dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2000 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
turbulence	Verwirbelung {f}
turbulence	Aufgewühltheit {f}
turbulence	Ungestüm {n}
turbulence	Wirbelbewegung {f}
turbulence {sg}	Turbulenzen {pl} [insgesamt]
Turbulence [David Szalay]	Turbulenzen
turbulence [from passing traffic]	Fahrtwind {m}
turbulence cascade	Turbulenzkaskade {f}
turbulence chamber	Wirbelkammer {f}
turbulence element	Turbulenzelement {n} [bei Strömungen]
turbulence energy	Turbulenzenergie {f}
turbulence generation	Turbulenzerzeugung {f}
turbulence layer	Turbulenzschicht {f}
turbulence model	Turbulenzmodell {n}
turbulence modelling	Turbulenzmodellierung {f}
turbulence processes	Turbulenzprozesse {pl}
turbulence spectrum	Turbulenzspektrum {n}
turbulence swirl	Drall {m} [von Gas in Brennkammer]
turbulence theory	Turbulenztheorie {f}
turbulences in the financial markets	Turbulenzen {pl} an den Finanzmärkten
turbulency [archaic]	Sturm {m} [fig.]
turbulent	stürmisch
turbulent	turbulent
turbulent	unruhig
turbulent	aufgewühlt [Gefühle, Meer]
turbulent [air, history]	bewegt [turbulent]
turbulent [fraught with crises]	krisenreich
turbulent diffusion	turbulente Diffusion {f}
turbulent diffusion coefficient	turbulenter Diffusionskoeffizient {m}
turbulent energy	Turbulenzenergie {f}
turbulent flow	turbulente Strömung {f}
turbulent flow	verwirbelte Strömung {f} [turbulente Strömung]
turbulent flow	Turbulenzströmung {f}
turbulent flow	Wirbelströmung {f}
turbulent history	bewegte Geschichte {f}
turbulent layer	Turbulenzschicht {f}
turbulent river	turbulenter Fluss {m}
turbulent tube flow	turbulente Rohrströmung {f}
turbulently	stürmisch
turbulently	turbulent
Turcological	turkologisch
Turcologist	Turkologe {m}
Turcologist [female]	Turkologin {f}
Turcology	Turkologie {f}
Turcot syndrome	Turcot-Syndrom {n}
turd [vile person] [vulg.] [pej.]	Scheißtyp {m} [vulg.] [pej.]
turd [vulg.]	Scheißhaufen {m} [vulg.]
turd [vulg.]	Kackwurst {f} [vulg.]
turd [vulg.] [sl.] [pej.] [contemptible person]	Arsch {m} [derb] [pej.] [Schimpfwort]
turd burglar [sl.] [vulg.] [offensive] [male homosexual]	[vulgäres Schimpfwort für einen Homosexuellen oder für homosexuell gehaltenen Menschen]
[turd on the footpath etc., hopefully avoided like an anti-personnel mine]	Kotmine {f} [ugs.] [hum.] [bes. berlinerisch]
Turda	Thorenburg {n}
Turdetani	Turdetaner {pl}
turdids [family Turdidae]	Drosseln {pl}
turdids [family Turdidae]	Turdiden {pl} [Drosseln]
turducken	Turducken {m}
tureen	Schüssel {f}
tureen	Terrine {f}
tureen	Suppenterrine {f}
tureens	Schüsseln {pl}
tureens	Terrinen {pl}
turf	Grasnarbe {f}
turf	Rasen {m} [v. Sportplatz]
turf	Rasenstück {n}
turf	Sode {f}
turf	Rollrasen {m}
turf	Rasendecke {f}
turf	Fertigrasen {m}
turf	Pferderennbahn {f}
turf	Pferderennsport {m}
turf	Turf {m}
turf	Grassode {f}
turf {sg} [fig.]	Zuständigkeiten {pl}
turf [attr.] [e.g. care, roof]	Rasen- [z. B. Pflege, Dach]
turf [field of expertise] [coll.]	Domäne {f} [die eigene]
turf [peat]	Torf {m}
turf [sl.] [territory]	Gebiet {n}
turf accountant [Br.]	Buchmacher {m} [Pferderennen]
turf accountant [office] [esp. Br.]	Wettbüro {n} für Pferderennen
turf battle	Grabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen] [fig.]
turf battle [fig.]	Kompetenzgerangel {n}
turf care	Rasenpflege {f}
turf cutter	Rasenschälmaschine {f}
turf house	Grassodenhaus {n}
turf mentality	Platzhirschmentalität {f} [ugs.] [auch: Platzhirsch-Mentalität]
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]	Rußbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]	Dunkler Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]	Purpurbrauner Düngerling {m}
turf mottlegill [Panaeolus fimicola]	Sepia-Düngerling / Sepiadüngerling {m}
turf pavers {pl} [Am.]	Rasengitter {n}
turf roof	Rasendach {n}
turf running-spider [Philodromus cespitum]	Braune Laufspinne {f}
turf running-spider [Philodromus cespitum]	Graubrauner Flachstrecker {m} [Spinnenart]
turf timothy [Phleum bertolonii, syn.: P. bulbosum, P. pratense ssp. bertolonii, P. abbreviatum]	Rasen-Lieschgras / Rasenlieschgras {n}
turf toe	Turf-Zehe {f} [selten]
turf toe (injury)	Turf-Toe-Verletzung {f}
turf war {sg} [coll.]	Grabenkämpfe {pl} [interne Auseinandersetzungen]
turf war [coll.]	Revierkampf {m} [zwischen Gangs etc.]
turf war [fig.]	Zuständigkeitskonflikt {m}
turf wars	Revierkämpfe {pl}
« tune — tung — Tuni — tunn — turb — turb — turf — turk — Turk — Turk — turm »

« back

Page 2000 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation