All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 2006 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
tympanum Tympanum {n} [Mittelohr]
tympanumPaukenfell {n} [Trommelfell]
tympanum [archaic]Pauke {f}
tympanum [archaic] Tympanum {n}
tympanum [Cavitas tympanica, Cavum tympani] Paukenhöhle {f}
tympanumsMittelohren {pl}
tympany [Tympanites] Tympanitis {f} [Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren]
Tyn Cathedral [Prague]Teynkirche {f} [Prag]
Tyndale BibleTyndale-Bibelübersetzung {f}
Tyndall effectTyndall-Effekt {m}
tyndallizationTyndallisation {f}
Tyndareus Tyndareos {m}
Tyne and Wear Tyne and Wear {n}
(typ.) line regulation (typ.) Line-Regulierung {f}
typeArt {f} [Sorte]
type Gattung {f}
type Marke {f}
type Typ {m}
type Bauform {f}
type Typus {m}
-type -mäßig [ugs.]
typeType {f}
type Type {f} [bes. österr. für: Typ, z. B. Gerätetype]
type Schrift {f} [Druckschrift]
type Bauart {f}
type [attr.] [postpos.] -artig
type [figure of something to come]Vorbild {n} [Urbild]
type [of person] Schlag {m}
type [printed character] Letter {f}
type [printed characters] Lettern {pl}
type 1 allergic reaction [immediate hypersensitivity reaction] allergische Reaktion {f} vom Typ 1 [Sofort-Typ]
type 1 allergy [also: type I allergy]Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I]
type 1 allergy [type I hypersensitivity] Typ-1-Allergie {f} [auch: Typ-I-Allergie]
type 1 diabetes (mellitus) <T1DM> Typ-1-Diabetes (mellitus) {m} <T1DM>
type 1 diabetic Typ-1-Diabetiker {m}
type 1 diabetic Diabetiker {m} vom Typ 1
type 1 diabetic [female]Typ-1-Diabetikerin {f}
type 1 diabetic [female] Diabetikerin {f} vom Typ 1
type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity]Allergie {f} vom Soforttyp
type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity]Allergie {f} vom Typ 1 [auch: Allergie vom Typ I]
type 1 hypersensitivity [also: type I hypersensitivity]Immunreaktion {f} vom Typ 1 [auch: Immunreaktion vom Typ I]
Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale] Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]
type 2 allergic reaction [cytotoxic hypersensitivity reaction] allergische Reaktion {f} vom Typ 2 [zytotoxischer Typ]
type 2 diabetes Typ-2-Diabetes {m}
type 2 diabetesAltersdiabetes {m} [veraltet] [Typ-2-Diabetes]
type 2 diabetesErwachsenendiabetes {m} [veraltet] [Typ-2-Diabetes]
type 2 diabetes mellitus <T2DM> Typ-2-Diabetes mellitus {m} <T2DM>
type 2 hypersensitivity [cytotoxic hypersensitivity reaction] Allergie {f} vom zytotoxischen Typ
Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol-Stuhlformen-Skala]
type 3 allergy [type III allergy] Typ-III-Allergie {f} [auch: Typ-3-Allergie]
type 3 hypersensitivity [also: type III hypersensitivity] Allergie {f} vom Typ 3 [auch: Allergie vom Typ III] [Immunkomplex-Typ]
Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale] Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 7: Watery, no solid pieces; entirely liquid [Bristol Stool Chart / Scale]Typ 7: Flüssig, ohne feste Bestandteile [Bristol-Stuhlformen-Skala]
type and degree of building and land use Art und Maß der baulichen Nutzung
type and extent of use for building Art und Maß der baulichen Nutzung
type approval Baumusterzulassung {f}
type approval Homologation {f}
type approval Musterzulassung {f}
type approvalTypzulassung {f}
type approvalTypenzulassung {f}
type approval Typgenehmigung {f}
type approval Bauartgenehmigung {f}
type approval Bauartzulassung {f}
type approval test Baumusterprüfung {f}
type area Satzspiegel {m}
type attribute Typattribut {n}
type ball Kugelkopf {m} [Schreibmaschine]
type change Typveränderung {f}
type checking Typprüfung {f}
type checking Typüberprüfung {f}
type codeTypenbezeichnung {f} [Code]
type coercion erzwungene Typumwandlung {f}
type conflict Typverletzung {f}
type constructor Typkonstruktor {m}
type conversion Typumwandlung {f}
type definition <typedef> Typedefinition {f} <typedef>
type demotion Typeinschränkung {f}
type designationTypenbezeichnung {f}
type errorEingabefehler {m}
type examinationBaumusterprüfung {f}
type face Schriftbild {n}
type faces Schriftbilder {pl}
type form Leitform {f}
type founder Schriftgießer {m}
type founders Schriftgießer {pl}
type genusTypusgattung {f}
type heightSchrifthöhe {f}
type horizonTypushorizont {m}
type host Typuswirt {m}
type I errorFehler {m} erster Art <Fehler 1. Art>
type I fibers [Am.] [slow-twitch / ST fibers] Typ-I-Fasern {pl}
type I fibres [Br.] [slow-twitch / ST fibres]Typ-I-Fasern {pl}
type I hypersensitivity [also: type 1 hypersensitivity] Typ-I-Allergie {f} [auch: Typ-1-Allergie]
type I osteoporosis [postmenopausal osteoporosis]Typ-I-Osteoporose {f}
type II error Fehler {m} zweiter Art <Fehler 2. Art>
type II fibres [Br.] [fast-twitch / FT fibres] Typ-II-Fasern {pl}
« two-two-two-two-tyintymptypetypetypetypetype »
« backPage 2006 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers