All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1971 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
turbulence [from passing traffic] Fahrtwind {m}
turbulence cascadeTurbulenzkaskade {f}
turbulence chamber Wirbelkammer {f}
turbulence element Turbulenzelement {n} [bei Strömungen]
turbulence energy Turbulenzenergie {f}
turbulence layerTurbulenzschicht {f}
turbulence model Turbulenzmodell {n}
turbulence modelling Turbulenzmodellierung {f}
turbulence processes Turbulenzprozesse {pl}
turbulence swirlDrall {m} [von Gas in Brennkammer]
turbulence theoryTurbulenztheorie {f}
turbulences in the financial marketsTurbulenzen {pl} an den Finanzmärkten
turbulency [archaic]Sturm {m} [fig.]
turbulentstürmisch
turbulentturbulent
turbulent unruhig
turbulent aufgewühlt [Gefühle, Meer]
turbulent [air, history]bewegt [turbulent]
turbulent [fraught with crises] krisenreich
turbulent diffusionturbulente Diffusion {f}
turbulent diffusion coefficientturbulenter Diffusionskoeffizient {m}
turbulent energy Turbulenzenergie {f}
turbulent flow turbulente Strömung {f}
turbulent flowverwirbelte Strömung {f} [turbulente Strömung]
turbulent flow Turbulenzströmung {f}
turbulent historybewegte Geschichte {f}
turbulent layerTurbulenzschicht {f}
turbulent riverturbulenter Fluss {m}
turbulent tube flow turbulente Rohrströmung {f}
turbulentlystürmisch
turbulentlyturbulent
turcological turkologisch
Turcologist Turkologe {m}
Turcologist [female] Turkologin {f}
TurcologyTurkologie {f}
Turcot syndrome Turcot-Syndrom {n}
turd [vile person] [vulg.] [pej.]Scheißtyp {m} [vulg.] [pej.]
turd [vulg.] Scheißhaufen {m} [vulg.]
turd [vulg.]Kackwurst {f} [vulg.]
turd [vulg.] [sl.] [pej.] [contemptible person] Arsch {m} [derb] [pej.] [Schimpfwort]
turd burglar [sl.] [vulg.] [offensive] [male homosexual] [vulgäres Schimpfwort für einen Homosexuellen oder für homosexuell gehaltenen Menschen]
[turd on the footpath etc., hopefully avoided like an anti-personnel mine] Kotmine {f} [ugs.] [hum.] [bes. berlinerisch]
TurdaThorenburg {n}
TurdetaniTurdetaner {pl}
turdids [family Turdidae]Drosseln {pl}
turdids [family Turdidae]Turdiden {pl} [Drosseln]
turduckenTurducken {m}
tureen Schüssel {f}
tureenTerrine {f}
tureenSuppenterrine {f}
tureens Schüsseln {pl}
tureens Terrinen {pl}
turfGrasnarbe {f}
turf Rasen {m} [v. Sportplatz]
turfRasenstück {n}
turfSode {f}
turfRollrasen {m}
turf Rasendecke {f}
turfFertigrasen {m}
turf Pferderennbahn {f}
turfPferderennsport {m}
turf Turf {m}
turf Grassode {f}
turf {sg} [fig.]Zuständigkeiten {pl}
turf [attr.] [e.g. care, roof]Rasen- [z. B. Pflege, Dach]
turf [field of expertise] [coll.]Domäne {f} [die eigene]
turf [peat]Torf {m}
turf [sl.] [territory]Gebiet {n}
turf accountant [Br.] Buchmacher {m} [Pferderennen]
turf accountant [office] [esp. Br.]Wettbüro {n} für Pferderennen
turf battle Grabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen] [fig.]
turf battle [fig.] Kompetenzgerangel {n}
turf care Rasenpflege {f}
turf cutter Rasenschälmaschine {f}
turf house Grassodenhaus {n}
turf mentality Platzhirschmentalität {f} [ugs.] [auch: Platzhirsch-Mentalität]
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]Rußbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola] Dunkler Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]Purpurbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola] Sepia-Düngerling / Sepiadüngerling {m}
turf pavers {pl} [Am.]Rasengitter {n}
turf roof Rasendach {n}
turf running-spider [Philodromus cespitum] Braune Laufspinne {f}
turf running-spider [Philodromus cespitum] Graubrauner Flachstrecker {m} [Spinnenart]
turf timothy [Phleum bertolonii, syn.: P. bulbosum, P. pratense ssp. bertolonii, P. abbreviatum]Rasen-Lieschgras / Rasenlieschgras {n}
turf toeTurf-Zehe {f} [selten]
turf toe (injury) Turf-Toe-Verletzung {f}
turf war {sg} [coll.]Grabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen]
turf war [coll.] Revierkampf {m} [zwischen Gangs etc.]
turf war [fig.] Zuständigkeitskonflikt {m}
turf wars Revierkämpfe {pl}
turfed slopeRasenböschung {f}
turfgrass {sg}Rasengräser {pl}
turfite [esp. Am.] [a person devoted to horse racing] Liebhaber {m} von Pferderennen
turfman [esp. Am.] [a person devoted to horse racing] Liebhaber {m} von Pferderennen
turfy [turf-covered] rasenbedeckt
turfy [turf-like] rasenartig
turfy hairgrass [Deschampsia cespitosa, syn.: D. caespitosa, Aira caespitosa] Rasen-Schmiele / Rasenschmiele {f}
turfy sedge [rare] [Carex cespitosa] Rasen-Segge {f}
Turgai RiverTurgai {m}
« tunetungTunitunnturbturbturgturkTurkTurkturn »
« backPage 1971 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement