchant [veraltet]
touching	anrührend
touching	Touchieren {n} [z. B. Abrichten von Werkzeugen, CBN-Technik]
touching	Berühren {n}
touching [also fig.]	berührend [auch fig.]
touching [over-sentimental]	rührselig
touching [regarding]	betreffend
touching for	anpumpend
touching up	Nachbesserung {f}
touchingly	bewegend
touchingly	rührend
touching-up	Abschlussarbeit {f}
touchless	berührungslos
touchline	seitliche Auslinie {f}
touchline	Seitenlinie {f}
touchline	Seitenauslinie {f}
touchline advertising	Bandenwerbung {f}
Touchline Powerflag™ [referee paging system]	Funkfahne {f} [Fahne für Schiedsrichterassistenten mit Funksignalübertragung]
touch-me-not [Impatiens noli-tangere]	(Großes) Rührmichnichtan {n}
touch-me-not [Impatiens noli-tangere]	(Echtes / Großes) Springkraut {n}
touch-me-not [Impatiens noli-tangere]	Nolimetangere {n}
touch-me-not [Mimosa pudica]	Schamhafte Sinnpflanze {f}
touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere]	Wald-Springkraut {n}
touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere]	Altweiberzorn {m}
touch-me-not bittercress [Cardamine impatiens, syn.: C. brachycarpa, C. dasycarpa, C. impatiens subsp. impatiens, C. pectinata]	Spring-Schaumkraut {n}
touch-me-not family {sg} [family Balsaminaceae]	Balsaminengewächse {pl}
touch-me-not family {sg} [family Balsaminaceae]	Balsaminaceen {pl}
touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family]	Springkrautgewächse {pl}
touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family]	Balsaminengewächse {pl}
touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family]	Balsaminaceen {pl}
touch-me-nots [Impatiens, genus of flowering plants in the family Balsaminaceae]	Springkräuter {pl}
touch-move rule [chess]	Berührt-Geführt-Regel {f} [Schach]
touchpad	Touchpad {n}
touchpad	Tastfeld {n}
touchpaper	Zündpapier {n}
touchpaper	Papierlunte {f} [Feuerwerkskörper]
« tota — tota — tota — tota — tott — touc — touc — toug — tour — tour — tour »

« back

Page 1855 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation