All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1938 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
trout fishing Forellenfischerei {f}
trout lakeForellensee {m}
trout meunièreForelle Müllerin {f}
trout pond Forellenteich {m}
trout population Forellenpopulation {f}
trout roe Forellenkaviar {m}
trout species Forellenart {f}
trout streamForellenbach {m}
trout sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus pictus] Schwarzweiße Süßlippe {f}
trout watersForellengewässer {pl}
trout worm [Eisenia fetida, syn.: Eisenia foetida] [earthworm species] Mistwurm {m}
trout worm [Eisenia fetida] Kompostwurm {m}
trout worm [Eisenia fetida] Stinkwurm {m}
trout worm [Eisenia fetida]Dungwurm {m}
trout zoneForellenregion {f}
Troutfishing in America [Richard Brautigan] Forellenfischen in Amerika
troutlet Jungforelle {f}
trout-like forellenähnlich
troutlingJungforelle {f}
Trouton-Noble experiment Trouton-Noble-Experiment {n}
trouts Forellen {pl}
trout-stream beetles [family Amphizoidae, genus Amphizoa] Forellenbachkäfer {pl}
trouvaille [rare]Trouvaille {f} [veraltet] [Glücksfund]
trouvère Trouvère {m}
trouveurTrouvère {m}
trovafloxacin Trovafloxacin {n}
troveFund {m}
trover Schadenersatzklage {f} wegen widerrechtlicher Aneignung beweglicher Sachen
trover unbefugte (rechtswidrige) Aneignung {f} [fremder beweglicher Sachen]
troverFundunterschlagung {f}
trover rechtswidrige Inbesitznahme / Aneignung {f} [fremder beweglicher Sachen]
troverBesitzentziehung {f}
Trowbridge's shrew [Sorex trowbridgii] Trowbridges Spitzmaus {f}
trowelHohlspatel {m}
trowelKelle {f}
trowelMaurerkelle {f}
trowelMörtelkelle {f}
trowel Spachtel {m} {f} [für Mörtel]
trowelTraufel {f}
trowel Pflanzschaufel {f}
trowel [shovel] [e.g. gardening trowel] Handschaufel {f} [z. B. für Gartenarbeiten]
trowel applicationVerspachtelung {f}
trowelable [Am.] spachtelfähig
troweled [Am.]geglättet
troweling [Am.] glättend
trowelled [Br.] geglättet
trowelling [Br.]glättend
trowels Hohlspatel {pl}
trowelsKellen {pl}
Troy [ancient city]Troja {n}
Troy [ancient city]Troia {n} [Rsv.]
Troy [Wolfgang Petersen] Troja
Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!
troy ounce <ozt>Feinunze {f}
Troy Town [labyrinth]Trojaburg {f} [Labyrinth]
troy weightTroygewicht {n}
troy weightFeingewicht {n} [von Edelmetallen]
Troyan Trojan {n}
trp operon trp-Operon {n}
trp operon Tryptophan-Operon {n}
TRRS connector [derived from Tip, Ring, Sleeve, and Switch]vierpoliger Klinkenstecker {m}
TRS connector [derived from Tip, Ring, and Sleeve] Klinkenstecker {m}
Tru CallingTru Calling – Schicksal reloaded!
truancySchulschwänzen {n}
truancySchulschwänzerei {f}
truancySchulvermeidung {f}
truancy Schwänzen {n}
truancy Schulverweigerung {f}
truancy {sg} Schulversäumnisse {pl}
truancy [school] Bummelantentum {n}
truancy patrol Schulschwänzerstreife {f}
truantBummler {m}
truant Schulschwänzer {m}
truant pflichtvergessen
truantSchwänzer {m}
truant [fig.] abschweifend [Gedanken]
truant [esp. from school]unentschuldigt abwesend [bes. Schule]
truant [female] Schulschwänzerin {f} [ugs.]
truant boy [idler, loiterer](junger) Müßiggänger {m} [geh.] [vgl. Schulschwänzer]
truant girl Müßiggängerin {f}
truanting pupilSchulschwänzer {m}
truantly [idly] müßig [geh.] [untätig]
truants Schulschwänzer {pl}
truants [frequently or over longer periods]Schulverweigerer {pl}
trub Trub {m}
trub Trubstoff {m}
truce Waffenruhe {f}
truce (vorübergehender) Waffenstillstand {m}
truce Waffenstillstand {m}
truce deal Waffenstillstandsabkommen {n}
Truce of God [Pax Dei]Gottesfriede {m}
Truce! Friede!
trucesWaffenruhen {pl}
Trucial OmanBefriedetes Oman {n}
Trucial States {pl} Vertragsküste {f} [seltener für: Piratenküste, Seeräuberküste]
Trucial States [now United Arab Emirates] Waffenstillstandsküste {f} [ehemalig]
truckLastauto {n}
truckLaster {m} [ugs.]
truckLastkraftwagen {m} <LKW, Lkw>
truck Lastwagen {m}
« troptroptroptroutroutroutructrucTruetruetrue »
« backPage 1938 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers