All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 191 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
the entiretydas Ganze {n}
The Entombment of ChristDie Grablegung Christi
The Entrance to the Stage Der Eingang zur Bühne [Vicki Baum]
The Entrepreneurial State: Debunking Public vs. Private Sector Myths [Mariana Mazzucato]Das Kapital des Staates: Eine andere Geschichte von Innovation und Wachstum
the environmental objectives {pl} das Umweltziel {n} [Gesamtziel]
(the Epistle of) 1 Clement <1 Clem.>(der erste) Klemensbrief {m} <1 Clem> [auch: der Erste ...]
The EqualizerDer Equalizer – Der Schutzengel von New York
the Eristic Schooldie Philosophenschule {f} von Megara
The Errand Boy [Jerry Lewis]Der Bürotrottel
The Errant Earl [Marlene Suson]Lord Kingsleys große Liebe
the erratically brilliant hockey team die hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft {f}
The error is explained by ...Der Fehler erklärt sich durch ...
The error went unnoticed. Der Fehler wurde nicht bemerkt.
The Escape to Nice [James Bauer]Flucht nach Nizza
the essence das Eigentliche {n}
The Essence of ChristianityDas Wesen des Christentums [Ludwig Feuerbach]
the essent [esp. Heidegger] das Seiende {n} [bes. Heidegger]
the essential provisions [regulations] die wesentlichen Bestimmungen {pl}
the essential questionSinnfrage {f}
the essential thingdas A und O {n} [Redewendung]
the essentials in brief das Wichtigste {n} in Kürze
the Establishmentdas Establishment {n}
the Eternal City [nickname for Rome] die Ewige Stadt {f} [Beiname von Rom]
the eternal dreamder ewige Traum {m}
the eternal feminine das Ewig-Weibliche {n}
the eternal helldie ewige Hölle {f}
The Eternal Philistine Der ewige Spießer [Ödön von Horváth]
the eternal recurrence (of the same) [Nietzsche] die ewige Wiederkehr {f} (des Gleichen) [Nietzsche]
the Eucharist die Eucharistie {f}
the eucharistic bread Hostie {f}
The euro causes prices to rise. Der Euro ist ein Teuro. [ugs.]
the evacuatedEvakuierte {pl}
the evening befoream Vorabend
The Evening News [Arthur Hailey]Reporter
the events of the past few daysdie Geschehnisse {pl} der letzten Tage
the events to followdie nachfolgenden Ereignisse {pl}
the EverafterJenseits {n}
the evildas Böse {n}
the evil eye [idiom]der böse Blick {m} [Redewendung]
the evil in man das Böse {n} im Menschen
The Evil of Frankenstein [Freddie Francis] Frankensteins Ungeheuer
the Evil Oneder Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]
the Evil Oneder Böse {m} [Satan]
The Evil Spirit [Care Bears]Der böse Geist [Glücksbärchis]
The Evil That Men Do [J. Lee Thompson]Der Liquidator
The Ewok Adventure [John Korty]Ewoks – Die Karawane der Tapferen
the exact / precise wording ofder genaue Wortlaut {m} [+Gen.]
the exact article I require genau das, was ich brauche
the exact oppositedas genaue Gegenteil {n}
the exact postage das genaue Porto {n}
the exact same conditions die exakt gleichen Bedingungen {pl}
The exception proves the rule.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
the exception rather than the rule eher die Ausnahme als die Regel
The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn] Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
The Executioner's Song [Norman Mailer] Gnadenlos
The Exile [Pearl S. Buck] Die Frau des Missionars
the existent das Bestehende {n} [geh.]
the existing orderdas Bestehende {n}
the existing usagedie Usancen {pl}
The Exorcist [William Friedkin]Der Exorzist
The Exorcist III [William Peter Blatty]Der Exorzist III
The Expendables 3 [Patrick Hughes] The Expendables 3
the expenses deducteddie abgezogenen Auslagen {pl}
The explosion depressurized the cabin. Durch die Explosion ging der Kabinendruck verloren.
the expulsion from Paradise die Vertreibung {f} aus dem Paradies
the extent to which inwieweit
The Exterminating Angel [Luis Buñuel] Der Würgeengel
The extravagance! Was für ein Aufwand!
the extreme leftdie extreme Linke {f}
the extreme right die extreme Rechte {f}
The Eye [David Moreau, Xavier Palud]The Eye
The Eye of Osiris [R. Austin Freeman]Das Auge des Osiris
the eye of the law [idiom] das Auge {n} des Gesetzes [Redewendung]
The Eye of the Leopard [Henning Mankell] Das Auge des Leoparden
The Eye of the Tiger [Wilbur Smith]Das Geheimnis der Morgenröte
The eyes are the window to the soul. Die Augen sind der Spiegel der Seele.
The eyes of love are blind. Liebe macht blind.
The Eyes of the Dragon [Stephen King]Die Augen des Drachen
The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) [also: The Eyes of My Brother, Forever] Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) [Stefan Zweig]
The eyes of the world are on sb./sth.. [idiom]Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
The Fable Fabel [Gustav Klimt]
The Fable of the Bees [B. Mandeville]Die Bienenfabel
The Fabulous Baker Boys [Steven Kloves]Die fabelhaften Baker Boys
The Fabulous Dorseys [Alfred E. Green] Die legendären Dorseys
The Fabulous World of Jules Verne [Karel Zeman]Die Erfindung des Verderbens
The Face of a Stranger [Anne Perry] Das Gesicht des Fremden
The Face of Trespass [Ruth Rendell]Flucht ist kein Entkommen
The fact is, ... Tatsache ist, ...
The fact is that ...Es ist so, dass ...
The fact is that ... Tatsache ist, dass ...
The fact is that ...Fakt ist, dass ...
The fact of the matter is ...Tatsache ist ...
The fact of the matter is that ...Die Sache ist die, dass ...
The fact of the matter is that ...Tatsache ist, dass ...
The fact remains, that ...Tatsache bleibt, dass ...
the fact thatdass
The fact that ... (makes ...)Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
the factor of time der Faktor {m} Zeit
the facts {pl} (of the case/matter)Sachverhalt {m}
The Facts. A Novelist's Autobiography [Philip Roth]Die Tatsachen. Autobiographie eines Schriftstellers
« thedTheDTheDthedTheEtheeThefthefTheFthefthef »
« backPage 191 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement