dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1971 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trousers leg [esp. Br.]	Hosenbein {n}
trousers pocket [Am.]	Hosentasche {f}
trousers shop [Br.]	Hosengeschäft {n}
trousers store [Am.]	Hosengeschäft {n}
trousseau	Aussteuer {f}
trousseau	Brautaussteuer {f}
trousseau	Brautausstattung {f}
trousseau	Fräuleingeld {n}
trousseau chest	Aussteuertruhe {f}
Trousseau sign [tetany]	Trousseau-Zeichen {n} [Tetanie]
Trousseau sign of latent tetany	Pfötchenstellung {f} der Hand [Trousseau-Zeichen bei latenter Tetanie]
Trousseau sign of malignancy [Trousseau's syndrome]	Trousseau-Syndrom {n} [ein paraneoplastisches Syndrom]
trousseaus	Brautausstattungen {pl}
trousseaus	Brautaussteuern {pl}
Trousseau's syndrome	Trousseau-Syndrom {n}
trousseaux	Ausstattungen {pl}
trousseaux	Aussteuern {pl}
trout {pl}	Forellen {pl}
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]	[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
trout [common use]	Forelle {f} [nicht fachspr.]
trout [with salmon-red flesh]	Lachsforelle {f} [Forelle mit lachsrotem Fleisch]
trout [with salmon-red flesh]	Anke {m} [seltener] [Lachsforelle]
trout angler	Forellenangler {m}
trout au bleu	Forelle blau {f}
trout breeding	Forellenzucht {f} [Züchten von Forellen]
trout brook	Forellenbach {m}
trout caviar	Forellenkaviar {m}
trout farm	Forellenzucht {f} [Anlage]
trout farm	Forellenzuchtanlage {f}
trout farm	Forellenzuchtbetrieb {m}
trout farming	Forellenzucht {f} [das Züchten von Forellen]
trout fisher	Forellenfischer {m}
trout fishing	Forellenfischen {n}
trout fishing	Forellenfischerei {f}
trout lake	Forellensee {m}
trout meunière	Forelle Müllerin {f}
trout pond	Forellenteich {m}
trout population	Forellenpopulation {f}
trout roe	Forellenkaviar {m}
trout species	Forellenart {f}
trout stream	Forellenbach {m}
trout sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus pictus]	Schwarzweiße Süßlippe {f}
trout waters	Forellengewässer {pl}
trout worm [Eisenia fetida, syn.: Eisenia foetida] [earthworm species]	Mistwurm {m}
trout worm [Eisenia fetida]	Kompostwurm {m}
trout worm [Eisenia fetida]	Stinkwurm {m}
trout worm [Eisenia fetida]	Dungwurm {m}
trout zone	Forellenregion {f}
Troutfishing in America [Richard Brautigan]	Forellenfischen in Amerika
troutlet	Jungforelle {f}
trout-like	forellenähnlich
troutling	Jungforelle {f}
Trouton-Noble experiment	Trouton-Noble-Experiment {n}
trouts	Forellen {pl}
trout-stream beetles [family Amphizoidae, genus Amphizoa]	Forellenbachkäfer {pl}
trouty [stream, river, etc.]	forellenreich [Bach, Fluss etc.]
trouvaille [rare]	Trouvaille {f} [veraltet] [Glücksfund]
trouvère	Trouvère {m}
trouveur	Trouvère {m}
trovafloxacin	Trovafloxacin {n}
trove	Fund {m}
trover	Schadenersatzklage {f} wegen widerrechtlicher Aneignung beweglicher Sachen
trover	unbefugte Aneignung {f} [fremder beweglicher Sachen]
trover	Fundunterschlagung {f}
trover	rechtswidrige Inbesitznahme {f} [fremder beweglicher Sachen]
trover	Besitzentziehung {f}
trover	rechtswidrige Aneignung {f} [fremder beweglicher Sachen]
Trowbridge's shrew [Sorex trowbridgii]	Trowbridges Spitzmaus {f}
trowel	Hohlspatel {m}
trowel	Kelle {f}
trowel	Maurerkelle {f}
trowel	Mörtelkelle {f}
trowel	Spachtel {m} {f} [für Mörtel]
trowel	Traufel {f}
trowel	Pflanzschaufel {f}
trowel [shovel] [e.g. gardening trowel]	Handschaufel {f} [z. B. für Gartenarbeiten]
trowel application	Verspachtelung {f}
trowelable [Am.]	spachtelfähig
troweled [Am.]	geglättet
troweling [Am.]	glättend
trowelled [Br.]	geglättet
trowelling [Br.] [passing over with a trowel]	(mit der Kelle) glättend
trowels	Hohlspatel {pl}
trowels	Kellen {pl}
Troy [ancient city]	Troja {n}
Troy [ancient city]	Troia {n} [Rsv.]
Troy [Wolfgang Petersen]	Troja
Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]	Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!
troy ounce <ozt>	Feinunze {f}
Troy Town [labyrinth]	Trojaburg {f} [Labyrinth]
troy weight	Troygewicht {n}
troy weight	Feingewicht {n} [von Edelmetallen]
Troyan	Trojan {n}
trp operon	trp-Operon {n}
trp operon	Tryptophan-Operon {n}
TRRS connector [derived from Tip, Ring, Sleeve, and Switch]	vierpoliger Klinkenstecker {m}
TRS connector [derived from Tip, Ring, and Sleeve]	Klinkenstecker {m}
Tru Calling	Tru Calling – Schicksal reloaded!
truancy	Schulschwänzen {n}
truancy	Schulschwänzerei {f}
« trop — trop — trop — trou — trou — trou — trua — truc — true — true — true »

« back

Page 1971 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation