All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1996 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
two more daysnoch zwei Tage
two more yearszwei weitere Jahre {pl}
Two Much [Donald E. Westlake] Zwei sind zuviel
Two Mules for Sister Sara [Don Siegel] Ein Fressen für die Geier
two 'n' eight [Br.] [sl.] Panik {f}
two 'n' eight [Br.] [sl.] Zustand {m} [chaotisch, aufgeregt etc.]
two new clauses zwei neue Klauseln {pl}
two nights ago [in the evening]vorgestern Abend
Two Nudes with Bath Tub and StoveZwei Akte mit Badetub und Ofen [Ernst Ludwig Kirchner]
Two of a Kind [John Herzfeld] Zwei vom gleichen Schlag
two old folkszwei alte Leutchen {pl}
two opposing campszwei entgegengesetzte Lager {pl} [Diskussion, Politik]
Two orders of chicken, please.Zweimal Hühnchen bitte. [Bestellung]
two out of threezwei Drittel {pl}
two overhead camshaftszwei oben liegende Nockenwellen {pl}
two (pairs of) knickers [Br.] [a woman's or girl's underpants] zwei (Paar) Unterhosen {pl} [für Mädchen, Damen]
two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers] zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
two (pairs of) pants [Br.] [underpants] zwei (Paar) Unterhosen {pl}
two (pairs of) trousers zwei (Paar) Hosen {pl}
two (pairs of) underpantszwei (Paar) Unterhosen {pl}
Two parcels were a total loss.Zwei Pakete waren ganz zerstört.
two party systemZweiparteiensystem {n}
two party systems Zweiparteiensysteme {pl}
two person game Zweipersonenspiel {n}
two pieceszwei Stück {pl}
two place zweistellig
Two Plus Four AgreementZwei-plus-Vier-Vertrag {m}
two post lift Zweisäulenhebebühne {f}
Two pupils might have to repeat the year.Zwei Schüler stehen auf der Kippe.
two quarters [first two or last two in a year] Halbjahr {n}
two quite opposite ends zwei ganz unterschiedliche Ziele {pl}
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two Rode Together [John Ford] Zwei ritten zusammen
two score [archaic] [forty]vierzig
two seater Sportflugzeug {n}
two seaterZweisitzer {m}
two seatersSportflugzeuge {pl}
two sidedzweiseitig
two sides of the same coin [idiom]zwei Seiten {pl} derselben Medaille [Redewendung]
two single bedszwei separate Betten {pl}
two sizes smallerzwei Nummern kleiner
Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
two spirits doctrineZwei-Geister-Lehre {f}
Two spoonfuls of sugar, please! Zwei Löffel Zucker, bitte!
Two Step Two Step {m} [Paartanz]
two steps forward, one step back [idiom] zwei Schritte vor, einer zurück [Redewendung]
Two sugars, please! [lumps] Zwei Stück Zucker, bitte!
two third majoritiesZweidrittelmehrheiten {pl}
two thirds majority Zweidrittelmehrheit {f}
two thousand zweitausend
two times zweimalig
Two Times LotteDas doppelte Lottchen [Josef von Báky]
two times table Einmalzwei {n} [ugs.]
two times table Zweierreihe {f}
two to three times a week zwei- bis dreimal in der Woche
two to three times a week zwei- bis dreimal pro Woche
Two Treatises of Government [John Locke]Zwei Abhandlungen über die Regierung
two very different animals [fig.] [idiom] zwei (verschiedene) Paar {pl} Schuhe [fig.] [Redewendung]
two very different animals [fig.] [idiom] zwei (verschiedene) Paar {pl} Stiefel [fig.] [Redewendung]
two way adapter Doppelstecker {m}
two way adapters Doppelstecker {pl}
two way frog Doppelweiche {f}
two weeks ago vorvergangene Woche [veraltend]
two weeks agovor vierzehn Tagen
two weeks' holiday [esp. Br.] zweiwöchiger Urlaub {m}
Two Weeks in Another Town [novel: Irwin Shaw, film: Vincente Minnelli]Zwei Wochen in einer anderen Stadt
Two Weeks Notice [Marc Lawrence] Ein Chef zum Verlieben
two weeks' vacation [Am.]zweiwöchiger Urlaub {m}
two wheelers and two leaders [four-in-hand] Vierergespann {n}
Two wrongs do not make a right. Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig.
Two wrongs don't make a right. Unrecht und Unrecht ergibt noch kein Recht.
Two wrongs don't make a right! Ein Unrecht hebt das andere nicht auf!
Two Years Before the Mast [Richard Henry Dana] Zwei Jahre vor dem Mast
two years' English at schoolzwei Jahre {pl} Schulenglisch
two years in lengthzwei Jahre lang
two years old zweijährig
[two carabinieri theorem, two militsioner theorem, two gendarmes theorem, double-sided theorem, two policemen and a drunk theorem; regional expressions for the squeeze / sandwich theorem] Sandwich-Satz {m} [Satz von den zwei Polizisten]
[two years] or even less[zwei Jahre] oder noch darunter
[two] zwey [Rechtschreibung vor 1840] [zwei]
[two-door chest with a drawer]Vertiko {n} {m}
(two) back-to-back episodes {pl} Doppelfolge {f} [zwei Episoden hintereinander]
two-act play Zweiakter {m}
two-address computer Zweiadreßrechner {m} [alt]
two-arm studyzweiarmige Studie {f}
two-aspect [attr.]zweibegriffig [Signal]
two-axis autopilot zweiachsiger Autopilot {m}
two-axis autopilot 2-achsiger Autopilot {m}
two-axle [attr.] zweiachsig
two-axled zweiachsig
two-banded (anemone) clown [Amphiprion bicinctus] Rotmeer-Anemonenfisch {m}
two-banded anemonefish [Amphiprion bicinctus] Rotmeer-Anemonenfisch {m}
two-banded anemonefish [Amphiprion bicinctus] Zweibinden-Anemonenfisch {m}
two-banded anemonefish [esp. Am.] [Amphiprion chrysopterus] [orange-fin /orangefin anemonefish]Orangeflossen-Anemonenfisch {m}
two-banded clownfish [Amphiprion bicinctus] Rotmeer-Anemonenfisch {m}
two-banded courser [Rhinoptilus africanus gracilis] Doppelband-Rennvogel {m}
two-banded longhorn beetle [Rhagium bifasciatum]Gelbbindiger Zangenbock {m}
two-banded longhorn beetle [Rhagium bifasciatum]Zweibindiger Zangenbock {m}
two-banded longhorn beetle [Rhagium bifasciatum] Zweistreifiger Zangenbock {m}
two-banded plover [Charadrius falklandicus] Falkland-Regenpfeifer {m}
« twintwintwintwistwittwomtwo-two-two-two-two- »
« backPage 1996 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers