dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 2059 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
twice-negotiated	zweimal verhandelt
twice-notified	zweimal benachrichtigt
twice-overdue	zweimal überfällig
twice-pleased	zweimal befriedigt
twice-pledged	zweimal versprochen
twice-preferred	zweimal bevorzugt
twice-preserved	zweimal bewahrt
twice-prohibited	zweimal verboten
twice-protected	zweimal geschützt
twice-quoted	zweimal angeboten
twice-reimbursed	zweimal belohnt
twice-released	zweimal entlassen
twice-remitted	zweimal überwiesen
twice-separated	zweimal getrennt
twice-shared	zweimal geteilt
twice-subdued	zweimal unterworfen
twicet [dial.]	zweimal
twice-terminated	zweimal beendigt
twice-told	zweimal erzählt
twice-told tale	mehrfach erzählte Geschichte {f}
twice-trusted leader [obs.] [rare]	zweimal gewählter Anführer {m} [wörtl.: Anführer, dem man zweimal vertraut hat]
twice-ventured	zweimal gewagt
twice-waged	doppelt entlohnt
twice-weekly [attr.]	halbwöchentlich
twice-withdrawn	zweimal zurückgezogen
twiddle factor [Fourier transformation]	Drehfaktor {m} [Fourier-Transformation]
twiddled	gedreht
twiddling	drehend
twifallowing [obs.] [plowing for the second time]	Zwiebrache {f} [veraltet] [zweites Pflügen des Brachackers]
twig	(dünner) Zweig {m}
twig	Rute {f}
twig [or branch]	Bruch {m} [vom Baum gebrochener Zweig] [jagdliches Brauchtum]
twig cutter [Coenorhinus interpunctatus, syn.: Rhynchites interpunctatus]	Erdbeerblattrippenstecher {m}
twig snake [Thelotornis capensis, syn.: T. kirtlandi, Dryiophis oatesi]	Kap-Vogelnatter {f}
twig snake [Thelotornis capensis, syn.: T. kirtlandi, Dryiophis oatesi]	Kap-Baumnatter {f}
twig snake [Thelotornis capensis, syn.: T. kirtlandi, Dryiophis oatesi]	Südafrikanische Baumnatter {f}
twig snake [Thelotornis capensis]	Savannen-Vogelnatter {f}
twig snake [Thelotornis kirtlandii] [forest vine snake]	Lianennatter {f} [Graue Baumnatter]
twig snake [Thelotornis kirtlandii] [forest vine snake]	Vogelnatter {f} [Graue Baumnatter]
twig snake [Thelotornis kirtlandii] [forest vine snake]	Graue Baumnatter {f}
twig snakes [genus Thelotornis]	Lianennattern {pl}
twig snakes [genus Thelotornis]	Vogelnattern {pl}
twig snakes [genus Thelotornis]	Graue Baumnattern {pl}
twig tea [Kukicha]	Kukicha {m}
twigged	gepeitscht
twiggy	dürr [Ast]
twiggy	spindeldürr [Person]
twiggy	klapperdürr [Person, Tier]
twiggy spear-moss [Warnstorfia sarmentosa, syn.: Calliergon sarmentosum, Sarmenthypnum sarmentosum]	Stumpfblättriges Moorsichelmoos {n}
twiggy spoon moss [Warnstorfia sarmentosa, syn.: Calliergon sarmentosum, Sarmenthypnum sarmentosum]	Stumpfblättriges Moorsichelmoos {n}
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]	Korb-Weide / Korbweide {f}
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]	Hanf-Weide / Hanfweide {f}
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]	Band-Weide / Bandweide {f}
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]	Elb-Weide / Elbweide {f}
twig-like	zweigartig
twigs	Zweige {pl}
twig-sedge [genus Cladium]	Schneide {f} [Sauergras]
twilight	Zwielicht {n}
twilight	Dämmerlicht {n}
twilight	Halbdunkel {n} [Dämmerung]
twilight	Dämmer {m} [dichter.]
twilight	Gedämmer {n} [dichter.]
Twilight	Geschichte eines Unterganges [Stefan Zweig]
twilight [evening period of twilight]	Abenddämmerung {f}
Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke]	Bis(s) zum Morgengrauen
Twilight [Peter James]	Schwelle ins Nichts
Twilight [Robert Benton]	Im Zwielicht
twilight [the light during dusk or dawn]	Dämmerschein {m} [geh.] [Licht während der Dämmerung]
twilight [transition between day and night, or vice versa]	Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum]
twilight area	Grauzone {f}
twilight economy	Schattenwirtschaft {f}
twilight hour	Dämmerstunde {f} [geh.]
twilight hour	Schummerstunde {f} [regional] [Dämmerstunde]
twilight of the gods	Götterdämmerung {f}
Twilight of the Gods	Götterdämmerung {f} [Richard Wagner]
Twilight of the Idols	Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert [Friedrich Nietzsche]
twilight sky	Dämmerungshimmel {m}
twilight sleep	Dämmerschlaf {m}
twilight sleep dentistry	Zahnbehandlung {f} im Dämmerschlaf
twilight state	Dämmerzustand {m}
twilight switch	Dämmerungsschalter {m}
twilight vision	Dämmerungssehen {n}
twilight wedge	Erdschattenbogen {m}
twilight years	Dämmerjahre {pl}
twilight years {pl}	Lebensabend {m}
twilight zone	Grauzone {f}
Twilight Zone [1959-1964]	Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind
twilight-active	dämmerungsaktiv
twilighted [twilit]	dämmrig [halbdunkel, wie im Zwielicht]
twilighted [twilit]	wie im Zwielicht [nachgestellt]
twilights	Dämmerungen {pl}
twilights	Zwielichter {pl}
Twilight's Last Gleaming [Robert Aldrich]	Das Ultimatum
twilit	dämmernd
twilit	dämmrig [halbdunkel, schwach beleuchtet]
twilit	halbdunkel
twill	Köperstoff {m}
twill	Feinköper {m}
twill	Köper {m}
'twill [archaic, poet.] [it will]	es wird
« TVco — TVtu — twee — twel — twen — twic — twil — twin — twin — twis — twis »

« back

Page 2059 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary