All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 20 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
taken the responsibility verantwortet
taken therehingebracht
taken to [become accustomed to]angewöhnt
taken to hospital [postpos.] ins Krankenhaus eingeliefert
taken togetherzusammengefasst
taken together zusammengenommen
taken together insgesamt
taken upaufgegriffen
taken with a grain of salt [Am.] [Aus.] [fig.] cum grano salis [geh.]
taken with a pinch of salt [idiom]cum grano salis [geh.]
taken-for-grantednessSelbstverständlichkeit {f}
take-note [Br.]Schürflizenz {f}
take-offAbflug {m} [das Abheben des Flugzeugs]
takeoff Abheben {n}
take-offAbsprung {m}
takeoff Start {m} [Flugzeug]
takeoff Minderung {f}
take-off Start {m}
take-off Flugstart {m}
take-off Flugzeugstart {m}
take-offAbheben {n}
takeoff [Br.] [with parodistic intent]Parodie {f}
takeoff [imitation] Nachahmung {f} [Parodie]
take-off [imitation] Nachahmung {f} [Parodie]
take-off attemptStartversuch {m}
take-off boardAbsprungbalken {m}
takeoff board Absprungbalken {m}
take-off board Absprungbrett {n}
take-off clearanceStartfreigabe {f}
take-off directionStartrichtung {f}
take-off distanceStartstrecke {f}
take-off distance available <TODA> verfügbare Startstrecke {f}
take-off field lengthSicherheitsstartstrecke {f}
take-off ground rollStartrollstrecke {f}
takeoff leg Sprungbein {n} [Bein, mit dem man sich abstößt]
take-off mass Abflugmasse {f}
take-off mass Startmasse {f}
take-off output Startleistung {f}
take-off path Startflugbahn {f}
take-off powerSprungkraft {f}
take-off ramp Startrampe {f}
take-off reelAbwickelspule {f}
take-off rollStartstrecke {f}
take-off roll Startrollstrecke {f}
takeoff run Startanlauf {m}
take-off runStartlauf {m}
take-off runway Startbahn {f}
takeoff runwayStartbahn {f}
take-off site Startplatz {m}
take-off speed Abwickelgeschwindigkeit {f}
take-off speed Abhebegeschwindigkeit {f}
take-off speedStartgeschwindigkeit {f}
take-off speed Abfluggeschwindigkeit {f}
take-off velocity Absprunggeschwindigkeit {f}
take-off weight Startgewicht {n}
take-off weight Abfluggewicht {n}
takeoffs Abflüge {pl}
take-offs Starts {pl}
take-or-pay obligation Abnahme- oder Zahlungsverpflichtung {f}
takeout [Am.] [food] Essen {n} zum Mitnehmen
take-out [attr.] Mitnahme-
takeout [profit withdrawal] Gewinnentnahme {f}
takeout restaurant [Am.]Restaurant {n} mit Straßenverkauf
takeoverMachtergreifung {f}
takeover Geschäftsübernahme {f}
takeoverÜbernahme {f}
take-over Übernahme {f}
takeoverMachtübernahme {f}
takeover Unternehmensübernahme {f}
takeover agreement Akquisitionsvertrag {m}
takeover agreement Übernahmevertrag {m}
takeover agreement Übernahmevereinbarung {f}
takeover arbitrage Übernahmearbitrage {f}
takeover attempt Übernahmeversuch {m}
takeover battle Übernahmekampf {m}
takeover battleÜbernahmeschlacht {f}
takeover battle Übernahmewettkampf {m}
take-over bidÜbernahmeangebot {n}
takeover bidÜbernahmeangebot {n}
takeover bid Übernahmegebot {n}
takeover bid Übernahmeofferte {f}
take-over bid Übernahmeofferte {f}
takeover candidateÜbernahmekandidat {m}
takeover code Übernahmekodex {m}
takeover code {sg} Unternehmenszusammenlegungsrichtlinien {pl}
takeover negotiationsÜbernahmeverhandlungen {pl}
take-over of another companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
take-over of powerMachtübernahme {f}
take-over of the governmentMachtübernahme {f}
takeover offerÜbernahmeangebot {n}
takeover offer Übernahmevorschlag {m}
takeover panel [Br.]Übernahmebehörde {f}
takeover plansÜbernahmepläne {pl}
takeover price Übernahmepreis {m}
takeover protocolÜbernahmeprotokoll {n}
takeover record Übernahmeprotokoll {n}
takeover speculations Übernahmespekulationen {pl}
takeover talks Übernahmegespräche {pl}
takeover target Übernahmekandidat {m}
takeover target Übernahmeobjekt {n}
« tailtailTaiwtakaTaketaketaketakitalctaletalk »
« backPage 20 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers