|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1882 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
trailing stop limit orderTrailing-Stop-Limit-Order {f}
trailing stop order Trailing-Stop-Order {f}
trailing violet [Viola hederacea, syn.: Erpetion hederaceum, E. reniforme, Viola sieberiana] Australisches Veilchen {n}
trailing wheel Laufrad {n} [nachlaufend]
trailing-edge phase controlPhasenabschnittsteuerung {f}
Traill's flycatcher [Empidonax traillii] [obs.] Weidentyrann {m}
Traills green mamba [Dendroaspis jamesoni] Jameson-Mamba {f}
trailsPfade {pl}
trailsTrampelpfade {pl}
trails Spuren {pl}
trailworts [family Triuridaceae]Triuridaceen {pl}
train Eisenbahn {f}
train Zug {m}
train Folge {f}
train Reihe {f}
trainBahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]
train Schleppe {f} [am Kleid]
train Räderwerk {n}
train [attr.] Zug-
train [attr.] [e.g. fare, operator, passengers]Bahn- [z. B. Tarif, Betreiber, Reisende]
train [military logistics] Train {m} [militärisches Transport- und Nachschubwesen]
train [obs.] [entourage]Gefolge {n}
train [of a comet]Schweif {m}
train / railway set Eisenbahn {f}
train accident Zugunglück {n}
train accident Bahnunglück {n}
train accident Zugunfall {m}
train acquaintance Zugbekanntschaft {f}
train attendant [female] Zugbegleiterin {f}
train attendant [male] Zugbegleiter {m}
train cancellation Zugausfall {m}
train cancellation Zugsausfall {m} [österr.] [schweiz.]
train cancellationsZugausfälle {pl}
train companyBahngesellschaft {f}
train company Eisenbahngesellschaft {f}
train compartment Eisenbahnabteil {n}
train compartment Zugabteil {n}
train composition Zugbildung {f}
train composition Komposition {f} [schweiz.] [kurz für: Zugkomposition, Zugzusammenstellung]
train conductorZugschaffner {m} [veraltend]
train conductor [female] Zugschaffnerin {f}
train connectionZugverbindung {f}
train connectionsZugverbindungen {pl}
train control Zugsteuerung {f}
train crash Eisenbahnunglück {n}
train crash Zugunglück {n}
train crash [between two trains]Zusammenstoß {m} zweier Züge
train crew Zugpersonal {n}
train delay Zugverspätung {f}
train delays Zugverspätungen {pl}
train derailmentZugentgleisung {f}
train design Zugdesign {n}
train destination sign [on the train itself] Zuglaufschild {n}
train directorFahrdienstleiter {m}
train disaster Zugkatastrophe {f}
train dispatcherFahrdienstleiter {m}
train doorZugtür {f}
train driver Lokführer {m} <Lf> [kurz für: Lokomotivführer]
train driver Zugführer {m}
train driver Triebfahrzeugführer {m} <Tf>
train driver [female] Zugführerin {f}
train drivers' strike Lokführerstreik {m}
train engineer [Am.]Zugführer {m}
train fareBahntarif {m}
train ferriesTrajektschiffe {pl}
train ferry Trajektschiff {n}
train ferryEisenbahnfähre {f}
train ferry Trajekt {m} {n}
train fireZugbrand {m}
train frequency Zugfrequenz {f}
train guardSchaffner {m} [veraltend]
Train Headquarters and Military Police Nachschubhauptquartier- und Militärpolizeitross {m}
train hopping [freighthopping][illegales Mitfahren auf einem Güterzug]
train horn Makrofon {n} [an Zügen, Lokomotiven]
train hostess Zugbegleiterin {f}
train hostessZughostess {f}
train in the opposite directionGegenzug {m}
train indicatorZuganzeiger {m}
train information Zugauskunft {f}
train itinerary Zuglauf {m}
train journey Bahnfahrt {f}
train journeyEisenbahnfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]
train journey Zugfahrt {f} [längere Fahrt, Zugreise]
train journey Zugreise {f}
train journey Bahnreise {f}
train journeysBahnfahrten {pl}
train kilometre [Br.] Zugkilometer {m} <Zugkm>
train length Zuglänge {f}
train lineBahnlinie {f}
train managerZugchef {m}
train manager Zugführer {m} <Zf>
train manning Zugbegleitung {f}
train movementZugbewegung {f}
train noise Schienenverkehrslärm {m}
train noise Schienenlärm {m}
train numberZugnummer {f}
train of barges Schleppzug {m}
train of experience Erfahrungsstrom {m}
train of gears Getriebezug {m}
train of thoughtGedankengang {m}
« traftraftraftrahtraitraitraitraitraitraitrai »
« backPage 1882 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers