dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1868 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
torchlight	Fackellicht {n}
torchlight parade	Fackelzug {m}
torchlight procession	Fackelzug {m}
torchlights	Fackelscheine {pl}
torchlike	fackelähnlich
torch-lit	fackelbeleuchtet
torch-lit	mit / von Fackeln beleuchtet
torch-lit walk	Fackelwanderung {f}
torchplant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]	Tintenfisch-Aloe / Tintenfischaloe {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]	Wollblume {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]	Großblütiges Wollkraut {n}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]	Großblütige Königskerze {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]	Dichtblütiges Wollkraut {n}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]	Großblüten-Königskerze {f}
torch-weed / torchweed [Verbascum densiflorum, syn.: V. thapsiforme]	Großblumige Königskerze {f}
Torchwood [Russell T. Davies]	Torchwood [britische Science-Fiction-Serie]
torchy [sentimental]	schnulzig [ugs.]
Torda Gap	Tordaer Spalte {f}
toreador	Stierfechter {m}
toreador	Torero {m}
toreador	Toreador {m}
toreador	Stierkämpfer {m}
toreadors	Stierfechter {pl}
torenia [Torenia fournieri]	Fournier-Torenie {f}
torera [female torero]	Torera {f}
torero	Stierkämpfer {m}
torero	Torero {m}
toreutic	toreutisch
toreutics	Toreutik {f}
tor-grass [Brachypodium pinnatum, syn.: Brachypodium rupestre]	(Gewöhnliche) Fieder-Zwenke {f}
tori {pl}	Tori {pl}
toric	torisch
toric contact lenses [for astigmatism]	torische Kontaktlinsen {pl} [bei Hornhautverkrümmung]
toric joint [O-ring]	O-Ring {m}
toric lens	torische Linse {f}
toric lenses	torische Linsen {pl}
toric variety	torische Varietät {f}
Tories [American Revolution]	Loyalisten {pl} [amerikanische Revolution]
Tories [Br.]	Schwarze {pl} [ugs.] [Anhänger oder Mitglieder von konservativen Parteien]
torii [Japanese gate]	Torii {n} [japanisches Tor]
toringin [C21H20O9]	Toringin {n}
Toringo crabapple [Malus sieboldii (subsp. sieboldii), syn.: Malus floribunda]	Siebolds Apfel {m}
torispherical head	gewölbter Boden {m} [Abschlusselement eines Druckbehälters]
torment	Qual {f}
torment	Pein {f} [geh.]
torment	Folter {f}
torment	Peinigung {f}
torment	Quälerei {f} [seelische, nervliche Belastung]
torment	Marter {f} [geh.]
Torment [Lauren Kate]	Engelsmorgen
tormented	gepeinigt
tormented	gequält
tormented	getriezt [ugs.]
tormented [e .g. a tormented expression on a face]	zerquält
tormented person	Gepeinigter {m}
tormenter	Quäler {m}
tormentful	peinvoll [geh.]
tormentil [Potentilla tormentilla]	Blutwurz {f}
tormentil pigmy [Stigmella tormentillella]	Blutwurz-Zwergminierfalter {m}
tormenting	peinigend
tormenting	schikanierend
tormenting	belästigend
tormentor	Quäler {m}
tormentor	Peiniger {m}
tormentor	vordere Kulisse {f}
tormentor	Quälgeist {m} [ugs.]
tormentor [female]	Peinigerin {f}
tormentors	Quäler {pl}
tormentress	Peinigerin {f}
torments	Qualen {pl}
torments {pl} of hell	Höllenpein {f}
torments of hell	Höllenqualen {pl}
torments of hell	Höllenstrafen {pl}
torments of Tantalus	Tantalusqualen {pl}
tormogen cell	tormogene Zelle {f}
torn	gerissen
torn	losgerissen
torn	zerrissen
torn	angerissen
torn	eingerissen
torn [in two]	durchgerissen
torn [person, mind]	zwiegespalten [geh.]
torn apart	auseinander gerissen [alt]
torn apart	auseinandergerissen
torn asunder [archaic or literary]	zerrissen
torn away	weggerissen
torn cartilage (in the knee) [coll.] [often "meniscus tear" is meant by this]	Meniskusriss {m}
Torn Curtain [Alfred Hitchcock]	Der zerrissene Vorhang
torn hammie [coll.]	Muskelriss {m} [Oberschenkel]
torn hamstring	Muskelfaserriss {m} im Oberschenkel
torn ligament	Bänderriss {m}
torn muscle	Muskelriss {m}
torn muscle fiber [Am.]	Muskelfaserriss {m}
torn muscle fibre [Br.]	Muskelfaserriss {m}
torn off	abgerissen
torn open	aufgerissen
torn out	herausgerissen
torn pancake [with raisins]	Kaiserschmarrn {m} [österreichisches Dessert]
torn poster	beschädigtes Plakat {n}
torn rotator cuff	Rotatorenmanschettenriss {m}
« topi — topl — topo — topp — top- — torc — torn — torp — torq — torr — tors »

« back

Page 1868 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary