All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1888 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
travelling journeymanWanderbursche {m}
travelling journeyman Tippelbruder {m} [veraltet] [Wanderbursche]
travelling journeyman fahrender Gesell {m} [veraltet]
travelling journeymanWalzbruder {m} [Wanderbursche]
travelling journeyman [Br.] [dated] Handwerksbursche {m} [veraltet] [Handwerksgeselle auf Wanderschaft]
travelling journeymenWanderburschen {pl}
travelling kingdomReisekönigtum {n}
travelling knife Fahrtenmesser {n}
travelling library Fahrbibliothek {f}
travelling matteWandermaske {f}
travelling mechanism Fahrgestell {n} [zur langsamen Fortbewegung]
travelling menagerie Wandermenagerie {f}
travelling menagerie [Br.] Wanderzirkus {m}
travelling microscopeSchlittenmikroskop {n}
travelling microscope Reisemikroskop {n}
travelling onbefahrend
travelling on foot Fußreise {f}
travelling party [Br.]Reisegesellschaft {f}
travelling people {pl}fahrendes Volk {n}
travelling performer Gauch {m} [veraltet für: Gaukler]
travelling planReiseplan {m}
travelling plans Reisepläne {pl}
Travelling Post Office <T.P.O, TPO> [Br.]Bahnpost {f}
travelling preacher [esp. Br.] Reiseprediger {m}
travelling preacher [esp. Br.] [female]Reisepredigerin {f}
travelling rugReisedecke {f}
travelling salesman Handelsreisender {m}
travelling salesmanReisender {m}
travelling salesmanGeschäftsreisender {m}
travelling salesmanfliegender Händler {m}
travelling salesmanHandlungsreisender {m}
Travelling Salesman Problem <TSP> Problem {n} des Handlungsreisenden
travelling saleswomanHandlungsreisende {f}
travelling servicereisebezogener Service {m}
travelling shaft Fahrschacht {m}
travelling songReiselied {n}
travelling standard Reisenormal {n}
travelling supporters mitgereiste Fans {pl}
travelling theatre [Br.] Wanderbühne {f}
travelling theatre [Br.]Wandertheater {n}
travelling theatres [Br.] Wanderbühnen {pl}
travelling through durchreisend
travelling time Fahrtzeit {f}
travelling time Reisezeit {f}
travelling trolley Laufkatze {f}
travelling vendors ambulante Händler {pl}
travelling waveWanderwelle {f}
travelling wave fortschreitende Welle {f}
travelling wave laufende Welle {f}
travelling wave amplifier <TWA> Wanderwellenverstärker {m}
travelling wave reactor <TWR>Laufwellen-Reaktor {m} [Abk. auch TWR]
travelling wave tube <TWT> Wanderfeldröhre {f}
travelling wave tube <TWT>Lauffeldröhre {f}
travelling wave tube amplifier <TWTA> Wanderfeldröhrenverstärker {m}
travelling wave velocity testTravelling-Wave-Velocity-Test {m} [TWT-Test]
travelling waves Wanderwellen {pl}
travelling winch Laufkatze {f}
(travelling) journeyman Störer {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [landfahrender Gewerbetreibender]
travel-mad [coll.] reisewütig [ugs.]
travelog [Am.] Reisebericht {m}
travelogueReisebericht {m}
travelogue Reisebeschreibung {f}
travelogue Reiseschilderung {f}
travelogues Reiseberichte {pl}
travels Reisen {pl}
travels {pl}Reise {f}
travels {pl}Reisetätigkeit {f}
Travels [Michael Crichton]Im Kreis der Welt
Travels in the Scriptorium [Paul Auster]Reisen im Skriptorium
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
Travels With My Aunt [Graham Greene] Reisen mit meiner Tante
travel-sick reisekrank
travel-size [e.g. shower gel] in Reisegröße [nachgestellt] [z. B. Duschgel]
travelwayVerkehrsweg {m}
travel-weary wegmüde [geh.]
travel-weary [tired of travelling] reisemüde
traversTravers {m}
traversable überquerbar
traversalTraversal {n}
traverse Polygonzug {m}
traverseTraverse {f}
traverseÜberschreitung {f}
traverse Quergang {m}
traverse length Wickelbreite {f} [Schweißdrahtspule]
traverse milling Zeilenfräsen {n}
traverse path sensorTraversenwegsensor {m}
traverse resolution Traversenwegauflösung {f}
traverse speedTraversengeschwindigkeit {f}
traverse stroke Traversenhub {m}
traverse survey Polygonaufnahme {f} [Vermessung]
traverse surveyPolygonierung {f} [Vermessung]
traversed durchquert
traversed befahren
traversed by durchzogen von
traverser Durchquerer {m}
traverser Schiebebühne {f}
« trautravtravtravtravtravtravtreatreatreatrea »
« backPage 1888 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers