dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1936 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
triad [a group or set of three people or things]	Dreiklang {m} [fig.]
triad axes	dreizählige Drehachsen {pl}
triad markets [the three developed markets of Japan, North America and Europe]	Triademärkte {pl} [Europa, USA, Japan]
triad of gods	Göttertriade {f}
triad of sociopathy [Macdonald triad]	Macdonald-Triade {f} <MDT>
triad of Virchow	Virchow-Trias {f}
triadic	triadisch
triadic relation	dreistellige Relation {f}
triadically	triadisch
triadization	Triadisierung {f}
triage	Bestimmen {n} der Handlungsreihenfolge während einer Notlage
triage	Sichtung {f}
triage	Selektierung {f}
triage	Triage {f}
triage	Ersteinschätzung {f} [in Notaufnahme]
triage category <T>	Sichtungskategorie {f} <SK, T> [Triagekategorie]
triage in the emergency department	Triage {f} in der Notaufnahme
triage instrument	Triage-Instrument {n}
triage room	Triage-Raum {m}
triage room	Triageraum {m}
triage station	Aufnahmestation {f} [i. S. v. Triagestation]
triage station	Triage-Station {f} [auch: Triagestation]
triage tarp [for coffee beans]	Ausschussplane {f} [für Kaffeebohnen]
triage ward	Triageabteilung {f}
triage ward [in a hospital]	Triage-Station {f} [auch: Triagestation] [im Krankenhaus]
triager	Sichter {m}
triakis icosahedron	Triakisikosaeder {n}
trial	Probeversuch {m}
trial	Prozess {m}
trial	Prüfung {f}
trial	Untersuchung {f}
trial	Verhandlung {f}
trial	Gerichtsverhandlung {f}
trial	Strafprozess {m}
trial	Strafprozeß {m} [alt]
trial	Test {m}
trial	Studie {f} [Untersuchung]
trial	Gerichtsverfahren {n}
trial	Testlauf {m}
trial	Probetraining {n}
trial	Probe-
trial [ansatz]	Lösungsansatz {m}
trial [grammatically, three subjects]	Trial {m}
trial [hardship, tribulation]	Drangsal {f} [geh.]
trial [hardship]	Widrigkeit {f}
trial [hardship]	Unannehmlichkeit {f}
trial [judicial]	Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
trial [nuisance]	Plage {f} [Ärgernis]
trial [test]	Erprobung {f}
trial [test]	Probe {f} [Versuch]
trial [test]	Versuch {m}
trial and error	praktisches Herumprobieren {n}
trial and error	Versuch und Irrtum
trial and error	Probieren {n} [praktisches Herumprobieren]
trial area [surface area]	Versuchsfläche {f}
trial balance	Probebilanz {f}
trial balance	Rohbilanz {f}
trial balance	Saldenbilanz {f}
trial balancing	Probebilanzierung {f}
trial balloon [mostly fig.]	Versuchsballon {m} [meist fig.]
trial based on circumstantial evidence	Indizienprozess {m}
trial based on circumstantial evidence	Indizienprozeß {m} [alt]
trial batch	Versuchsmischung {f} [Beton]
trial bed	Versuchsbeet {n}
trial by battle	gerichtlicher Zweikampf {m}
trial by battle	Ordal {n} [Gottesurteil durch Zweikampf]
trial by combat	Gerichtskampf {m} [Gottesurteil]
trial by combat	gerichtlicher Zweikampf {m}
trial by error	praktisches Herumprobieren {n}
trial by fire	Feuerprobe {f}
trial by jury	Schwurgerichtsverhandlung {f}
trial by ordeal	Gottesurteil {n}
(trial by) ordeal [trial by divine judgment]	Ordalverfahren {n}
trial compaction	Probeverdichtung {f}
trial compaction	Prüfverdichtung {f}
trial compaction	Versuchsverdichtung {f}
trial copy	Ansichtsexemplar {n}
trial course	Schnupperkurs {m} [ugs.]
trial court	Prozeßgericht {n} [alt]
trial court	Prozessgericht {n}
trial court [USA]	erstinstanzliches Gericht {n}
trial court [USA]	Gericht {n} erster Instanz
trial date	Gerichtstermin {m}
trial day [day to experiment]	Probetag {m}
trial denture	Probeprothese {f}
trial dive	Probetauchfahrt {f}
trial dive [trial scuba dive]	Probetauchgang {m}
trial division	Probedivision {f}
trial drilling	Versuchsbohrung {f}
trial engagement	Probeanstellung {f}
trial excavation	Versuchsgrabung {f}
trial field	Versuchsfeld {n}
trial flight	Testflug {m}
trial for high treason	Hochverratsprozess {m}
trial frame	Messbrille {f}
trial function [term used in finite element method]	Ansatzfunktion {f} [Begriff der Finite-Element-Methode]
trial head [hip joint; orthopaedic surgery]	Probekopf {m} [Hüftgelenk; orthopädische Chirurgie]
trial in mouth	Einprobe {f}
trial internship	Schnupperpraktikum {n} [ugs.]
Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]	Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
« trel — trem — tren — tren — tres — tria — tria — tria — tria — trib — Trib »

« back

Page 1936 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation