All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1906 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
trial [hardship, tribulation]Drangsal {f} [geh.]
trial [hardship] Widrigkeit {f}
trial [hardship] Unannehmlichkeit {f}
trial [judicial] Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
trial [nuisance]Plage {f} [Ärgernis]
trial [test] Erprobung {f}
trial [test] Probe {f} [Versuch]
trial [test] Versuch {m}
trial and errorpraktisches Herumprobieren {n}
trial and error Versuch und Irrtum
trial and errorProbieren {n} [praktisches Herumprobieren]
trial area [surface area]Versuchsfläche {f}
trial balance Probebilanz {f}
trial balance Rohbilanz {f}
trial balance Saldenbilanz {f}
trial balancingProbebilanzierung {f}
trial balloon [mostly fig.]Versuchsballon {m} [meist fig.]
trial based on circumstantial evidence Indizienprozess {m}
trial based on circumstantial evidenceIndizienprozeß {m} [alt]
trial batch Versuchsmischung {f} [Beton]
trial bed Versuchsbeet {n}
trial by battle gerichtlicher Zweikampf {m}
trial by battleOrdal {n} [Gottesurteil durch Zweikampf]
trial by combat Gerichtskampf {m} [Gottesurteil]
trial by combatgerichtlicher Zweikampf {m}
trial by errorpraktisches Herumprobieren {n}
trial by fireFeuerprobe {f}
trial by jurySchwurgerichtsverhandlung {f}
trial by ordeal Gottesurteil {n}
(trial by) ordeal [trial by divine judgment] Ordalverfahren {n}
trial compactionProbeverdichtung {f}
trial compactionPrüfverdichtung {f}
trial compaction Versuchsverdichtung {f}
trial copy Ansichtsexemplar {n}
trial course Schnupperkurs {m} [ugs.]
trial court Prozeßgericht {n} [alt]
trial court Prozessgericht {n}
trial court [USA]erstinstanzliches Gericht {n}
trial court [USA] Gericht {n} erster Instanz
trial date Gerichtstermin {m}
trial day [day to experiment]Probetag {m}
trial dentureProbeprothese {f}
trial diveProbetauchfahrt {f}
trial dive [trial scuba dive] Probetauchgang {m}
trial division Probedivision {f}
trial drilling Versuchsbohrung {f}
trial engagementProbeanstellung {f}
trial excavation Versuchsgrabung {f}
trial fieldVersuchsfeld {n}
trial flightTestflug {m}
trial frame Messbrille {f}
trial function [term used in finite element method] Ansatzfunktion {f} [Begriff der Finite-Element-Methode]
trial head [hip joint; orthopaedic surgery] Probekopf {m} [Hüftgelenk; orthopädische Chirurgie]
trial in mouth Einprobe {f}
trial internship Schnupperpraktikum {n} [ugs.]
Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)] Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
trial judge erkennender Richter {m}
trial judgeVorderrichter {m} [erstinstanzlicher Richter]
trial judgeTatrichter {m}
trial judge [USA] erstinstanzlicher Richter {m}
trial lawyer Strafverteidiger {m}
trial lawyer [Am.] Prozessanwalt {m}
trial lawyer [female]Strafverteidigerin {f}
trial lawyer [female] [Am.] Prozessanwältin {f}
trial lawyers Strafverteidiger {pl}
trial lessonProbestunde {f}
trial lesson Probeunterricht {m}
trial lessonSchnupperstunde {f}
trial licence [Br.] Probelizenz {f}
trial license [Am.] Probelizenz {f}
trial mixtureProbemischung {f}
trial month Probemonat {m}
trial observer Prozessbeobachter {m}
trial observer Prozeßbeobachter {m} [alt]
trial observer [female] Prozessbeobachterin {f}
trial observer [female]Prozeßbeobachterin {f} [alt]
trial of patience Geduldsprobe {f}
trial of strength Kraftprobe {f}
trial of strength Machtprobe {f}
trial of strength Kräftemessen {n}
trial offerSchnupperangebot {n}
trial operationProbebetrieb {m}
trial order Probeauftrag {m}
trial orderProbebestellung {f}
trial order Testauftrag {m}
trial orders Probeaufträge {pl}
trial outcomeVersuchsergebnis {n}
trial pack Probepackung {f}
trial periodProbezeit {f}
trial period Versuchsperiode {f}
trial period Versuchszeitraum {m}
trial phase Versuchsphase {f}
trial plot [plot of land for testing]Versuchsfläche {f}
trial price Kennenlernpreis {m}
trial procedures Prozessnormen {pl}
trial product Versuchsprodukt {n} <VP>
trial product sampleProduktmuster {n}
trial records Prozeßakten {pl} [alt]
trial recordsProzessakten {pl}
trial run Probelauf {m}
« tremtremtrenTrentrestriatriatriatriatribtric »
« backPage 1906 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers