dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1876 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
total value of a shipment	Wert {m} der Sendung insgesamt
total value of exports	Gesamtwert {m} der Exporte
total variance	Gesamtvarianz {f}
total ventilating power	Wetterleistung {f}
total viable count <TVC> [microbiology]	Gesamtkeimzahl {f} <GKZ>
total view	Gesamtansicht {f}
total view	Gesamtübersicht {f}
total view	Totale {f}
total voltage	Gesamtspannung {f}
total volume	Gesamtmenge {f}
total volume	Gesamtvolumen {n}
total volume	Gesamtumfang {m} [gesamtes Volumen im Sinne von "Menge"]
total volume of exports	Gesamtumfang {m} der Exporte
total wages {pl}	Gesamtlohn {m}
total war	totaler Krieg {m}
total weight	Gesamtgewicht {n}
total width	Gesamtbreite {f}
total work in hand	Summe {f} der Aufträge
total work of art	Gesamtkunstwerk {n}
total yield	Gesamtertrag {m}
total yield	Rohertrag {m}
total yield	Gesamtrendite {f}
[total extirpation or other radical surgery]	Totaloperation {f} [ugs.] [Begriff ohne klare Bedeutung; wird für Operationen in verschiedenen Fachrichtungen verwendet]
(total) aortic clamping time	Aortenklemmzeit {f} <AKZ>
(total) certified area	(gesamte) zertifizierte Fläche {f}
(total) construction cost estimate	Baukostenermittlung {f}
(total) dead loss [coll.]	totale Niete {f} [ugs.]
(total) dead loss [coll.]	Totalversager {m} [ugs.]
(total) dead loss [coll.] [female]	Totalversagerin {f} [ugs.]
(total) energy metabolism	Gesamtenergieumsatz {m} <GEU>
(total) membership of an order	Ordensgemeinschaft {f} [Gesamtheit der Mitglieder eines Ordens]
(total) population	Einwohnerzahl {f}
(total) sediment load <(T)SL>	Feststofffracht {f}
(total) shellacking [Am.] [coll.] [defeat]	totale Niederlage {f}
totaled [Am.]	zusammengezählt
totaled up [Am.]	zusammengerechnet
totaled up [Am.]	zusammengezählt
total-factor productivity <TFP>	totale Faktorproduktivität {f} <TFP>
totaling [Am.]	summierend
totaling [Am.]	Summenbildung {f}
totaling [Am.]	von insgesamt
totalisator [Br.]	Totalisator {m}
totaliser [Br.]	Totalisator {m}
totalisers [Br.]	Totalisatoren {pl}
totalitarian	totalitär
totalitarian	Totalitarist {m}
totalitarian [female]	Totalitaristin {f}
totalitarian dictatorship	totalitäre Diktatur {f}
totalitarian regime	totalitäres Regime {n}
totalitarianism	totalitäres System {n} [pej.]
totalitarianism	Totalitarismus {m} [pej.]
totalitarianisms	totalitäre Systeme {pl}
totalitarianisms	Totalitarianismen {pl}
totalities	Gesamtheiten {pl}
totalities [wholes]	Ganzheiten {pl}
totality	Gesamtheit {f}
totality	Absolutheit {f}
totality	Totalität {f}
totality	Gänze {f}
totality [a whole]	Ganzheit {f}
totality [completeness]	Ganzheitlichkeit {f}
totality of meaning	Sinntotalität {f}
totality of nature	Allnatur {f}
totalization	Totalisierung {f}
totalizator	Totalisator {m}
totalized	summiert
totalizer	Totalisator {m}
totalizer value	Totalisatorwert {m}
totalizers	Totalisatoren {pl}
totalizing	summierend
totalizing	Totalisieren {n}
totalizing	Totalisierung {f}
totalled [Br.]	zusammengezählt
totalled up [Br.]	zusammengerechnet
totalled up [Br.]	zusammengezählt
totalling [Br.]	Summenbildung {f}
totalling sth. [postpos.]	im Umfang von etw. [nachgestellt] [Dat.] [im Gesamtwert von etw.]
totalling up	zusammenzählend
totalling up	zusammenrechnend
totally	vollkommen
totally	vollständig
totally	gänzlich
totally	völlig
totally	voll [ugs.]
totally	vollends
totally	urst [ugs.] [insbes. ostd.]
totally	restlos
totally	stock- [ugs.]
totally	absolut [ugs.] [total, völlig]
totally amiss	völlig daneben [ugs.]
totally awesome [Am.] [coll.]	supergeil [ugs.]
totally awesome [coll.] [used esp. by young people]	voll krass [ugs.] [bes. Jugendspr.] [großartig]
totally blind	stockblind [ugs.]
totally bounded	totalbeschränkt
totally canned [Br.] [sl.]	granatenvoll [ugs.]
totally covered in dust [postpos.]	völlig verstaubt
totally damaged	völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]
totally deaf	stocktaub [ugs.]
totally dense	kreuzdumm [ugs.]
totally different	grundverschieden
« tort — tota — tota — tota — tota — tota — tota — touc — touc — touc — toug »

« back

Page 1876 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary