dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1887 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Trading Places [John Landis]	Die Glücksritter
trading platform	Handelsplattform {f}
trading platform	Handelsplatz {m}
trading point	Handelspunkt {m}
trading political offices / posts	Postenschacher {m} [pej.]
trading post	Handelsstelle {f}
trading post	Handelsposten {m}
trading post	Handelsstation {f}
trading post	Handelsstätte {f}
trading post	Handelsniederlassung {f}
trading power	Handelsmacht {f}
trading practice	Handelsbrauch {m}
trading price	Handelspreis {m}
trading problems	Handelsprobleme {pl}
trading process	Handelsprozess {m}
trading process	Handelsablauf {m}
trading profit	Geschäftsgewinn {m}
trading profit	Gewinn {m} aus Handelsgeschäften
trading profit	Handelsergebnis {n}
trading profit	Handelsgewinn {m}
trading prohibitions	Handelsverbote {pl}
trading range	gehandelter Kursbereich {m}
trading range	Trading Range {f}
trading rate	Wechselkurs {m}
trading regulations	Handelsbestimmungen {pl}
trading result	Betriebsergebnis {n}
trading result	Handelsergebnis {n}
trading results	Ergebnisse {pl} des Geschäftsjahres
trading results	Betriebsergebnisse {pl}
trading results	Geschäftsergebnis {n}
trading rights	Handelsrechte {pl}
trading road	Handelsstraße {f}
trading room	Handelsstelle {f}
trading session	Börsensitzung {f}
trading ship	Handelsschiff {n}
trading site	Handelsplatz {m}
trading stamp	Rabattmarke {f}
trading stamps	Rabattmarken {pl}
trading state	Handelsstaat {m}
trading station	Handelsniederlassung {f}
trading station	Handelsstation {f}
trading station	Kontor {n} [Handelsniederlassung, z. B. der Hanse]
trading strategy	Handelsstrategie {f}
trading subsidiary	Handelstochter {f}
trading supervision	Handelsüberwachung {f}
trading surveillance	Handelsüberwachung {f}
trading system	Handelssystem {n}
trading time [open hours for stock exchanges]	Handelszeit {f} [Öffnungszeiten]
trading town	Handelsstadt {f}
trading turnover	Handelsumsatz {m}
trading union	Handelsunion {f}
trading unit	Gebinde {n}
trading unit	Colli {pl} [Rsv.] [Kolli]
trading unit <TU>	Handelseinheit {f} <HE>
trading value	Handelswert {m}
trading venue	Handelsplatz {m}
trading vessel	Handelsschiff {n}
trading vessel	Kauffahrer {m} [veraltet] [Handelsschiff]
trading vessel	Kauffahrteischiff {n} [veraltet]
trading volume	Handelsumfang {m}
trading volume	Handelsvolumen {n}
trading with	Handel {m} mit
trading year	Geschäftsjahr {n}
[trading within minutes or even seconds]	Sekundenhandel {m} [besonders schnelle Form des Daytrading]
traditio-historical	traditionsgeschichtlich
traditio-historically	traditionsgeschichtlich
tradition	Tradition {f}
tradition	Überlieferung {f}
tradition	Sitte {f}
Tradition allows sb. sth.	Die Tradition erlaubt jdm. etw. [Akk.].
Tradition allows sb. to do sth.	Die Tradition erlaubt es jdm., etw. zu tun.
tradition book [register, similar to a cartulary]	Traditionsbuch {n}
tradition criticism	Traditionsgeschichte {f}
tradition criticism	Traditionskritik {f}
Tradition has it that ...	Der Überlieferung zufolge ...
Tradition has it that ...	Es ist überliefert, dass ...
Tradition has it that ...	Der Überlieferung nach ...
Tradition has made it ...	Der Überlieferung zufolge ist es ...
tradition history	Traditionsgeschichte {f}
Tradition holds that ...	Der Überlieferung nach ...
tradition lines	Traditionsstränge {pl}
tradition of quality	Qualitätstradition {f}
tradition of violin making	Geigenbautradition {f}
tradition theory	Traditionstheorie {f} [Traditions-Theorie]
traditional	althergebracht
traditional	altherkömmlich
traditional	traditionell
traditional	überliefert
traditional	üblich
traditional	herkömmlich
traditional	angestammt
traditional	tradiert
traditional	überkommen [geh.] [tradiert]
traditional	Traditions-
traditional	hergebracht [traditionell]
traditional [bound by tradition, e.g. culture]	traditionsgebunden
traditional [regional or national tradition]	landestypisch
traditional [stories etc.]	altüberliefert [Geschichten usw.]
traditional band	Trachtenkapelle {f}
traditional beliefs	traditionelle Glaubensvorstellungen {pl}
« trad — trad — trad — trad — trad — Trad — trad — trad — traf — traf — traf »

« back

Page 1887 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation