dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1995 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
trial division	Probedivision {f}
trial drilling	Versuchsbohrung {f}
trial engagement	Probeanstellung {f}
trial excavation	Versuchsgrabung {f}
trial field	Versuchsfeld {n}
trial flight	Testflug {m}
trial for high treason	Hochverratsprozess {m}
trial frame	Messbrille {f}
trial function [term used in finite element method]	Ansatzfunktion {f} [Begriff der Finite-Element-Methode]
trial head [hip joint; orthopaedic surgery]	Probekopf {m} [Hüftgelenk; orthopädische Chirurgie]
trial in mouth	Einprobe {f}
trial internship	Schnupperpraktikum {n} [ugs.]
Trial is war. Second place is death. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]	Vor Gericht herrscht Krieg. Wer verliert, ist tot.
trial judge	erkennender Richter {m}
trial judge	Vorderrichter {m} [erstinstanzlicher Richter]
trial judge	Tatrichter {m}
trial judge [USA]	erstinstanzlicher Richter {m}
trial lawyer	Strafverteidiger {m}
trial lawyer [Am.]	Prozessanwalt {m}
trial lawyer [female]	Strafverteidigerin {f}
trial lawyer [female] [Am.]	Prozessanwältin {f}
trial lawyers	Strafverteidiger {pl}
trial lesson	Probestunde {f}
trial lesson	Probeunterricht {m}
trial lesson	Schnupperstunde {f}
trial licence [Br.]	Probelizenz {f}
trial license [Am.]	Probelizenz {f}
trial mixture	Probemischung {f}
trial month	Probemonat {m}
trial observer	Prozessbeobachter {m}
trial observer	Prozeßbeobachter {m} [alt]
trial observer [female]	Prozessbeobachterin {f}
trial observer [female]	Prozeßbeobachterin {f} [alt]
trial of (one's) patience	Geduldsprobe {f}
trial of strength	Kraftprobe {f}
trial of strength	Machtprobe {f}
trial of strength	Kräftemessen {n}
trial offer	Schnupperangebot {n}
trial operation	Probebetrieb {m}
trial order	Probeauftrag {m}
trial order	Probebestellung {f}
trial order	Testauftrag {m}
trial orders	Probeaufträge {pl}
trial outcome	Versuchsergebnis {n}
trial pack	Probepackung {f}
trial period	Probezeit {f}
trial period	Versuchsperiode {f}
trial period	Versuchszeitraum {m}
trial period	Schnupperfrist {f} [ugs.]
trial phase	Versuchsphase {f}
trial plot [plot of land for testing]	Versuchsfläche {f}
trial price	Kennenlernpreis {m}
trial procedures	Prozessnormen {pl}
trial product	Versuchsprodukt {n} <VP>
trial product sample	Produktmuster {n}
trial records	Prozeßakten {pl} [alt]
trial records	Prozessakten {pl}
trial run	Probelauf {m}
trial run	Versuchslauf {m}
Trial Run [Dick Francis]	Galopp / [früher] Im Galopp in die Falle
trial run [e.g. in a new car]	Probefahrt {f} [z. B. in einem neuen Auto]
trial runs	Versuchsfahrten {pl}
trial scuba dive	Probetauchgang {m}
trial session	Schnupperstunde {f}
trial session	Probetraining {n}
trial shipment	Probelieferung {f}
trial site	Versuchsstandort {m}
trial site [clinical investigation]	Prüfzentrum {n} [klinische Prüfung]
trial size	Probiergröße {f}
trial subscription	Probeabonnement {n}
trial subscription	Schnupperabonnement {n}
trial subscription	Schnupperabo {n} [ugs. Kurzform für Schnupperabonnement]
trial subscription	Probeabo {n} [ugs.]
trial test	Erprobungslauf {m} [Feldversuch]
trial track	Versuchsstrecke {f}
trial trench	Suchschnitt {m}
trial trip	Probefahrt {f}
trial version	Testversion {f}
trial version	Probeversion {f}
trial week [sample period]	Schnupperwoche {f}
trial weekend	Probewochenende {f}
trial without pleadings	mündliche Verhandlung {f} ohne (weitere) vorbereitende Schriftsätze
trial work	Probearbeit {f}
trial work placement	Einfühlungsverhältnis {n}
trialability	Erprobbarkeit {f}
trial-and-error method	Versuchs-und-Irrtums-Methode {f}
trial-and-error method	Versuch-und-Irrtums-Methode {f}
trial-and-error method	Trial-and-Error-Methode {f}
trial-and-error principle	Trial-and-Error-Prinzip {n}
trial-and-error technique	Versuch-und-Irrtum-Methode {f}
trialed [Am.]	getestet
trialist	Testspieler {m}
triality	Dreiheit {f}
trialled [Br.]	getestet
trialling [Br.]	Testen {n}
triallyl cyanurate [C12H15N3O3] <TAC>	Triallylcyanurat {n} <TAC>
trialog [Am.]	Trilog {m}
trialogue	Trilog {m} [seltener für: Trialog]
trialogue	Trialog {m}
trialorder	Probeauftrag {m}
« trem — tren — tren — Tres — tria — tria — tria — tria — trib — trib — tric »

« back

Page 1995 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary