dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2026 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
true-bred	reinrassig
true-breeding	reinerbig
true-color [Am.]	farbecht
true-color display [Am.]	Echtfarbendarstellung {f}
true-color display [Am.]	Truecolor-Darstellung {f} [auch: Truecolordarstellung]
true-colour [Br.]	farbecht
true-colour display [Br.]	Truecolor-Darstellung {f} [auch: Truecolordarstellung]
true-cost pricing	Kostenwahrheit {f}
true-cost pricing	Verursachungsgerechtigkeit {f}
true-hearted	getreu
true-hearted	aufrichtig
true-hearted [also: truehearted]	treuherzig
true-heartedness [also: trueheartedness]	Treuherzigkeit {f}
trueing	Ausrichten {n}
trueing [e.g. a grinding wheel]	Abrichten {n} [z. B. Schleifscheiben]
truel [three-way duel]	Triell {n} [auf drei Personen erweitertes Duell]
true-life [attr.]	aus dem Leben gegriffen
truelove	Geliebter {m}
truelove [female]	Geliebte {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Vierblättrige Einbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Wolfsbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Teufelsbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Sternkraut {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Schwarzblattlkraut {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Schlangenbeere {f}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Sauauge {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Kreuzkraut {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Krähenauge {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Fuchsauge {n}
true-lover's knot [Paris quadrifolia]	Augenkraut {n}
trueness	Richtigkeit {f}
trueness	Wahrheit {f}
true-phased	richtigphasig
truer	echter
truer	wahrer
truer mandrel	Abrichtdorn {m}
true-rake angle	Spanwinkel {m}
true-running	rundlaufend
true-running accuracy	Rundlaufgenauigkeit {f}
True's beaked whale [Mesoplodon mirus]	True-Wal {m}
True's beaked whale [Mesoplodon mirus]	True-Zweizahnwal {m}
True's shrew mole [Dymecodon pilirostris, syn.: Urotrichus pilirostris]	True-Spitzmull {m}
True's vole [Hyperacrius fertilis, syn.: Microtus aitchisoni, M. brachelix]	Kaschmir-Wühlmaus {f}
truest	echteste
truest	wahrhaftigste
truest	wahrste
true-table [obs.] [rare] [gaming table]	Spieltisch {m}
true-to-fact	sachgerecht
true-to-life	lebensnah
true-to-life	lebensecht
true-to-life	naturgetreu
true-up [coll.]	Anpassung {f} [Angleichung, Berichtigung]
truewood	Kernholz {n}
truffer [obs.] [deceiver, cheat, impostor]	Schwindler {m}
truffery [obs.] [rare]	Belanglosigkeit {f}
truffle [chocolate truffle]	Trüffel {f} [ugs. meist: {m}] [Trüffelpraline]
truffle [genus Tuber]	Trüffel {f} [ugs. meist: {m}]
truffle beetle [Leiodes cinnamomea]	Trüffelkäfer {m}
truffle butter	Trüffelbutter {f}
truffle cheese	Trüffelkäse {m}
truffle chocolate	Trüffelschokolade {f}
truffle dog	Trüffelhund {m}
truffle grater	Trüffelreibe {f}
truffle grove [truffière]	Trüffelhain {m}
truffle honey	Trüffelhonig {m}
truffle oil	Trüffelöl {n}
truffle pig	Trüffelschwein {n}
truffle risotto	Trüffelrisotto {n} {m}
truffle salami	Trüffelsalami {f}
truffle salt	Trüffelsalz {n}
truffle slicer	Trüffelhobel {m}
truffle vinegar	Trüffelessig {m}
truffled	getrüffelt
truffled vinegar	getrüffelter Essig {m}
truffles	Trüffeln {pl} [ugs. meist: die Trüffel]
truffles [chocolate truffles]	Trüffel {pl} [ugs.] [Trüffelpralinen]
trug [archaic]	Prostituierte {f}
trug [esp. Br.]	Gartenkorb {m} [aus Holz]
trug [trough]	Trog {m}
trugging house [also: trugging-house] [obs.] [brothel]	Freudenhaus {n}
truing	Ausrichten {n}
truing [e.g. sewing]	Begradigen {n} [z. B. Nähen]
truing [of a grinding wheel]	Abrichten {n} [einer Schleifscheibe]
truing diamond	Abrichtdiamant {m}
truing fixture	Abrichteinrichtung {f}
truing stand	Zentrierständer {m}
truism	Binsenwahrheit {f}
truism	Gemeinplatz {m}
truism	Floskel {f}
truism	Platitüde {f} [geh.] [alt]
truism	Plattitüde {f} [geh.]
truism	Platitude {f} [Rsv.] [geh.]
truism	Binse {f} [ugs.] [Binsenweisheit]
truism	Gemeinspruch {m} [veraltet] [Gemeinplatz]
truism [obvious truth]	Binsenweisheit {f}
truisms	Binsenwahrheiten {pl}
truisms	Gemeinplätze {pl}
truistic	unzweifelbar
Truk great white-eye [Rukia ruki]	Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]
Truk greater white-eye [Rukia ruki]	Trukbrillenvogel {m} [auch: Truk-Brillenvogel]
« trou — truc — truc — true — true — true — Truk — trum — trun — trun — trus »

« back

Page 2026 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary