|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1965 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
troubles Kümmernis {f} [geh.]
troublesMühen {pl}
troublesSchwierigkeiten {pl}
troubles Störungen {pl}
troubles [conflict]Wirren {pl}
Trouble's brewing! [idiom] Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
troubleshooterStörungssucher {m}
troubleshooter Troubleshooter {m}
troubleshooter Problemlöser {m}
troubleshooter Kümmerer {m} [ugs.] [Problemlöser]
troubleshooter Ausputzer {m} [ugs.] [fig.]
trouble-shootingFehlersuche {f}
troubleshooting Fehlersuche {f}
trouble-shooting Problembehandlung {f}
troubleshootingSchadensbeurteilung {f}
trouble-shootingSchadensbeurteilung {f}
troubleshooting Fehlerbehebung {f}
trouble-shootingFehlerbehebung {f}
troubleshootingStörungssuche {f}
trouble-shooting Störungsbeseitigung {f}
troubleshootingStörungsbehebung {f}
trouble-shooting chartFehlersuchplan {m}
troubleshooting guide Fehlersuchhilfe {f} [Anleitung]
troubleshooting guideFehlersuchanleitung {f}
troubleshooting instructions {pl} Fehlersuchanleitung {f}
troublesomemühevoll
troublesome mühselig
troublesome beschwerlich
troublesomelästig
troublesome mühsam
troublesomestörend
troublesome verdrießlich
troublesomeärgerlich
troublesomelymühsam
troublesomenessBeschwerlichkeit {f}
troublesomeness Lästigkeit {f}
trouble-spotterStörungssucher {m}
troubling störend
troubling beunruhigend
troublous [archaic or literary]unruhig
troughMulde {f} [Trog]
troughKonjunkturtief {n}
trough Talsohle {f} der Rezession
troughTief {n}
trough Tiefstpunkt {m}
trough Trog {m}
trough Wellental {n}
troughWanne {f}
trough [fig.] Tal {n} [fig.]
trough [low pressure area] Ausläufer {m} [eines Tiefs]
trough bridge Trogbrücke {f}
trough chain conveyorTrogkettenförderer {m}
trough cradle Trogwiege {f} [Geschütz]
trough levelTalspiegel {m}
trough of disillusionment Tal {n} der Enttäuschungen
trough of the sea Wellental {n}
trough shells [family Mactridae] Trogmuscheln {pl}
trough structureTrogbauwerk {n}
trough valley Trogtal {n}
trough zithers Schalenzithern {pl}
troughed roof claddingTrapezprofildachbelag {m}
troughed roof cladding Trapezprofileindeckung {f}
trougher [coll.]Fressmaschine {f} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [Person, Tier]
troughlike trogartig
troughlikewannenartig
trough-like muldenartig
troughsMulden {pl}
troughs Tröge {pl}
troughs of the sea Wellentäler {pl}
trough-trench systemMulden-Rigolen-System {n}
trounced verhauen [ugs.]
trouncingverhauend
trouncing verprügelnd
trouncingPrügel {pl}
troupeTruppe {f} [Ballett]
troupeGesellschaft {f} [von Schauspielern] [altertümlich]
troupe of acrobatsAkrobatentruppe {f}
troupe of dancersTanztruppe {f}
troupererfahrener Mitarbeiter {m}
trouper alter Hase {m}
trouper Mime {m} [altgedienter Schauspieler]
trouper [actor with long experience](erfahrener) Schauspieler {m}
[troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]Englische Komödianten {pl}
troupial [Icterus icterus] Weißflügeltrupial {m}
troupial [Icterus icterus]Orangetrupial {m}
trouse {pl} [Br.] [close-fitting breeches worn in Ireland] Hose {f}
trouser [attr.]Hosen-
trouser [trouser leg] Hosenbein {n}
trouser button Hosenknopf {m}
trouser clip Hosenklammer {f}
trouser clip [metal bicycle clip]Hosenschutz {m} [Hosenklammer]
trouser cuff Hosenaufschlag {m}
trouser fabricHosenstoff {m}
trouser fly Hosenschlitz {m}
trouser hangerHosenspanner {m}
trouser hanger Hosenbügel {m}
trouser leg Hosenbein {n}
trouser pocketHosensack {m} [österr.] [schweiz.] [regional]
trouser pockets Hosentaschen {pl}
trouser press Hosenbügler {m}
« tron — trop — trop — Trop — trou — trou — trou — trow — truc — true — true »
« backPage 1965 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement