All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1937 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
trough of the sea Wellental {n}
trough shells [family Mactridae]Trogmuscheln {pl}
trough structure Trogbauwerk {n}
trough valleyTrogtal {n}
trough zithers Schalenzithern {pl}
troughed roof claddingTrapezprofildachbelag {m}
troughed roof cladding Trapezprofileindeckung {f}
trougher [coll.]Fressmaschine {f} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [Person, Tier]
troughlike trogartig
troughlike wannenartig
trough-like muldenartig
troughs Mulden {pl}
troughs Tröge {pl}
troughs of the seaWellentäler {pl}
trough-trench systemMulden-Rigolen-System {n}
trouncedverhauen [ugs.]
trouncingPrügel {pl}
troupe Truppe {f} [Ballett]
troupe Gesellschaft {f} [von Schauspielern] [altertümlich]
troupe of acrobatsAkrobatentruppe {f}
troupe of dancers Tanztruppe {f}
trouper erfahrener Mitarbeiter {m}
trouper alter Hase {m}
trouperMime {m} [altgedienter Schauspieler]
trouper [actor with long experience](erfahrener) Schauspieler {m}
[troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century] Englische Komödianten {pl}
troupial [Icterus icterus]Weißflügeltrupial {m}
troupial [Icterus icterus] Orangetrupial {m}
trouse {pl} [Br.] [close-fitting breeches worn in Ireland] Hose {f}
trouser [attr.]Hosen-
trouser [trouser leg] Hosenbein {n}
trouser button Hosenknopf {m}
trouser clip Hosenklammer {f}
trouser clip [metal bicycle clip]Hosenschutz {m} [Hosenklammer]
trouser cuff Hosenaufschlag {m}
trouser fabricHosenstoff {m}
trouser flyHosenschlitz {m}
trouser hanger Hosenspanner {m}
trouser hangerHosenbügel {m}
trouser leg Hosenbein {n}
trouser pocket Hosensack {m} [ugs.] [österr., schweiz.]
trouser pocketsHosentaschen {pl}
trouser press Hosenbügler {m}
trouser roleHosenrolle {f}
trouser seamHosennaht {f}
trouser stripe [esp. military]Biese {f}
trouser suit Hosenanzug {m}
trouser suits Hosenanzüge {pl}
(trouser) beltHosengürtel {m}
(trouser) flap Hosenklappe {f}
(trouser) pocketHosentasche {f}
trousering [a fabric used or suitable for trousers] Hosenstoff {m}
trouser-leg pressBügelpresse {f} für Hosenbeine
trousers {pl} [one pair] Hose {f}
trousers {pl} [one pair]lange Hose {f}
trousers {pl} [one pair]Beinkleid {n} [veraltet, noch hum.]
trousers {pl} [one pair] Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
trousers {pl} [one pair] Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
trousers {pl} [one pair] Hosen {pl} [auch {f}] [veraltend, noch regional für: eine Hose, ein Paar Hosen]
trousers {pl} at half-mast [hum.] Hochwasserhose {f} [ugs.] [hum.]
trousers {pl} made of fifty-per-cent linenHalbleinenhose {f}
trousers [more than one pair] Hosen {pl}
trousers [more than one pair]Büxen {pl} [nordd.] [Hosen]
trousers [more than one pair] Buxen {pl} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hosen]
trousers [more than one pair]Beinkleider {pl} [veraltet] [hum.]
trousers leg [esp. Br.]Hosenbein {n}
trousers pocket [Am.] Hosentasche {f}
trousers shop [Br.] Hosengeschäft {n}
trousers store [Am.] Hosengeschäft {n}
trousseauAussteuer {f}
trousseauBrautaussteuer {f}
trousseauBrautausstattung {f}
trousseauFräuleingeld {n}
trousseau chestAussteuertruhe {f}
Trousseau sign [tetany] Trousseau-Zeichen {n} [Tetanie]
Trousseau sign of latent tetany Pfötchenstellung {f} der Hand [Trousseau-Zeichen bei latenter Tetanie]
Trousseau sign of malignancy [Trousseau's syndrome]Trousseau-Syndrom {n} [ein paraneoplastisches Syndrom]
trousseausBrautausstattungen {pl}
trousseaus Brautaussteuern {pl}
Trousseau's syndrome Trousseau-Syndrom {n}
trousseauxAusstattungen {pl}
trousseauxAussteuern {pl}
trout {pl} Forellen {pl}
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily] [mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
trout [common use] Forelle {f} [nicht fachspr.]
trout [with salmon-red flesh]Lachsforelle {f} [Forelle mit lachsrotem Fleisch]
trout [with salmon-red flesh] Anke {m} [seltener] [Lachsforelle]
trout anglerForellenangler {m}
trout au bleu Forelle blau {f}
trout breeding Forellenzucht {f} [Züchten von Forellen]
trout brookForellenbach {m}
trout caviar Forellenkaviar {m}
trout farmForellenzucht {f} [Anlage]
trout farmForellenzuchtanlage {f}
trout farmForellenzuchtbetrieb {m}
trout farming Forellenzucht {f} [das Züchten von Forellen]
trout fisher Forellenfischer {m}
trout fishing Forellenfischen {n}
« trootroptroptroptroutroutroutructrucTruetrue »
« backPage 1937 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers