|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1869 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
trade-in value Gebrauchtwert {m}
trade-in valueWiederverkaufswert {m}
trademarkHandelsmarke {f}
trademark Marke {f}
trademark Markenzeichen {n}
trademark Schutzmarke {f}
trademarkmarkenrechtlich
trademarkTrademark {f}
trademark [attr.] [e.g. infringement, protection, owner] Marken- [z. B. Verletzung, Schutz, Inhaber]
trademark [coll.] [fig.] für jdn. typisch
trademark <TM> Warenzeichen {n} <Wz.>
trademark act Markengesetz {n}
trademark agreementZeichennutzungsvertrag {m}
trademark contractZeichennutzungsvertrag {m}
trademark holder Markeninhaber {m}
trade-mark infringementWarenzeichenverletzung {f}
trademark infringementMarkenverletzung {f}
trademark lawMarkenrecht {n} [Rechtsgebiet]
trademark licence agreement <TLA> [Br.] Markenlizenzvertrag {m}
trademark license agreement <TLA> [Am.]Markenlizenzvertrag {m}
trade-mark name Warenzeichenname {m}
trademark nameWarenzeichenname {m}
trademark ownerMarkeninhaber {m}
trademark piracy Markenpiraterie {f}
trademark proprietor Markeninhaber {m}
trademark protection Markenschutz {m}
Trademark Protection ActMarkenschutzgesetz {n}
trademark purchase and transfer agreementMarkenkauf- und Markenübertragungsvertrag {m}
Trademark Reform Act Markenrechtsreformgesetz {n} [Kurztitel] [Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dez. 1988 zur Angleichung d. Rechtsvorschriften ...]
trademark register Markenregister {n}
trademark registration Markenregistrierung {f}
trademark right Schutzrecht {n}
trademark rightsMarkenrechte {pl}
trademark rights [rarely in the singular]Markenrecht {n} [z. B. Markenrechte einer GmbH]
trademark violationMarkenrechtsverletzung {f}
[trademark woman's costume hat of the Black Forest area] Bollenhut {m}
trademarked geschützt
trademarked goodsMarkenartikel {pl}
trademarks Handelsmarken {pl}
trademarksSchutzmarken {pl}
tradename Warenzeichen {n}
tradename Handelsname {m}
tradent Tradent {m}
trade-off Abwägung {f}
trade-offKompromiss {m} [selten {n}]
tradeoffTausch {m}
trade-offAbtausch {m}
tradeoffKompromiss {m} [selten {n}]
trade-off Ausgleich {m}
trade-off Trade-off {m}
tradeoffTrade-off {m}
trade-off Zielkonflikt {m}
trade-off [compromise achieved between two desirable but incompatible features] Güterabwägung {f} [compromise between conflicting values or interests]
trade-off [cost-benefit analysis] Kosten-Nutzen-Abwägung {f} [Entscheidungstheorie, Kostenrechnung]
trade-off curve [Phillips curve]Phillips-Kurve {f}
trade-oriented handelsorientiert
trader Händler {m}
trader Gewerbetreibender {m}
trader Handelstreibender {m}
traderHandelsschiff {n}
trader freier Makler {m}
trader Kaufmann {m} <Kfm.>
traderKäufler {m} [veraltet] [Händler]
trader [trading vessel] Kauffahrteischiff {n} [Handelsschiff]
trader ID Händlernummer {f}
trader in leather Lederhändler {m}
trade-related handelsbezogen
trade-related matters Handelsfragen {pl}
tradersKaufleute {pl}
traders' cooperative Handelsgenossenschaft {f}
trades manHandelsmann {m} [veraltet]
trades peopleHandelsleute {pl}
trades union Gewerkschaft {f}
trades union congressGewerkschaftskongress {m}
Trades Union Congress <TUC> Spitzenverband {m} der britischen Gewerkschaften
trades unionistGewerkschaftler {m}
tradescantia [Tradescantia spp.] Dreimaster {m}
tradeshow florist Messeflorist {m}
tradeshow florist [female]Messefloristin {f}
tradesman Geschäftsmann {m}
tradesman Einzelhändler {m}
tradesman Gewerbetreibender {m}
tradesman Handwerker {m}
tradesman Händler {m}
tradesman Ladeninhaber {m}
tradesman Ladenbesitzer {m}
tradesmanHandelsmann {m} [veraltet]
tradesman [carpenter, etc.]Handwerksmann {m} [veraltet]
tradesman's entrance Lieferanteneingang {m}
tradesman's moralityGeschäftsmoral {f}
tradesman's spirit Geschäftsgeist {m}
tradesmen Geschäftsleute {pl}
tradesmenGewerbetreibende {pl}
tradesmenGewerbsleute {pl} [veraltet]
tradesmen [shopkeepers]Ladeninhaber {pl}
tradesmen's entrance Lieferanteneingang {m}
tradesmen's entrance Eingang {m} für Lieferanten
tradesmen's entrance Dienstboteneingang {m}
tradesmen's gate Dienstboteneingang {m}
trade-spanninggewerkeübergreifend
« tractradtradtradtradtradtradtradtradtradtraf »
« backPage 1869 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement