All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1980 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
turnout tension lever Weichenspannwerk {n}
turnout track Überholungsgleis {n}
turnout trackAusweichgleis {n}
turnouts Vertreibungen {pl}
turnoverAbsatz {m}
turn-over Umpolung {f}
turnoverUmsatz {m}
turnover Geschäftsumsatz {m}
turnover Umschlag {m}
turnover Umsatzerlös {m}
turnoverBallverlust {m}
turnover Teigtasche {f}
turnover [of guest rooms] Bettenwechsel {m}
turnover [of staff]Fluktuation {f} [von Arbeitskräften]
turnover commission Umsatzprovision {f}
turnover (development) Umsatzentwicklung {f}
turnover expectancy Umsatzerwartung {f}
turnover factor Umschlagsfaktor {m}
turnover figuresUmsatzzahlen {pl}
turnover figures Umschlagszahlen {pl}
turnover forecast Umsatzprognose {f}
turnover growthUmsatzwachstum {n}
turnover informationUmsatzinformation {f}
turnover level Umsatzniveau {n}
turnover number Wechselzahl {f} [Substratmoleküle]
turnover number <TON> Umsatzzahl {f}
turnover numbers <TONs> Umsatzzahlen {pl}
turnover of capital Kapitalverkehr {m}
turnover of labor [Am.]Arbeitskräfteumlauf {m}
turnover of labour [Br.] Arbeitskräfteumlauf {m}
turnover of sharesAktienumsatz {m}
turnover of staff Personalfluktuation {f}
turnover proceeds Umsatzerlöse {pl}
turnover rate Umschlagsgeschwindigkeit {f}
turnover rate Umschlagsfaktor {m}
turnover royaltyUmsatzlizenzgebühr {f}
turnover taxUmsatzsteuer {f}
turnover tax advance return Umsatzsteuervoranmeldung {f}
turnover tax exemptionUmsatzsteuerbefreiung {f}
Turnover Tax Implementing Ordinance [Germany]Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung {f} <UStDV>
turnover tax on imports Einfuhrumsatzsteuer {f}
turnover taxesUmsatzsteuern {pl}
turnover tax-exempt umsatzsteuerbefreit
turnover variance Umsatzabweichung {f}
turnoversUmsätze {pl}
turnover-thermometerUmkippthermometer {n}
turnpike Schlagbaum {m}
turnpike Zollschranke {f}
turnpike mautpflichtige Straße {f}
turnpike [Am.] gebührenpflichtige Autobahn {f}
turnpike [Am.] Schnellstraße {f} [meist gebührenpflichtig, autobahnähnlich]
turnpike [Am.] Mautstraße {f}
turnpike [Am.] Turnpike {m}
turnpike [Br.] Mautstraße {f} [d. 18./19. Jh., in Konkurrenz zu den Kanälen gebaut]
turnpike [Br.] [toll gate]Mautschranke {f}
turnpike [esp. in historical usage] [a spiked barrier] spanischer Reiter {m} [Barriere]
turnpike [turnstile]Drehkreuz {n} [Vereinzelungsanlage, Drehsperre]
Turnpike BluffTurnpike Bluff {n}
turnpike effect Schlagbaumeffekt {m}
turnpike keeper Zöllner {m} [Straßenzoll]
turnpikes Schlagbäume {pl}
turnround [attr.] [Br.] [see turnaround] [Wende-, Umkehr- usw.]
turnround [Br.] Umkehr {f}
turnround [Br.]Wende {f}
turnround [Br.] Umschwung {m} [Kehrtwendung]
turnround [Br.] Kehrtwendung {f}
turnround time [Br.] Umlaufzeit {f}
turnsDrehungen {pl}
turns grey [Br.] ergraut
Turns out, ... [sl.] [Am.] Wie sich gezeigt hat, ...
Turns out, ... [sl.] [Am.]Wie sich herausgestellt hat, ...
turns rate Wicklungsverhältnis {n}
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver]Schraubendreher {m} [alter Bauart] [fachspr. nach DIN]
turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver] Schraubenzieher {m} [Schraubendreher alter Bauart]
turn-sick [coenurosis]Drehkrankheit {f}
turn-sick [coenurosis] Kopfdrehe {f} [veraltet]
turnspit Bratenwender {m} [veraltet] [Drehspieß]
turnspit dog [archaic] Turnspit Dog {m} [ausgestorbener Hundetyp, früher gezüchtet zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle; wörtl.: Drehspieß-Hund / Spießdreh-Hund]
turnstileDrehkreuz {n}
turnstile Drehsperre {f}
turnstilePersonenschleuse {f} [Drehkreuz, Drehsperre]
turnstile Vereinzelungsanlage {f} [Drehkreuz, Schleuse etc.]
turnstileSchleuse {f} [Vereinzelungsschleuse, z. B. Drehkreuz]
turnstile Personenvereinzelungsanlage {f}
turnstile gate Drehkreuztor {n}
turnstile (symbol) <⊢, ├, |-> Zeichen {n} für Herleitungsbeziehung <⊢, ├, |->
turnstilesDrehkreuze {pl}
turn-switchDrehschalter {m}
turntableDrehscheibe {f}
turntablePlattenteller {m} [beim Plattenspieler]
turntable Fußbodendrehplatte {f} [im Omnibus]
turntable Drehplatte {f}
turntable Plattenspieler {m}
turntableDrehteller {m}
turntable Drehstation {f}
turntableDrehbühne {f}
turntable [turning footplate in articulated buses] Fußbodenplatte {f} [im Omnibus]
turntable ladder Drehleiter {f} <DL>
turntable ladder [fire vehicle] Drehleiterwagen {m}
turntable stageDrehbühne {f} [Theater]
« TurkturnturnturnturnturnturnturrtusktutoTVce »
« backPage 1980 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers