|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 2001 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
true tinder polypore [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius] (Echter) Zunderschwamm {m}
true tinder polypore [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius] Zunderpilz {m}
true to getreu [+Dat.]
true to form erwartungsgemäß
true to form wie man es von ihm kennt
true to gauge lehrenhaltig
true to lifenaturgetreu
true (to measure)maßgenau
true to my / your / his / her / its / our / your / their namenomen est omen [geh.]
true to originaloriginalgetreu
true to party principles linientreu
true to scale maßstabsgerecht
true to scale maßstabsgetreu
true to scalemaßstabgetreu
true to scale maßstabgerecht
true to scalemaßstabstreu
true to size maßhaltig
true to sizemaßgenau
true to specimenmustergetreu
true to specimen mit dem Muster übereinstimmend
true to specimen laut Muster
true to the motto getreu dem Motto
true to typeerwartungsgemäß
true to type wie man es von ihm kennt
true tulip (snail) [Fasciolaria lignaria, syn.: F. savignyi, F. tarentina, F. tuberculata, Murex lignarius, M. tuberosa, Tarantinaea lignaria] Mittelmeer-Spindelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
true tulip (snail) [Fasciolaria lignaria, syn.: F. savignyi, F. tarentina, F. tuberculata, Murex lignarius, M. tuberosa, Tarantinaea lignaria] Tarentinisches Bündelhorn {n} [Meeresschneckenart]
true tulip (snail) [Fasciolaria tulipa, syn.: F. canaliculata, F. rugosa, Murex tulipa] Echte Tulpenschnecke {f}
true valueEffektivwert {m}
true value [of a quantity] wahrer Wert {m} [tatsächlicher Merkmalswert unter den bei der Ermittlung herrschenden Bedingungen]
true vocal cord [Plica vocalis] echte Stimmlippe {f}
true warblers [family Sylviidae]Grasmückenartige {pl}
true whelks [family Buccinidae] Hornschnecken {pl}
true wind wahrer Wind {m}
true worth wahrer Wert {m}
true woundwort [Stachys germanica]Filziger Ziest {m}
true woundwort [Stachys germanica] Deutscher Ziest {m}
true yieldeffektive Rendite {f}
(true) blewit [Lepista nuda]Violetter Rötelritterling {m}
(true) blewit [Lepista nuda] Nackter Rötelritterling {m}
(true) cobra [genus Naja] Echte Kobra {f}
(true) cobras [genus Naja] (Echte) Kobras {pl}
(true) cobras [genus Naja] Hutschlangen {pl} [Kobras]
(true) conches [family Strombidae]Flügelschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
(true) conchs [family Strombidae] Flügelschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
(true) dories [family Zeidae]Zeiden {pl}
(true) dories [family Zeidae] Petersfische {pl}
(true) French sorrel [Rumex scutatus, syn.: Acetosa scutata] Schild-Sauerampfer {m} [Schild-Ampfer]
(true) Iceland lichen [Cetraria islandica] Islandflechte {f}
(true) Iceland lichen [Cetraria islandica]Isländisch Moos {n}
(true) Iceland lichen [Cetraria islandica] Isländisches Moos {n}
(true) lilies [genus Lilium, family Liliaceae]Lilien {pl}
(true) limpets [family Patellidae] Patelliden {pl} [Napfschnecken]
(true) oxlip [Primula elatior] Wald-Schlüsselblume {f}
(true) percula clown [Amphiprion percula] Clown-Anemonenfisch {m}
(true) powderpost beetles [family Lyctidae]Splintholzkäfer {pl}
(true) rose of Jericho [Anastatica hierochuntica]Jerichorose {f} [auch: Jericho-Rose]
(true) sedges [genus Carex]Seggen {pl}
(true) service tree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]Sperbe {f} [regional] [Speierling]
(true) service tree [Sorbus domestica]Speierling {m}
(true) service tree [Sorbus domestica] Sperberbaum {m}
(true) service tree [Sorbus domestica] Sporapfel {m} [regional] [Speierling]
(true) service tree [Sorbus domestica] Spierapfel {m}
(true) service tree [Sorbus domestica]Spreigel {m} [regional] [Speierling]
(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica] Haus-Vogelbeere / Hausvogelbeere {f}
(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]Zahmer Sperberbaum {m} [Speierling]
(true) service tree / servicetree [Sorbus domestica, syn.: Cormus domestica, Pyrus domestica]Speerbirnbaum {m} [Speierling]
(true) soles [family Soleidae] Seezungen {pl}
(true) to scalemaßstäblich
(true) toads [family Bufonidae] (Echte) Kröten {pl}
(true) veiltail (goldfish)(Echter) Schleierschwanz {m}
(true) veiltail (goldfish) Schleierschwanz-Goldfisch {m} [auch: Schleierschwanzgoldfisch]
true-blue echt
true-born echt
true-born gebürtig
true-born [legitimate] rechtmäßig
true-bredwahr
true-bred echt
true-bred reinrassig
true-breedingreinerbig
true-color [Am.] farbecht
true-color display [Am.] Echtfarbendarstellung {f}
true-color display [Am.] Truecolor-Darstellung {f} [auch: Truecolordarstellung]
true-colour [Br.] farbecht
true-colour display [Br.] Truecolor-Darstellung {f} [auch: Truecolordarstellung]
true-cost pricing Kostenwahrheit {f}
true-cost pricingVerursachungsgerechtigkeit {f}
true-heartedgetreu
true-hearted aufrichtig
true-hearted [also: truehearted]treuherzig
true-heartedness [also: trueheartedness]Treuherzigkeit {f}
trueing Ausrichten {n}
truel [three-way duel] Triell {n} [auf drei Personen erweitertes Duell]
true-life [attr.] aus dem Leben gegriffen
trueloveGeliebter {m}
truelove [female]Geliebte {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Vierblättrige Einbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]Wolfsbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Teufelsbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Sternkraut {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia] Schwarzblattlkraut {n}
« trou — trov — truc — trud — true — true — true — Trüm — trum — trun — trun »
« backPage 2001 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement