dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 200 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
the genuine article [idiom] [female person]	genau die Richtige {f} [weibliche Person]
the genuine article [idiom] [person]	genau der Richtige {m} [männliche Person]
the genuine article [idiom] [thing]	genau das Richtige {n} [Sache]
The Genuine Article [Patricia Rice]	Verzaubert von glutvollen Augen
the Georgian (language)	das Georgische {n}
the germ of an idea	der Ansatz {m} einer Idee
the German Emperor	der deutsche Kaiser {m}
the German language	das Deutsche {n}
the German letter 'ß'	das scharfe S {n} <ß>
the German Panzer Arm [WWII, the German tank arm]	die deutsche Panzerwaffe {f} [2. WK, die dt. Panzerstreitkräfte]
the German State	der deutsche Staat {m}
the German virtues	die deutschen Tugenden {pl}
the (German) Federal Post Office	die (Deutsche) Bundespost {f}
The Gernsback Continuum [William Gibson]	Das Gernsback-Kontinuum
The Getaway [Sam Peckinpah]	Getaway
The Getaway Man [Andrew Vachss]	Der Fahrer
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]	Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
the Ghan [Adelaide-Darwin]	The Ghan {m} [Fernverkehrszug in Australien]
The Ghost	Das Gespenst [Herbert Achternbusch]
The Ghost [Robert Harris]	Ghost
The Ghost and Mrs. Muir [Joseph L. Mankiewicz]	Ein Gespenst auf Freiersfüßen
The Ghost behind the Wall [Melvin Burgess]	Das Geheimnis im Schacht
The Ghost Is Here [Kōbō Abe]	Geister in Kitahama
the ghost of a chance	die geringste Aussicht {f}
the ghost of a smile	der Hauch {m} eines Lächelns
The Ghost of Frankenstein [Erle C. Kenton]	Frankenstein kehrt wieder
The Ghost Writer [Philip Roth]	Der Ghost Writer
The Ghost Writer / [UK] The Ghost [Roman Polanski]	Der Ghostwriter
The Ghost-Seer [also: The Apparitionist]	Der Geisterseher [Schiller]
The Ghoul [T. Hayes Hunter (1933), Freddie Francis (1975)]	Der Ghul
The Ghouls [Chad Ferrin]	The Ghouls – Cannibal Dead
The Giant and the Tailor [Grimm Brothers]	Der Riese und der Schneider [Brüder Grimm]
The Giant Behemoth [Eugène Lourié, Douglas Hickox, US title]	Das Ungeheuer von Loch Ness
The Giant Spider Invasion [Bill Rebane]	Angriff der Riesenspinne
The Gift [Cecelia Ahern]	Zeit deines Lebens
The Gift [Sam Raimi]	The Gift – Die dunkle Gabe
The Gift [Vladimir Nabokov]	Die Gabe
The Gift Horse [Compton Bennett]	Ein Fressen für die Fische
the gift of tongues	die Gabe, in fremden Zungen zu reden
The Gilded Chain [Dave Duncan]	Die vergoldete Kette
the gimmies [Am.] [coll.] [greed, acquisitiveness] [esp. in children]	Habgier {f} [bes. bei Kindern]
the girl / woman presumed dead	Totgeglaubte {f}
The Girl from Flanders	Ein Mädchen aus Flandern [Helmut Käutner]
The Girl in the Café [David Yates]	G8 auf Wolke Sieben
The Girl in the Empty Grave [Lou Antonio]	The California Bluff
The Girl in the Plain Brown Wrapper [John D. MacDonald]	Das Mädchen im braunen Paket
The Girl of Last Night	Das Mädchen von gestern Nacht [Peter Paul Brauer]
The Girl, the Gold Watch and Everything [John D. MacDonald]	Das Mädchen, die goldene Uhr und der ganze Rest
The Girl Who Had Everything [Richard Thorpe]	Ein verwöhntes Biest
The Girl Who Kicked the Hornets' Nest [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part III]	Vergebung [Millennium-Trilogie, Teil III]
The Girl Who Loved Tom Gordon [Stephen King]	Das Mädchen
The Girl Who Played with Fire [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part II]	Verdammnis [Millennium-Trilogie, Teil II]
The Girl Who Saved the King of Sweden [Jonas Jonasson]	Die Analphabetin, die rechnen konnte
The Girl with the Dragon Tattoo [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part I]	Verblendung [Millennium-Trilogie, Teil I]
The Girl Without Hands [Grimm Brothers]	Das Mädchen ohne Hände [Brüder Grimm]
The Girls in Their Summer Dresses [Irwin Shaw]	Mädchen in Sommerkleidern
The Girls Next Door	The Girls Of The Playboy Mansion
The Girls of Slender Means [Muriel Spark]	Mädchen mit begrenzten Möglichkeiten
the gist of the matter	des Pudels Kern {m}
the given	das Gegebene {n}
The Giver [Lois Lowry]	Hüter der Erinnerung
the givers and the takers	die Gebenden und die Nehmenden {pl}
The Glass Bead Game	Das Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
The Glass Bees	Gläserne Bienen [Ernst Jünger]
The Glass Bottom Boat [also: The Spy in Lace Panties] [Frank Tashlin]	Spion in Spitzenhöschen
The Glass Coffin [Grimm Brothers]	Der gläserne Sarg [Brüder Grimm]
The Glass Day	Der gläserne Tag [Erich Heckel]
The Glass House [Daniel Sackheim]	Das Glashaus
The glass I'm drinking out of ...	Das Glas, woraus ich trinke ...
The Glass Key [Dashiell Hammett]	Der gläserne Schlüssel
The Glass Menagerie [Tennessee Williams]	Die Glasmenagerie. Ein Spiel der Erinnerungen
The Glass of Wine [Vermeer]	Herr und Dame beim Wein
The Glass Slipper [Charles Walters]	Der gläserne Pantoffel
The Glass-Blowers [Daphne du Maurier]	Die Glasbläser
The Gleaners [Jean-François Millet]	Die Ährenleserinnen
The Glenn Miller Story [Anthony Mann]	Die Glenn Miller Story
The Glitter Dome [Joseph Wambaugh]	Der Hollywood-Mord
The Glory [Neverending Story]	Der Glanz [Die unendliche Geschichte]
The glory of God in nature	Die Ehre Gottes aus der Natur [Beethoven]
The Gnome [Grimm Brothers]	Dat Erdmänneken [Brüder Grimm]
The Gnome-Mobile [Robert Stevenson, Arthur J. Vitarelli]	Abenteuerliche Reise ins Zwergenland
The goal / aim is to ...	Das Ziel ist es, ...
The goal was not allowed.	Das Tor wurde nicht gegeben.
The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick [novel & screenplay]	Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [Peter Handke]
The goals came in the first / second half.	Die Tore fielen in der ersten / zweiten Halbzeit.
The Go-Between [Joseph Losey]	Der Mittler
The Go-Between [L. P. Hartley]	Der Zoll des Glücks [1956]
The Go-Between [L. P. Hartley]	Ein Sommer in Brandham Hall [1990]
The Go-Between [L. P. Hartley]	The Go-Between [2008]
The God Delusion [Richard Dawkins]	Der Gotteswahn
The God of Small Things [Arundhati Roy]	Der Gott der kleinen Dinge
The Godfather [Grimm Brothers]	Der Herr Gevatter [Brüder Grimm]
The Godfather [novel: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]	Der Pate
the godfather of rock 'n' roll [fig.]	der Vater {m} des Rock 'n' Roll [fig.]
The Godfather: Part II [Francis Ford Coppola]	Der Pate – Teil II
The Godfather: Part III [Francis Ford Coppola]	Der Pate – Teil III
the gods {pl} [Br.] [coll.]	das Juchee {n} [auch Juchhe] [ugs.] [österr.] [Galerie]
the gods {pl} [Br.] [upper balconies]	der Olymp {m} [höchste Galerie]
the gods [highest gallery in a theatre]	Galerie {f}
The Gods Must Be Crazy [Jaymie Uys]	Die Götter müssen verrückt sein
« TheF — TheF — Thef — TheF — theF — theg — TheG — TheG — TheG — TheH — theH »

« back

Page 200 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation