dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1924 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trains of barges	Schleppzüge {pl}
trains of clicks	Klickfolgen {pl} [auch: Knackfolgen]
trains of thought	Gedankengänge {pl}
trains per hour <tph>	Züge {pl} pro Stunde <Züge/Std., Züge/h>
trainset	Zugverband {m}
trainspotter	[jd., der als Hobby die Nummern von Lokomotiven (etc.) aufschreibt]
trainspotter [derog.] [sl.]	[Person, die besessen ist von Belanglosigkeiten oder seltsamen Hobbys]
trainspotting	Zügebeobachten {n} [als Hobby]
Trainspotting [novel: Irvine Welsh, film: Danny Boyle]	Trainspotting – Neue Helden
train-the-trainer	Ausbilderausbildung {f}
train-the-trainer <TTT>	Ausbildung {f} der Ausbilder <ADA>
traipsing	latschend [ugs.]
Traisen [river]	Traisen {f} [Fluss]
Traisen [town]	Traisen {n} [Stadt]
Traiskirchen refugee camp [Austria]	Flüchtlingslager {n} Traiskirchen [jetzt: Bundesbetreuungsstelle Ost]
traist [Scot.]	treu
trait	Charakterzug {m}
trait	Merkmal {n}
trait	Zug {m} [Wesenszug]
trait	Wesenszug {m}
trait	Eigenschaft {f}
trait	Trait {m} [Methode zur Wiederverwendung von Code]
trait [Am.]	Gesichtszug {m}
trait of character	Charaktereigenschaft {f}
traiteur	Restaurantbetreiber {m}
traitor	Verräter {m}
traitor [female]	Verräterin {f}
traitor of his country	Landesverräter {m}
traitor of the people [pej.]	Volksverräter {m} [pej.] [besonders nationalsozialistisch]
traitor to one's country	Vaterlandsverräter {m}
traitor to one's country	Landesverräter {m}
traitor to the Fatherland	Vaterlandsverräter {m} [geh.]
traitorous	verräterisch
traitorous	treulos [verräterisch]
traitorous [treason]	landesverräterisch
traitorous reconnaissance	landesverräterische Auskundschaftung {f}
traitorous sabotage	hochverräterische Sabotage {f}
traitorously	verräterisch
traitorously	in verräterischer Weise
traitors	Verräter {pl}
traitors [female]	Verräterinnen {pl}
Traitors Gate [Anne Perry]	Der blaue Paletot
traitor's kiss	Verräterkuss {m}
traitor's reward	Judaslohn {m} [auch fig.] [pej.]
traitress	Verräterin {f}
traitresses	Verräterinnen {pl}
traits	Merkmale {pl}
traits	Eigenschaften {pl}
traits [character traits]	Züge {pl} [Wesenszüge]
Trajan [Marcus Ulpius Traianus]	Trajan {m}
Trajanic	traianisch
Trajan's Column	Trajanssäule {f}
Trajan's Forum	Trajansforum {n}
trajectories	Flugbahnen {pl}
trajectories	Trajektorien {pl}
trajectories [of processes, institutions etc.]	Verläufe {pl}
trajectory	Flugbahn {f}
trajectory	Trajektorie {f}
trajectory	Bahnverlauf {m}
trajectory	Geschossbahn {f}
trajectory	Bahnkurve {f}
trajectory	Bahnlinie {f}
trajectory	Flugrichtung {f}
trajectory	Entwicklungsverlauf {m}
trajectory	Flugkurve {f}
trajectory	Verlaufskurve {f}
trajectory	Wurflinie {f} [Flugkurve]
trajectory [history]	Zeitschiene {f}
trajectory calculation	Flugbahnberechnung {f}
trajectory tracking	Bahnverfolgung {f}
trajectory tracking (control)	Folgeregelung {f}
Trakehner [breed of riding horse from Prussia]	Trakehner {m}
trakehner mare	Trakehnerstute {f}
Tralee [Irish: Trá Lí]	Tralee {n}
tram	Grubenhunt {m}
tram	Hunt {m}
tram [Am.] [trackless train]	Wegebahn {f} [Zugmaschine mit Anhänger/n zur Personenbeförderung, bes. im Freizeit- oder im Innenstadtbereich]
tram [Br.]	Straßenbahn {f}
tram [Br.]	Bim {f} [österr.] [ugs.]
tram [Br.]	Tramway {f} [österr.]
tram [Br.]	Elektrische {f} [ugs.] [veraltend]
tram [Br.] [tramcar]	Straßenbahnwagen {m}
tram [cable car]	Seilbahn {f}
tram [esp. Br.]	Bahn {f} [Straßenbahn]
tram [esp. Br.]	Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]
tram accident	Straßenbahnunfall {m}
tram conductor [Br.]	Straßenbahnschaffner {m}
tram conductor [Br.]	Trambahnschaffner {m} [südd.]
tram conductress [Br.]	Straßenbahnschaffnerin {f}
tram connection [Br.]	Straßenbahnverbindung {f}
tram depot	Straßenbahndepot {n}
tram depot [Br.]	Tramdepot {n}
tram depot [Br.]	Remise {f} [österr.] [schweiz.] [Straßenbahndepot]
tram driver [Br.]	Straßenbahnfahrer {m} [Führer]
tram driver [Br.]	Straßenbahnführer {m}
tram line [Br.]	Straßenbahnstrecke {f}
tram line [Br.]	Straßenbahnlinie {f}
tram lines [rails]	Straßenbahnschienen {pl}
tram link	Straßenbahnverbindung {f}
tram museum	Straßenbahnmuseum {n}
« trai — trai — trai — trai — trai — trai — tram — tram — tran — tran — Tran »

« back

Page 1924 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary