All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1864 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
transitory itemstransitorische Posten {pl}
transitory nature Kurzlebigkeit {f}
transitory periodvorübergehender Zeitraum {m}
transitory period Überbrückungszeitraum {m}
transitory provisions Übergangsbestimmungen {pl}
transitory starch transitorische Stärke {f}
transitory synovitis (of the hip in children) [Coxitis fugax] [transient synovitis of the hip] transitorische Synovitis {f} (des kindlichen Hüftgelenkes)
transits Durchgänge {pl}
transit-truck mixerFahrmischer {m} [Lkw]
transit-truck mixer Lieferbetonfahrzeug {n} [Fahrmischer]
transit-truck mixerBetonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer]
transit-truck mixer Betonmischfahrzeug {n}
transit-truck mixerBetonmischwagen {m}
transit-truck mixerBetonmisch-Lkw {m}
transit-truck mixerBetonmixer {m} [ugs.] [Fahrmischer]
transit-truck mixerBetonmischer {m} [Fahrmischer]
transit-truck mixer Betonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer]
transit-truck mixerLiefermischer {m} [Lkw]
Transjordan Ostjordanland {n}
Transjordan [now Jordan] Transjordanien {n} [heute Jordanien]
TransjordaniaOstjordanland {n}
Transjordania Transjordanien {n}
Transjurane BurgundyTransjuranisches Burgund {n}
Transjurania Transjuranien {n}
Trans-Kalahari Highway Trans-Kalahari-Fernstraße {f}
Transkei Transkei {f}
transketolase Transketolase {f}
translabyrinthine translabyrinthär [durch das Labyrinth des Innenohrs]
translatability Übersetzbarkeit {f}
translatable übersetzbar
translated [converted] umgerechnet
translated <trans.>übersetzt <übers.>
translated by ...übersetzt durch ...
translated from the English [of a text published in the US or written by an American] aus dem Amerikanischen übersetzt
translating übersetzend
translatingÜbersetzen {n}
translating competenceübersetzerische Kompetenz {f}
translating programÜbersetzerprogramm {n}
translating program Übersetzungsprogramm {n}
translating routineUmsetzerprogramm {n}
translatio imperii [transfer of rule, translation of empire] translatio {f} imperii [Übertragung des Reichs]
translationTranslation {f}
translation Konvertierung {f}
translation Umsetzung {f}
translation Umwandlung {f}
translation Verschiebung {f}
translation Entrückung {f}
translation(sprachliche) Übertragung {f}
translationSinnübertragung {f}
translation Übertragung {f} [Übersetzung]
translationParallelverschiebung {f} [Translation]
translation [of relics] Translatio {f}
translation [of relics] Übertragung {f} [von Reliquien]
translation [of relics] Überführung {f} [von Reliquien]
translation <trans.>Übersetzung {f} <Übs., Übers., Übersetz.>
translation agency Übersetzungsbüro {n}
translation agencyÜbersetzungsagentur {f}
translation apparatus Translationsapparat {m}
translation applicationÜbersetzungsapplikation {f}
translation artÜbersetzungskunst {f}
translation bureau Übersetzungsbüro {n}
translation company Übersetzungsfirma {f}
translation company Übersetzungsunternehmen {n}
translation competence Übersetzungskompetenz {f}
translation dictionaryÜbersetzungswörterbuch {n}
translation difficultiesÜbersetzungsprobleme {pl}
translation error Übersetzungsfehler {m}
translation factor Translationsfaktor {m}
translation feature Übersetzungsfunktion {f}
translation firm Übersetzungsbüro {n}
translation forum Übersetzungsforum {n}
translation freedomTranslationsfreiheit {f}
translation from American EnglishÜbersetzung {f} aus dem amerikanischen Englisch
translation from EnglishÜbersetzung {f} aus dem Englischen
translation function Übersetzungsfunktion {f}
translation gains Umrechnungsgewinne {pl}
translation in the field of Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.]
translation into dollars Umrechnung {f} in Dollar
translation into national lawUmsetzung {f} in Landesrecht
translation into performance Umsetzung {f} in Leistung
translation into profits Umsetzung {f} in Gewinn
translation into success Umwandlung {f} in Erfolg
translation invariance Translationsinvarianz {f}
translation jobÜbersetzungsauftrag {m}
translation latticeTranslationsgitter {n}
translation lookaside buffer <TLB>Adressenübersetzungspuffer {m}
translation losses Umrechnungsverluste {pl}
translation machineryTranslationsmaschinerie {f}
translation memory <TM>Übersetzungsspeicher {m}
translation memory system <TMS>Translation Memory-System {n} <TMS>
translation methodUmrechnungsmethode {f}
translation model Übersetzungsmodell {n}
translation movementVerschiebungsbewegung {f}
translation of a notarial recording into EnglishÜbersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische
translation of genetic information Übersetzung {f} der genetischen Information
translation of relicsReliquientranslation {f}
translation of the Koran Koranübersetzung {f}
translation of the Quran / Qur'an Koranübersetzung {f}
translation officeÜbersetzerbüro {n}
translation operation Translationsoperation {f}
« trantrantrantrantrantrantrantrantrantrantran »
« backPage 1864 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers