All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 2005 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tying knüpfend
tying zuknüpfend
tying Zusammenbinden {n}
tying goal [Am.] Ausgleichstor {n}
tying round umbindend
tying up zubindend
tying upKreuzverschlag {m}
tying-up [also: tie-up] [prisoner, hands, etc.]Fesselung {f}
tying-up of proceeds Bindung {f} von Erträgen
tyke Köter {m} [pej.]
tyke [Br.] [coll.] Lümmel {m} [ugs.]
tyke [Br.] [coll.]Person {f} aus Yorkshire
tykes Köter {pl} [pej.]
tykes Lümmel {pl}
Tylas vanga [Tylas eduardi] Bülbülvanga {m}
tylectomy [lumpectomy] Tylektomie {f} [Lumpektomie]
Tylenol®Tylenol® {n}
tyler [spv.] [doorkeeper of a Freemasons' lodge] Tiler {m} [wörtl.: Ziegeldecker; Logenbeamter]
Tyler Formation [Pennsylvania] Tyler-Formation {f}
tyloma Tylom {n}
tyloma [callus, callosity] Hornschwiele {f}
tyloma [callus, callosity] Hautschwiele {f}
tylosin Tylosin {n}
tylus Tylus {m}
tylus Stirnkeil {m} [Tylus]
tylusStirnschwiele {f} [Tylus]
tymbal (organ) Tymbalorgan {n}
tympan Handtrommel {f}
tympan plateAufzugblech {n}
tympan sheet Aufzugbogen {m}
tympana Tympana {pl}
tympanal organ Tympanalorgan {n}
tympanectomy [surgical removal of the tympanic membrane; myringectomy] Myringektomie {f} [bei Tympanoplastik]
tympani [spv.] Kesselpauken {pl}
tympani [spv.]Pauken {pl}
tympanic Mittelohr-
tympanic tympanisch
tympanic bonePaukenbein {n}
tympanic canal [Scala tympani]Paukentreppe {f}
tympanic cavity Pauke {f} [kurz für: Paukenhöhle, Paukenraum]
tympanic cavity [Cavum tympani / Cavitas tympanica] Paukenhöhle {f}
tympanic cord [Chorda tympani]Paukensaite {f}
tympanic effusion [otitis media with effusion]Paukenerguss {m}
tympanic membrane [Membrana tympani]Trommelfell {n}
tympanic membrane [Membrana tympani]Paukenfell {n} [Trommelfell]
tympanic membrane impedance Trommelfellimpedanz {f}
tympanic membrane injuryTrommelfellverletzung {f}
tympanic membrane perforation <TMP> Trommelfellperforation {f}
tympanic membrane thermometer [less common] [tympanic thermometer]Trommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]
tympanic membrane traumaTrommelfelltrauma {n}
tympanic muscle [Musculus tensor tympani]Trommelfellspanner {m}
tympanic muscle [Musculus tensor tympani]Trommelfellspannmuskel {m}
tympanic nerve [Nervus tympanicus] Paukenhöhlennerv {m}
tympanic nerve [Nervus tympanicus] Nervus tympanicus {m}
tympanic opening (of auditory tube) [Ostium tympanicum tubae auditivae / auditoriae]Paukenhöhlenmündung {f} (der Ohrtrompete)
tympanic part [Pars tympanica] Paukenteil {n}
tympanic part / plate of temporal bone [Pars tympanica ossis temporalis] Paukenteil {n} mit Gehörgang und Mittelohr
tympanic plexus [Plexus tympanicus] Paukengeflecht {n}
tympanic reflex Trommelfellreflex {m}
tympanic ring Trommelfellring {m}
tympanic space [Cavitas tympanica, Cavum tympani]Paukenraum {m}
tympanic thermometerTrommelfellthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]
tympanic tube Paukenröhrchen {n} <PR>
tympanistKesselpauker {m}
tympanist [archaic]Trommelschläger {m}
tympanitesBlähsucht {f}
tympanites Tympanie {f} [Blähungen, Meteorismus]
tympanites [a distension of the abdomen caused by accumulation of gas in the intestinal tract or peritoneal cavity] Tympanitis {f} [Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren]
tympanitic [hollow-sounding] hohl klingend
tympanitic [of, relating to, or affected with tympanites] tympanitisch
tympanitic colicDarmblähung {f} [z. B. Pferd]
tympanitis [myringitis] Tympanitis {f} [veraltet für: Otitis media]
tympanitis [WRONG for: tympanites] [Tympanitis (Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren)]
tympano Pauke {f}
tympanocentesis Tympanozentese {f}
tympanogram Tympanogramm {n}
tympanometryTympanometrie {f}
tympanon [handheld frame drum] Tympanon {n} [Handtrommel, Rahmentrommel]
tympanoplastic trommelfellbildend
tympanoplastyTympanoplastik {f}
tympanoplastyTrommelfellplastik {f}
tympanoplasty Trommelfellrekonstruktion {f}
tympanoplastyRekonstruktion {f} der Pauke [Tympanoplastik]
tympanosclerosis Tympanosklerose {f}
tympanosclerosis Paukensklerose {f}
tympanosclerosis Paukenhöhlensklerose {f}
tympanostomyTympanotomie {f}
tympanostomy tube <TT> Paukendrainage {f} <PD>
tympanotomy Tympanotomie {f}
tympanum Trommelfell {n}
tympanum Mittelohr {n}
tympanum Tympanon {n}
tympanumGiebelfeld {n}
tympanum Türlünette {f}
« two-two-two-two-two-tyintymptypetypetypetype »
« backPage 2005 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers