dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1910 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Tradition allows sb. to do sth.	Die Tradition erlaubt es jdm., etw. zu tun.
tradition book [register, similar to a cartulary]	Traditionsbuch {n}
tradition criticism	Traditionsgeschichte {f}
tradition criticism	Traditionskritik {f}
Tradition has it that ...	Der Überlieferung zufolge ...
Tradition has it that ...	Es ist überliefert, dass ...
Tradition has it that ...	Der Überlieferung nach ...
Tradition has made it ...	Der Überlieferung zufolge ist es ...
tradition history	Traditionsgeschichte {f}
Tradition holds that ...	Der Überlieferung nach ...
tradition lines	Traditionsstränge {pl}
tradition of quality	Qualitätstradition {f}
tradition of violin making	Geigenbautradition {f}
tradition theory	Traditionstheorie {f} [Traditions-Theorie]
traditional	althergebracht
traditional	altherkömmlich
traditional	traditionell
traditional	überliefert
traditional	üblich
traditional	herkömmlich
traditional	angestammt
traditional	tradiert
traditional	überkommen [geh.] [tradiert]
traditional	Traditions-
traditional	hergebracht [traditionell]
traditional [bound by tradition, e.g. culture]	traditionsgebunden
traditional [regional or national tradition]	landestypisch
traditional [stories etc.]	altüberliefert [Geschichten usw.]
traditional band	Trachtenkapelle {f}
traditional beliefs	traditionelle Glaubensvorstellungen {pl}
traditional Black Forest dress / costume	Schwarzwäldertracht {f}
traditional blouse	Trachtenbluse {f}
traditional brand	Traditionsmarke {f}
traditional butcher's shop	Traditionsmetzgerei {f}
traditional cache [geocaching]	Tradi {m} [kurz für: Traditional; traditioneller Cache beim Geocaching]
Traditional Chinese	Chinesisch {n} (Langzeichen)
Traditional Chinese	traditionelles Chinesisch {n}
Traditional Chinese characters	Langzeichen {pl} [Chinesisch]
traditional Chinese medicine <TCM>	traditionelle chinesische Medizin {f} <TCM>
traditional club	Traditionsverein {m}
traditional company	Traditionsunternehmen {n}
traditional costume	Tracht {f}
traditional costume	Volkstracht {f}
traditional costume [for women]	Trachtenkleid {n}
traditional costume [men's suit]	Trachtenanzug {m}
traditional costume look	Trachtenlook {m}
traditional costume parade	Trachtenumzug {m}
traditional costume parade	Trachtenparade {f}
traditional culture	Traditionskultur {f}
traditional dress	Trachtenkleid {n}
traditional ethnic wear [treated as sg.]	Volkstrachten {pl}
traditional fashion	Trachtenmode {f}
traditional fishing	traditioneller Fischfang {m}
traditional folk clothing	Landestracht {f}
traditional folk song	Volkslied {n}
traditional form	klassische Form {f}
traditional garments {pl}	Tracht {f} [Volkstracht]
traditional geocache [geocaching]	Tradi {m} [kurz für: Traditional; traditioneller Cache beim Geocaching]
traditional governing party	staatstragende Partei {f}
traditional hat	Trachtenhut {m}
traditional industries	traditionelle Branchen {pl}
traditional jacket	Trachtenjacke {f}
traditional jerkin	Trachtenjacke {f}
traditional line	traditionelle Linie {f}
traditional literature	Traditionsliteratur {f}
traditional logic	traditionelle Logik {f}
traditional material	Traditionsgut {n} [Gedankengut]
traditional medicine	traditionelle Medizin {f}
traditional music	traditionelle Musik {f}
traditional newspaper [newspaper with a long history]	Traditionszeitung {f}
traditional principles	althergebrachte Grundsätze {pl}
traditional religion [tribal religion, esp. in Africa]	traditionale Religion {f} [Stammesreligion, bes. in Afrika]
traditional school	Traditionsschule {f}
traditional serrated adenoma <TSA>	traditionelles serratiertes Adenom {n} <TSA>
traditional shirt	Trachtenhemd {n}
traditional skirt	Trachtenrock {m}
traditional speciality guaranteed <TSG>	garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS>
traditional stronghold	traditionelle Hochburg {f}
traditional style	Trachtenmode {f}
traditional subscription warrant	traditioneller Optionsschein {m}
traditional suit [men's]	Trachtenanzug {m}
traditional surrogacy	Ersatzmutterschaft {f}
traditional uroscopy [natural medicine]	traditionelle Harnschau {f} [Naturheilkunde]
traditional voter	Stammwähler {m}
traditional wear	traditionelle Kleidung {f}
[traditional afternoon snack of cold meats, cheese, bread, etc.]	Marende {f} [bes. Südtirol]
[traditional Bavarian hat]	Seppelhut {m}
[traditional Bavarian hat]	Sepplhut {m}
[traditional Christmas display from the Ore Mountains of Germany]	Weihnachtsberg {m}
[traditional course of studies with no separate undergraduate and graduate levels]	grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Diplom, Magister oder Staatsexamen]
[traditional Easter bread in Eastern and Southern Austria and Slovenia]	Osterpinze {f} [österr.]
[traditional figures of the Cologne carnival wearing municipal guard costumes]	Funken {pl} [Figuren des Kölner Karnevals]
[traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]	Stutenkerl {m} [Weckmann, Hefemann, Klausenmann, Grättimaa, Grittibänz, Dambedei, Weckbobbe, Krampus]
[traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]	Weckmann {m} [bes. südd.]
[traditional greeting of social democrats, socialists and communists]	Freundschaft!
[traditional hard spice biscuit originating from Basel]	Basler Läckerli {n} [schweiz.] [Leckerli]
[traditional Krampus sweet bread with raisins, baked for Saint Nicholas Day in Austria and Southern Germany]	Krampus {m} [Krampusbrot]
[traditional nightly tryst of love in rural Switzerland and adjacent areas]	Kiltgang {m} [schweiz.] [alemannisch]
[traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]	Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
[traditional pilgrimage with horses, esp. in Upper Bavaria, Germany]	Georgiritt {m} [Pferdewallfahrt zu Ehren des heiligen Georg]
« trad — trad — trad — trad — trad — Trad — trad — traf — traf — traf — traf »

« back

Page 1910 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary