dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1909 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
traditional beliefs	traditionelle Glaubensvorstellungen {pl}
traditional Black Forest dress / costume	Schwarzwäldertracht {f}
traditional blouse	Trachtenbluse {f}
traditional brand	Traditionsmarke {f}
traditional butcher's shop	Traditionsmetzgerei {f}
traditional cache [geocaching]	Tradi {m} [kurz für: Traditional; traditioneller Cache beim Geocaching]
Traditional Chinese	Chinesisch {n} (Langzeichen)
Traditional Chinese	traditionelles Chinesisch {n}
Traditional Chinese characters	Langzeichen {pl} [Chinesisch]
traditional Chinese medicine <TCM>	traditionelle chinesische Medizin {f} <TCM>
traditional club	Traditionsverein {m}
traditional company	Traditionsunternehmen {n}
traditional costume	Tracht {f}
traditional costume	Volkstracht {f}
traditional costume [for women]	Trachtenkleid {n}
traditional costume [men's suit]	Trachtenanzug {m}
traditional costume look	Trachtenlook {m}
traditional costume parade	Trachtenumzug {m}
traditional costume parade	Trachtenparade {f}
traditional culture	Traditionskultur {f}
traditional dress	Trachtenkleid {n}
traditional ethnic wear [treated as sg.]	Volkstrachten {pl}
traditional fashion	Trachtenmode {f}
traditional fishing	traditioneller Fischfang {m}
traditional folk clothing	Landestracht {f}
traditional folk song	Volkslied {n}
traditional form	klassische Form {f}
traditional garments {pl}	Tracht {f} [Volkstracht]
traditional geocache [geocaching]	Tradi {m} [kurz für: Traditional; traditioneller Cache beim Geocaching]
traditional governing party	staatstragende Partei {f}
traditional hat	Trachtenhut {m}
traditional industries	traditionelle Branchen {pl}
traditional jacket	Trachtenjacke {f}
traditional jerkin	Trachtenjacke {f}
traditional line	traditionelle Linie {f}
traditional literature	Traditionsliteratur {f}
traditional logic	traditionelle Logik {f}
traditional material	Traditionsgut {n} [Gedankengut]
traditional medicine	traditionelle Medizin {f}
traditional music	traditionelle Musik {f}
traditional newspaper [newspaper with a long history]	Traditionszeitung {f}
traditional principles	althergebrachte Grundsätze {pl}
traditional religion [tribal religion, esp. in Africa]	traditionale Religion {f} [Stammesreligion, bes. in Afrika]
traditional school	Traditionsschule {f}
traditional serrated adenoma <TSA>	traditionelles serratiertes Adenom {n} <TSA>
traditional shirt	Trachtenhemd {n}
traditional skirt	Trachtenrock {m}
traditional speciality guaranteed <TSG>	garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS>
traditional stronghold	traditionelle Hochburg {f}
traditional style	Trachtenmode {f}
traditional subscription warrant	traditioneller Optionsschein {m}
traditional suit [men's]	Trachtenanzug {m}
traditional surrogacy	Ersatzmutterschaft {f}
traditional uroscopy [natural medicine]	traditionelle Harnschau {f} [Naturheilkunde]
traditional voter	Stammwähler {m}
traditional wear	traditionelle Kleidung {f}
[traditional afternoon snack of cold meats, cheese, bread, etc.]	Marende {f} [bes. Südtirol]
[traditional Bavarian hat]	Seppelhut {m}
[traditional Bavarian hat]	Sepplhut {m}
[traditional Christmas display from the Ore Mountains of Germany]	Weihnachtsberg {m}
[traditional course of studies with no separate undergraduate and graduate levels]	grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Diplom, Magister oder Staatsexamen]
[traditional Easter bread in Eastern and Southern Austria and Slovenia]	Osterpinze {f} [österr.]
[traditional figures of the Cologne carnival wearing municipal guard costumes]	Funken {pl} [Figuren des Kölner Karnevals]
[traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]	Stutenkerl {m} [Weckmann, Hefemann, Klausenmann, Grättimaa, Grittibänz, Dambedei, Weckbobbe, Krampus]
[traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]	Weckmann {m} [bes. südd.]
[traditional greeting of social democrats, socialists and communists]	Freundschaft!
[traditional hard spice biscuit originating from Basel]	Basler Läckerli {n} [schweiz.] [Leckerli]
[traditional Krampus sweet bread with raisins, baked for Saint Nicholas Day in Austria and Southern Germany]	Krampus {m} [Krampusbrot]
[traditional nightly tryst of love in rural Switzerland and adjacent areas]	Kiltgang {m} [schweiz.] [alemannisch]
[traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]	Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
[traditional pilgrimage with horses, esp. in Upper Bavaria, Germany]	Georgiritt {m} [Pferdewallfahrt zu Ehren des heiligen Georg]
[traditional rural dish made from cereals or beans]	Sterz {m} [österr.] [südd.]
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of North Germany]	Kohltour {f} [nordd.]
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of northern Germany]	Kohlfahrt {f} [nordd.]
[traditional thorough house cleaning before Christmas]	Weihnachtsputz {m} [Hausputz]
[traditional undividable family farm in state of Tyrol, South Tyrol]	geschlossener Hof {m} [Erbhof im Bundesland Tirol, Bozen-Südtirol]
[traditional women's hat decorated with ribbons]	Bänderhut {m} [Teil österreichischer Frauentrachten]
traditionalism	Traditionalismus {m}
traditionalism	Festhalten {n} am Alten
traditionalist	Traditionalist {m}
traditionalist	traditionalistisch
traditionalist [female]	Traditionalistin {f}
traditionalistic	traditionalistisch
traditionality	Traditionalität {f}
traditionalization	Traditionalisierung {f}
traditionally	althergebracht
traditionally	altherkömmlich
traditionally	herkömmlich
traditionally	traditionell
traditionally	traditionsgemäß
traditionally	traditionellerweise
traditionally	herkömmlicherweise
traditionally	der Tradition nach
traditionally	klassischerweise
[(traditionally educated) middle-class intellectual]	Bildungsbürger {m}
traditional-minded	traditionsgesinnt [veraltet]
tradition-bound	traditionsgebunden
tradition-conscious	traditionsbewusst
tradition-historical	traditionsgeschichtlich
tradition-rich	traditionsreich
« trad — trad — trad — trad — Trad — trad — trad — traf — traf — traf — trag »

« back

Page 1909 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary