dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2037 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
Truth be told, ...	Ehrlich gesagt, ...
truth by revelation	offenbarte Wahrheit {f}
truth claim	Wahrheitsanspruch {m}
truth claim	Wahrheitsbehauptung {f}
truth commission	Wahrheitskommission {f}
truth condition	Wahrheitsbedingung {f}
truth content	Wahrheitsgehalt {m}
truth drug	Wahrheitsserum {n}
truth drug	Wahrheitsdroge {f}
truth functional conditional	wahrheitsfunktionale Implikation {f}
truth functional conditional	materiale Implikation {f}
Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]	Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.
Truth is stranger than fiction.	Das Leben schreibt die besten Geschichten.
Truth is the daughter of time. [Francis Bacon]	Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
Truth matters.	Auf die Wahrheit kommt es an.
Truth matters.	Die Wahrheit spielt eine Rolle.
truth of a statement	Wahrheit {f} einer Aussage
truth of fact	Tatsachenwahrheit {f}
truth of faith	Glaubenswahrheit {f}
truth of life	Lebenswahrheit {f}
truth of salvation	Heilswahrheit {f}
truth or dare	Wahrheit oder Pflicht
truth predicate	Wahrheitsprädikat {n}
truth problem	Wahrheitsproblem {n}
truth rule	Wahrheitsregel {f}
truth seeker	Wahrheitssuchender {m}
truth seeker	Wahrheitssucher {m}
truth serum	Veritaserum {n}
truth serum	Wahrheitsserum {n}
truth table	Wahrheitstabelle {f}
truth table	Wahrheitswerttabelle {f}
truth theory	Wahrheitstheorie {f}
truth to material	Materialgerechtigkeit {f}
truth value	Wahrheitswert {m}
truth-apt	wahrheitsfähig
truther [coll.] [(9/11) truth activist]	Truther {m} [ugs.] [Angehöriger der Trutherbewegung]
truthes	Wahrheiten {pl}
truth-event	Wahrheitsgeschehen {n}
truthful	wahr
truthful	wahrhaft
truthful	wahrheitsgemäß
truthful	wahrhaftig
truthful	wahrheitsgetreu
truthful	ehrlich
truthfully	vertrauensvoll
truthfully	wahrhaftig
truthfully	wahrheitsgemäß
truthfully	ehrlich
truthfully	der Wahrheit entsprechend
truthfully	wahrheitsgetreu
truthfully	ehrlich gesagt
truthfulness	Wahrhaftigkeit {f}
truthfulness	Ehrlichkeit {f}
truthfulness	Aufrichtigkeit {f}
truthfulness	Wahrheit {f}
truthiness [coll.] [the state or quality of being subjectively held to be true]	[Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]
truthing	Bewahrheitung {f}
truth-loving	wahrheitsliebend
truthly [Scot.] [coll.] [rare]	ehrlich
truthmonger [coll.] [sometimes derogatory]	Wahrheitsfanatiker {m} [ugs.]
truth-preserving	wahrheitskonservierend
truths	Wahrheiten {pl}
truth-table	Wahrheitstabelle {f}
truthy [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true]	[subjektiv für wahr gehalten]
truthy [coerced to true in a Boolean context]	truthy [implizit in wahr umgewandelt in einem booleschen Kontext]
truthy [obs.] [faithful, true]	treu
truxilline [alpha-truxilline, beta-truxilline]	Truxillin {n} [α-Truxillin, β-Truxillin]
Truxillo coca [Erythroxylum novogranatense var. truxillense, syn.: Erythroxylum truxillense]	Trujillo-Coca / Trujillo-Koka {f} [Trujillo-Coca-Strauch]
try	Versuch {m}
try	Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
try [rugby]	Versuch {m}
Try again later.	Versuch's später noch mal. [ugs.]
Try again later.	Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
Try as he might / would, ...	So sehr er sich auch bemühte, ...
Try before you trust!	Trau, schau, wem!
Try harder!	Streng dich (mehr) an!
try line [rugby]	Mallinie {f}
try me button	Probetaste {f}
Try me! [idiom]	Wetten, dass? [Redewendung]
Try me! [sign (at a button) on toys]	[auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
try square	Anschlagwinkel {m}
Try your best!	Gib dein Bestes!
tryglycerides	Triglyceride {pl}
try-in	Einprobe {f}
try-in of denture	Protheseneinprobe {f}
trying	erprobend
trying	Versuch {m}
trying	ermüdend [anstrengend]
trying	hart [anstrengend, schwierig]
trying	schwierig [anstrengend]
trying	aufreibend
trying [arduous]	anstrengend
trying [attempting]	versuchend
trying experience	missliche Erfahrung {f}
trying on	anprobierend
trying on [shoes, clothes]	Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]
trying out	Ausprobieren {n}
trying situation	schwierige Situation {f}
trying times	harte Zeiten {pl}
trying to understand	hineindenkend
« trum — trun — trun — trus — trus — Trut — tryl — tset — tubo — tube — tube »

« back

Page 2037 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary